・	소셜 미디어에서의 정보 공유는 실시간으로 이루어집니다.
	ソーシャルメディアでの情報共有はリアルタイムで行われます。
・	온라인 거래는 실시간으로 이루어집니다.
	オンライン取引はリアルタイムで行われます。
・	그의 행동은 계산되지 않고 이루어졌다.
	彼の行動は計算されることなく行われた。
・	회의실에서는 한창 논의가 이루어지고 있습니다.
	会議室では真っ最中の議論が行われています。
・	법 집행은 투명성과 공정성을 가지고 이루어져야 합니다.
	法の執行は透明性と公正さを持って行われるべきです。
・	학교 운영은 투명성을 가지고 이루어져야 합니다.
	学校の運営は透明性を持って行われるべきです。
・	정부의 의사결정은 투명성을 가지고 이루어져야 합니다.
	政府の意思決定は透明性を持って行われるべきです。
・	용접 작업은 환경과 안전을 배려하여 이루어져야 한다.
	溶接作業は環境や安全に配慮して行われるべきだ。
・	전설의 보물을 발굴하기 위한 탐험이 이루어지고 있습니다.
	伝説の宝物を掘り起こすための探検が行われています。
・	고대 유물을 발굴하기 위한 고고학적인 조사가 이루어지고 있습니다.
	古代の遺物を掘り起こすための考古学的な調査が行われています。
・	민주적인 토론이 이루어졌습니다.
	民主的なディベートが行われました。
・	정치적 결정은 민주적인 과정에 의해 이루어집니다.
	政治的決定は民主的なプロセスによって行われます。
・	민주적인 과정을 통해 의사결정이 이루어졌습니다.
	民主的なプロセスを通じて意思決定が行われました。
・	당신의 소원이 이루어지길 바랍니다.
	あなたの願いが叶うことを祈っています。
・	당신의 희망이 이루어지길 바랍니다.
	あなたの希望がかないますように願っています。
・	당신의 꿈이 이루어지길 바랍니다.
	あなたの夢が叶うことを願っています。
・	평화가 이루어지기 바랍니다.
	平和になる事を望みます。
・	소원이 이루어져 그는 진심으로 기뻐하고 있습니다.
	願いが叶い、彼は心から喜んでいます。
・	소원이 이루어져, 그녀는 흡족한 표정으로 웃고 있었습니다.
	願いがかなえられ、彼女は満ち足りた表情で笑っていました。
・	소원이 이루어지다.
	願いがかなう。
・	홍보 활동은 소셜 미디어를 활용하여 이루어집니다.
	広報活動はソーシャルメディアを活用して行われます。
・	홍보 활동은 인터넷 광고를 통해 이루어집니다.
	広報活動はインターネット広告を通じて行われます。
・	수소는 물과 산소로 이루어진 화합물의 일부입니다.
	水素は水と酸素からなる化合物の一部です。
・	과학 실험실에서 새로운 발견이 이루어졌습니다.
	科学の実験室で新しい発見が行われました。
・	이 논문의 타당성에 대해 논의가 이루어지고 있습니다.
	この論文の妥当性について議論がなされています。
・	긴급한 대응이 신속하게 이루어졌습니다.
	緊急の対応が迅速に行われました。
・	사회의 존망에 관한 중요한 논의가 이루어지고 있다.
	社会の存亡に関わる重要な議論が行われている。
・	조직의 존망을 걸고 개혁이 이루어졌다.
	組織の存亡をかけて改革が行われた。
・	이 강의 하류에서는 수력 발전이 이루어지고 있습니다.
	この川の下流では、水力発電が行われています。
・	의학 연구는 인간의 생명과 존엄성을 존중하여 이루어지고 있습니다.
	医学の研究は人間の生命と尊厳を尊重して行われています。
・	각지에서 유적 발굴 조사가 매년 이루어지고 있다.
	各地で遺跡発掘調査が毎年行われている。
・	부동산 시장 동향을 파악하기 위해 시장 조사가 이루어졌습니다.
	不動産の市場動向を把握するために市場調査が行われました。
・	제조업 일은 숙련된 노동력과 고도의 기계를 조합하여 이루어집니다.
	製造業の仕事は、熟練した労働力と高度な機械を組み合わせて行われます。
・	도로 공사 중에는 교통 통제가 이루어집니다.
	道路の工事中は、交通規制が行われます。
・	배관의 보수 점검이 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	配管の保守点検が定期的に行われています。
・	오존층의 상태를 개선하기 위한 국제적인 노력이 이루어지고 있습니다.
	オゾン層の状態を改善するための国際的な取り組みが行われています。
・	혜성의 궤도 예측이 이루어지고 있습니다.
	彗星の軌道予測が行われています。
・	요새의 축성은 수년에 걸쳐 이루어졌습니다.
	要塞の築城は数年に及びました。
・	목성은 가스로 이루어진 거대한 행성이며 많은 위성을 가지고 있어.
	木星はガスの巨大な行星で、多くの衛星を持っています。
・	목성의 크기는 지구의 11배, 무게는 320배로 가스로 이루어진 거대한 혹성이다.
	木星は大きさは地球の11倍、重さは320倍でガスでできた巨大な惑星だ。
・	인터넷상에서 환경 문제에 관한 토론이 이루어지고 있습니다.
	インターネット上で環境問題に関するディベートが行われています。
・	서버의 보안을 향상시키기 위해 정기적인 업데이트가 이루어집니다.
	サーバーのセキュリティを向上させるために、定期的なアップデートが行われます。
・	위암 치료는 환자의 상태나 단계에 따라 맞춤형으로 이루어집니다.
	胃癌の治療は患者の病状やステージに応じてカスタマイズされます。
・	봉합은 수술실에서 이루어집니다.
	縫合は手術室で行われます。
・	식량 손실을 줄이기 위한 노력이 이루어지고 있습니다.
	食糧ロスを減らすための取り組みが行われています。
・	보험금 청구 절차는 신속하게 이루어져야 합니다.
	保険金の請求手続きは迅速に行われるべきです。
・	보험금 지급은 일반적으로 손해 평가에 따라 이루어집니다.
	保険金の支払いは通常、損害の評価に基づいて行われます。
・	기업 경영자에 대한 부정행위 제소가 이루어졌습니다.
	企業の経営者に対する不正行為の提訴が行われました。
・	불법행위로 인한 손해배상 청구에 대한 제소가 이루어졌습니다.
	不法行為による損害賠償の請求に対する提訴が行われました。
・	건물 소유권에 관한 분쟁을 해결하기 위한 제소가 이루어졌습니다.
	建物の所有権に関する紛争を解決するための提訴が行われました。