|
「構成される」は韓国語で「이루어지다」という。
|
 |
|
：이루어지다、i-ru-ŏ-ji-da、イルオジダ
|
「構成される」は韓国語で「이루어지다」という。
|
| ・ | 별똥별을 봤을 때 소원을 빌면 이루어진다고 한다. |
| 流れ星を見た時、願い事を言うと叶うらしい。 | |
| ・ | 뜻을 세우면 모든 것이 이루어집니다. |
| 志を立てればすべてが実現できます。 | |
| ・ | 단계적으로 합의가 이뤄질 것이다. |
| 段階的な合意がなされるだろう。 | |
| ・ | 한국어 교육 정책 방향에 대한 논의가 이뤄졌다. |
| 韓国語教育政策の方向性について議論が行われた。 | |
| ・ | 당신이 원하는 것이 전부 이루어지기를... |
| あなたの願い事が全て叶いますように。 | |
| ・ | 원하시는 일이 모두 이루어지기를 바랍니다. |
| 願うことがすべて叶いますように。 | |
| ・ | 꿈이 이루어진 기쁨을 느낍니다. |
| 夢が叶った喜びを感じます。 | |
| ・ | 환경 조사로 유해 물질의 검출이 이루어졌습니다. |
| 環境調査によって有害物質の検出が行われました。 | |
| ・ | 해안선에 난개발이 이루어져 생태계가 파괴되었다. |
| 海岸線に乱開発が行われ、エコシステムが破壊された。 | |
| ・ | 단계적으로 가격 인상이 이루어졌어요. |
| 段階的に値上げが行われました。 | |
| ・ | 이번 축구 대표 팀은 세대교체가 잘 이루어졌다. |
| 今回のサッカー代表チームは世代交代がうまく行われた。 | |
| ・ | 유언장을 쓰지 않으면 법정상속이 이루어진다. |
| 遺言状を書かないと、法定相続が行われます。 | |
| ・ | 다음 선거를 앞두고 정계 개편이 활발히 이루어지고 있다. |
| 次の選挙を前に、政界再編が活発に行われている。 | |
| ・ | 인세 지급은 정기적으로 이루어집니다. |
| 印税の支払いは定期的に行われます。 | |
| ・ | 결정체는 규칙적으로 배열된 분자들로 이루어져 있다. |
| 結晶体は規則正しく並んだ分子からできている。 | |
| ・ | 밀수를 막기 위해 철저한 검사가 이루어지고 있다. |
| 密輸を防ぐために厳格な検査が行われている。 | |
| ・ | 인공수정 절차는 전문 의사의 감독 하에 이루어진다. |
| 人工授精の手続きは、専門的な医師の監督の下で行われます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꿈이 이루어지다（ックミ イルオジダ） | 夢が叶う |
| 개발이 이루어지다（ケバリ イルオジダ） | 開発が進む |
| 포장되다（舗装される） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 휴강하다（休講する） > |
| 솟아오르다（湧き上がる） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 수험하다（受験する） > |
| 주목받다（注目を集める） > |
| 공통하다（共通する） > |
| 폐막하다（閉幕する） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 시도하다（試みる） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 삽질하다（シャベルで土砂などをすくう.. > |
| 이체하다（振り込む） > |
| 규정짓다（規定する） > |
| 유인하다（誘く） > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 국한되다（局限される） > |
| 소추하다（訴追する） > |
| 재가하다（裁可する） > |
| 효도하다（親孝行する） > |
| 낙점하다（選ぶ） > |
| 충족되다（満たされる） > |
| 이행하다（履行する） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 놓아주다（放してやる） > |
| 올라타다（乗る） > |
| 구조하다（救助する） > |