|
「構成される」は韓国語で「이루어지다」という。
|
 |
|
：이루어지다、i-ru-ŏ-ji-da、イルオジダ
|
「構成される」は韓国語で「이루어지다」という。
|
| ・ | 별똥별을 봤을 때 소원을 빌면 이루어진다고 한다. |
| 流れ星を見た時、願い事を言うと叶うらしい。 | |
| ・ | 뜻을 세우면 모든 것이 이루어집니다. |
| 志を立てればすべてが実現できます。 | |
| ・ | 단계적으로 합의가 이뤄질 것이다. |
| 段階的な合意がなされるだろう。 | |
| ・ | 한국어 교육 정책 방향에 대한 논의가 이뤄졌다. |
| 韓国語教育政策の方向性について議論が行われた。 | |
| ・ | 당신이 원하는 것이 전부 이루어지기를... |
| あなたの願い事が全て叶いますように。 | |
| ・ | 원하시는 일이 모두 이루어지기를 바랍니다. |
| 願うことがすべて叶いますように。 | |
| ・ | 꿈이 이루어진 기쁨을 느낍니다. |
| 夢が叶った喜びを感じます。 | |
| ・ | 전설의 보물을 발굴하기 위한 탐험이 이루어지고 있습니다. |
| 伝説の宝物を掘り起こすための探検が行われています。 | |
| ・ | 고대 유물을 발굴하기 위한 고고학적인 조사가 이루어지고 있습니다. |
| 古代の遺物を掘り起こすための考古学的な調査が行われています。 | |
| ・ | 징계 조치가 적절하게 이루어져야 한다. |
| 懲戒処置が適切に行われなければならない。 | |
| ・ | 상대 측과 합의가 이루어졌다. |
| 相手側と合意がなされた。 | |
| ・ | 형집행정지는 검사의 권한으로 이루어진다. |
| 刑執行停止は検察官の権限で行われる。 | |
| ・ | 채무 불이행 시 강제집행이 이루어진다. |
| 債務不履行の場合、強制執行が行われる。 | |
| ・ | 형벌 집행은 법에 따라 이루어진다. |
| 刑罰の執行は法律に従って行われる。 | |
| ・ | 예산 집행이 원활하게 이루어지고 있다. |
| 予算執行が順調に行われている。 | |
| ・ | 식단표에 따라 식사 준비가 체계적으로 이루어집니다. |
| 献立表に従って食事の準備が体系的に行われます。 | |
| ・ | 밥상머리는 가족 간 대화가 이루어지는 장소다. |
| 食卓の頭席は家族間の会話が行われる場所だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꿈이 이루어지다（ックミ イルオジダ） | 夢が叶う |
| 개발이 이루어지다（ケバリ イルオジダ） | 開発が進む |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 변혁되다（変革される） > |
| 다니다（通う） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 피다（咲く） > |
| 힘입다（支えられる） > |
| 사치하다（贅沢する） > |
| 엄단하다（厳しく処罰する） > |
| 소관하다（所管する） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 절감되다（節減される） > |
| 구출되다（救出される） > |
| 위협하다（脅かす） > |
| 모면하다（免れる） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 어영부영하다（いいかげんにやり過す） > |
| 사로잡다（捕える） > |
| 소개받다（紹介される） > |
| 차치하다（そのまま置いておく） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 피력하다（披瀝する） > |
| 빗나가다（逸れる） > |
| 달라지다（変わる） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 작용하다（作用する） > |
| 흥청거리다（賑わう） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 몰아내다（追い出す） > |