|
「構成される」は韓国語で「이루어지다」という。
|
 |
|
：이루어지다、i-ru-ŏ-ji-da、イルオジダ
|
「構成される」は韓国語で「이루어지다」という。
|
| ・ | 별똥별을 봤을 때 소원을 빌면 이루어진다고 한다. |
| 流れ星を見た時、願い事を言うと叶うらしい。 | |
| ・ | 뜻을 세우면 모든 것이 이루어집니다. |
| 志を立てればすべてが実現できます。 | |
| ・ | 단계적으로 합의가 이뤄질 것이다. |
| 段階的な合意がなされるだろう。 | |
| ・ | 한국어 교육 정책 방향에 대한 논의가 이뤄졌다. |
| 韓国語教育政策の方向性について議論が行われた。 | |
| ・ | 당신이 원하는 것이 전부 이루어지기를... |
| あなたの願い事が全て叶いますように。 | |
| ・ | 원하시는 일이 모두 이루어지기를 바랍니다. |
| 願うことがすべて叶いますように。 | |
| ・ | 꿈이 이루어진 기쁨을 느낍니다. |
| 夢が叶った喜びを感じます。 | |
| ・ | 보의 안전 점검이 이루어지고 있습니다. |
| 堰の安全点検が行われています。 | |
| ・ | 보의 점검 작업이 이루어지고 있습니다. |
| 堰の点検作業が行われています。 | |
| ・ | 국제 분쟁을 회피하기 위한 대화가 이루어지고 있습니다. |
| 国際紛争を回避するための対話が行われています。 | |
| ・ | 민족 분쟁을 해결하기 위한 외교적 노력이 이루어지고 있습니다. |
| 民族紛争を解決するための外交的努力が行われています。 | |
| ・ | 민족 분쟁을 끝내기 위한 협의가 이루어지고 있어요. |
| 民族紛争を終わらせるための協議が行われています。 | |
| ・ | 절충안의 내용에 대해 세밀한 조정이 이루어졌습니다. |
| 折衷案の内容について、細かい調整が行われました。 | |
| ・ | 나랏일에 관한 중요한 결정이 오늘 이루어졌습니다. |
| 国事に関わる重要な決定が今日行われました。 | |
| ・ | 뇌사에 관한 윤리적인 논의가 이루어지고 있습니다. |
| 脳死に関する倫理的な議論が行われています。 | |
| ・ | 위벽 기능이 정상적이라면 소화도 원활하게 이루어집니다. |
| 胃壁の機能が正常であれば、消化もスムーズに行われます。 | |
| ・ | 정학 결정은 신중하게 이루어졌습니다. |
| 停学の決定は慎重に行われました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꿈이 이루어지다（ックミ イルオジダ） | 夢が叶う |
| 개발이 이루어지다（ケバリ イルオジダ） | 開発が進む |
| 빙의하다（憑依する） > |
| 탕진하다（使い果たす） > |
| 주장하다（主張する） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 이용하다（利用する） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 깁다（繕う） > |
| 뒤쫓다（追いかける） > |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 묵묵부답하다（答えない） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 들이박다（突っ込む） > |
| 퇴사하다（退職する） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 부임하다（赴任する） > |
| 묘해지다（妙になる） > |
| 탈퇴하다（脱会する） > |
| 결혼하다（結婚する） > |
| 포교하다（布教する） > |
| 해제되다（解除される） > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 험담하다（悪口を言う） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 우기다（言い張る） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 사장되다（必要なところで使われない） > |
| 주워담다（拾い入れる） > |
| 찌푸리다（しかめる） > |