・	결정체는 규칙적으로 배열된 분자들로 이루어져 있다.
	結晶体は規則正しく並んだ分子からできている。
・	밀수를 막기 위해 철저한 검사가 이루어지고 있다.
	密輸を防ぐために厳格な検査が行われている。
・	인공수정 절차는 전문 의사의 감독 하에 이루어진다.
	人工授精の手続きは、専門的な医師の監督の下で行われます。
・	사적을 보존하기 위해 많은 노력이 이루어지고 있다.
	史跡を保存するために多くの努力がなされている。
・	꿈이 이루어지는 순간, 가슴이 부풀어 오르는 기분이 들었다.
	夢がかなう瞬間、胸が膨らむような気持ちになった。
・	오랜 꿈이 이루어진 순간, 그는 눈물을 머금었다.
	長年の夢が叶った瞬間、彼は涙ぐんだ。
・	소송 취하는 합의에 따라 이루어졌다.
	訴訟の取り下げは合意に基づいて行われた。
・	배심원 선임은 엄격하게 이루어진다.
	陪審員の選任は厳格に行われる。
・	피해자와의 합의가 이루어지면 불기소 처분이 될 가능성이 높아집니다.
	被害者との示談ができれば、不起訴処分になる可能性が高くなります。
・	사이버대학에서는 최신 IT 기술을 활용한 교육이 이루어집니다.
	サイバー大学では、最新のIT技術を活用した教育が行われます。
・	근친혼이 사회적으로 인정되지 않는 경우, 그것은 비밀리에 이루어지는 경우가 있습니다.
	近親婚が社会的に認められていない場合、それが秘密で行われることがあります。
・	근친혼이 이루어지는 배경에는 가족의 유대감이나 재산 관리 등의 이유도 있습니다.
	近親婚が行われる背景には、家族の絆や財産管理のための理由もあります。
・	근친혼이 이루어지면 유전적 장애의 위험이 높아질 수 있습니다.
	近親婚が行われると、遺伝的障害のリスクが高まることがあります。
・	수술 중 메스를 사용하여 신중하게 절개가 이루어졌습니다.
	手術中、メスを使って慎重に切開が行われました。
・	검열은 사회의 질서를 지키기 위해 이루어집니다.
	検閲は、社会の秩序を守るために行われます。
・	일부 국가에서는 인터넷에 대한 검열이 엄격히 이루어지고 있습니다.
	一部の国では、インターネットに対する検閲が厳しく行われています。
・	SNS에서도 검열이 이루어져 사용자 게시물이 삭제될 수 있습니다.
	SNSでも検閲が行われ、ユーザーの投稿が削除されることがあります。
・	검열이 이루어지면 예술가들의 창작 활동에도 영향을 미칩니다.
	検閲が行われると、アーティストたちの創作活動にも影響を与えます。
・	검열이 이루어지면 사실이 왜곡될 수 있습니다.
	検閲が行われると、事実が歪められることがあります。
・	피해액이 크기 때문에 배상 청구가 이루어질 것이다.
	被害額が大きいため、賠償請求が行われるだろう。
・	자원봉사 활동은 십시일반의 정신으로 이루어진다.
	ボランティア活動は、十匙一飯の精神で成り立っている。
・	그렇게 쉽게 꿈이 이루어질 거라고 생각하지 마, 꿈 깨라!
	そんなに簡単に夢がかなうと思うな、夢から覚めろ！
・	중태에 빠지기 전에 적절한 처치가 이루어져 생명을 건졌다.
	重体に陥る前に適切な処置が行われたため、命を取り留めた。
・	꿈이 이루어진 순간의 감정은 형언할 수 없다.
	夢が叶った瞬間の気持ちは、言葉で表現できない。
・	훈련에서는 총칼을 사용한 근접 전투가 이루어진다.
	訓練では、銃剣を使った近接戦闘が行われる。
・	자금 동결은 법에 근거하여 이루어졌어요.
	資金凍結は、法律に基づいて行われました。
・	이 지역에서는 한때 사금 채취가 활발히 이루어졌습니다.
	この地域では、かつて砂金採取が盛んに行われていました。
・	짝을 이루어 연습했습니다.
	ペアを組んで練習しました。
・	매시간마다 시스템 점검이 이루어집니다.
	毎時、システムのチェックが行われます。
・	큰 꿈은 한순간에 갑자기 이루어지지 않습니다.
	大きな夢は、一瞬に突然かなうのではありません。
・	선로 점검이 매일 이루어진다.
	線路の点検が毎日行われる。
・	생활용수 관리가 잘 이루어지면 지역 전체 수자원이 보호됩니다.
	生活用水の管理がしっかりしていると、地域全体の水資源が保護されます。
・	하수 관리가 잘 이루어지면 마을 환경이 크게 개선돼요.
	下水の管理がうまくいけば、町の環境は格段に良くなります。
・	발트해에서는 많은 어업이 이루어지고 있다.
	バルト海では多くの漁業が行われている。
・	무신론자와 신앙자 사이에서 토론이 이루어졌다.
	無神論者と信仰者の間で議論が行われた。
・	민물고기 양식은 전 세계에서 이루어지고 있으며, 특히 아시아에서 활발합니다.
	淡水魚の養殖は世界中で行われており、特にアジアで盛んです。
・	선후배 관계는 신뢰와 존중으로 이루어져 있습니다.
	先輩後輩の関係は、信頼と尊敬で成り立っています。
・	엑스트라 장면은 촬영의 마지막에 이루어졌습니다.
	エキストラのシーンが撮影の最後に行われました。
・	감전사하는 사고를 방지하기 위해 작업자들에게 안전 교육이 철저히 이루어지고 있다.
	感電死する事故を防ぐため、作業員には安全教育が徹底されている。
・	감전사를 방지하기 위해 전기 설비의 점검과 보수가 정기적으로 이루어지고 있다.
	感電死を防ぐために、電気設備の点検と保守が定期的に行われている。
・	그녀는 과거에 복역한 경험이 있었고, 재범을 방지하기 위한 지원이 이루어졌다.
	彼女は過去に服役したことがあり、再犯を防ぐための支援が行われた。
・	초범인 경우, 사회 복귀를 위한 지원이 이루어질 수 있다.
	初犯の場合、社会復帰に向けた支援が行われることがある。
・	무법한 거래가 이루어지면 경제는 혼란에 빠집니다.
	無法な取り引きが行われていると、経済は混乱します。
・	직원 전원에게 이 문제에 대해 철저히 입단속이 이루어졌습니다.
	社員全員にこの問題について口止めが徹底された。
・	회사 내 문제에 대해 입단속이 이루어졌습니다.
	社内でのトラブルについて、口止めが行われた。
・	헤드라인을 정하는 작업은 신중하게 이루어집니다.
	見出しを決める作業は慎重に行われます。
・	언론 탄압이 이루어지면 국민은 자신의 의견을 자유롭게 말할 수 없게 됩니다.
	言論弾圧が行われると、国民は自分の意見を自由に言えなくなります。
・	왈츠 댄스는 두 사람이 짝을 이루어 춤을 춥니다.
	ワルツのダンスは、2人でペアを組んで踊ります。
・	군복무를 위해 징집이 이루어집니다.
	軍務のために徴集が行われます。
・	오프사이드 비디오 판정이 이루어졌어요.
	オフサイドのビデオ判定が行われました。