|
「構成される」は韓国語で「이루어지다」という。
|
 |
|
：이루어지다、i-ru-ŏ-ji-da、イルオジダ
|
「構成される」は韓国語で「이루어지다」という。
|
| ・ | 별똥별을 봤을 때 소원을 빌면 이루어진다고 한다. |
| 流れ星を見た時、願い事を言うと叶うらしい。 | |
| ・ | 뜻을 세우면 모든 것이 이루어집니다. |
| 志を立てればすべてが実現できます。 | |
| ・ | 단계적으로 합의가 이뤄질 것이다. |
| 段階的な合意がなされるだろう。 | |
| ・ | 한국어 교육 정책 방향에 대한 논의가 이뤄졌다. |
| 韓国語教育政策の方向性について議論が行われた。 | |
| ・ | 당신이 원하는 것이 전부 이루어지기를... |
| あなたの願い事が全て叶いますように。 | |
| ・ | 원하시는 일이 모두 이루어지기를 바랍니다. |
| 願うことがすべて叶いますように。 | |
| ・ | 꿈이 이루어진 기쁨을 느낍니다. |
| 夢が叶った喜びを感じます。 | |
| ・ | 꿈이 이루어지는 순간, 가슴이 부풀어 오르는 기분이 들었다. |
| 夢がかなう瞬間、胸が膨らむような気持ちになった。 | |
| ・ | 오랜 꿈이 이루어진 순간, 그는 눈물을 머금었다. |
| 長年の夢が叶った瞬間、彼は涙ぐんだ。 | |
| ・ | 소송 취하는 합의에 따라 이루어졌다. |
| 訴訟の取り下げは合意に基づいて行われた。 | |
| ・ | 배심원 선임은 엄격하게 이루어진다. |
| 陪審員の選任は厳格に行われる。 | |
| ・ | 피해자와의 합의가 이루어지면 불기소 처분이 될 가능성이 높아집니다. |
| 被害者との示談ができれば、不起訴処分になる可能性が高くなります。 | |
| ・ | 사이버대학에서는 최신 IT 기술을 활용한 교육이 이루어집니다. |
| サイバー大学では、最新のIT技術を活用した教育が行われます。 | |
| ・ | 근친혼이 사회적으로 인정되지 않는 경우, 그것은 비밀리에 이루어지는 경우가 있습니다. |
| 近親婚が社会的に認められていない場合、それが秘密で行われることがあります。 | |
| ・ | 근친혼이 이루어지는 배경에는 가족의 유대감이나 재산 관리 등의 이유도 있습니다. |
| 近親婚が行われる背景には、家族の絆や財産管理のための理由もあります。 | |
| ・ | 근친혼이 이루어지면 유전적 장애의 위험이 높아질 수 있습니다. |
| 近親婚が行われると、遺伝的障害のリスクが高まることがあります。 | |
| ・ | 수술 중 메스를 사용하여 신중하게 절개가 이루어졌습니다. |
| 手術中、メスを使って慎重に切開が行われました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꿈이 이루어지다（ックミ イルオジダ） | 夢が叶う |
| 개발이 이루어지다（ケバリ イルオジダ） | 開発が進む |
| 허덕거리다（苦しむ） > |
| 논의하다（議論する） > |
| 축하하다（祝う） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 치렁치렁하다（ふさふさした） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 예측되다（予測される） > |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 가공하다（加工する） > |
| 황폐화하다（荒れ果てる） > |
| 비상하다（飛翔する） > |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |
| 어지르다（散らかす） > |
| 감량하다（減量する） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 건너다（渡る） > |
| 부비다（こする） > |
| 가장하다（装う） > |
| 싫어지다（鼻に付く） > |
| 횡사하다（横死する） > |
| 액땜하다（厄払いする） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 삐죽거리다（ぴくつかせる） > |
| 안도하다（ほっとする） > |
| 조달되다（調達される） > |
| 고조되다（高まる） > |
| 흐트러지다（散らばる） > |
| 지압하다（指圧する） > |