|
「願い」は韓国語で「소원」という。
|
 |
|
：소원、so-wŏn、ソウォン
：所願
|
「願い」は韓国語で「소원」という。
|
| ・ | 소원을 빌다. |
| 願いを祈る。願いをかける。 | |
| ・ | 소원을 이루다 |
| 願いをかなえる。 | |
| ・ | 소원을 성취하다. |
| 念願を成し遂げる。 | |
| ・ | 소원이 이루어지다. |
| 願いがかなう。 | |
| ・ | 소원을 들어주다. |
| 願いを聞いてあげる。 | |
| ・ | 소원이었던 간호사가 되었어요. |
| 念願の看護師になりました。 | |
| ・ | 소원이 이루어져, 그녀는 흡족한 표정으로 웃고 있었습니다. |
| 願いがかなえられ、彼女は満ち足りた表情で笑っていました。 | |
| ・ | 그의 가장 큰 소원은 세계 평화입니다. |
| 彼の最大の願いは世界平和です。 | |
| ・ | 그는 매년 생일에 한 가지 소원을 빌어요. |
| 彼は毎年、誕生日に一つの願いをかけます。 | |
| ・ | 그의 소원은 가족의 안전입니다. |
| 彼の願いは家族の安全です。 | |
| ・ | 그의 소원은 성공과 행복입니다. |
| 彼の願いは成功と幸福です。 | |
| ・ | 소원이 이루어져 그는 진심으로 기뻐하고 있습니다. |
| 願いが叶い、彼は心から喜んでいます。 | |
| ・ | 소원이 현실이 되기를 진심으로 기원합니다. |
| 願いが現実になることを心から祈っています。 | |
| ・ | 그의 소원은 건강하고 장수하는 것입니다. |
| 彼の願いは健康で長生きすることです。 | |
| ・ | 그의 소원은 자유로운 삶입니다. |
| 彼の願いは自由な人生です。 | |
| ・ | 그는 별에게 소원을 빌었습니다. |
| 彼は星に願いをかけました。 | |
| ・ | 그의 소원은 행복한 결혼 생활입니다. |
| 彼の願いは幸せな結婚生活です。 | |
| ・ | 그의 소원은 세계의 빈곤 퇴치입니다. |
| 彼の願いは世界の貧困撲滅です。 | |
| ・ | 그녀의 소원은 부모님의 건강입니다. |
| 彼女の願いは両親の健康です。 | |
| ・ | 그의 소원은 대학에 합격하는 것입니다. |
| 彼の願いは大学に合格することです。 | |
| ・ | 섣달그믐은 새해를 맞이할 준비를 하며 소원을 비는 시간이다. |
| 大晦日は新しい年に向けて願いを込める時間だ。 | |
| ・ | 유일한 소원은 행복입니다. |
| 唯一の願いは幸せです。 | |
| ・ | 첫 해돋이를 보며 새해 소원을 빕니다. |
| 初日の出を見ながら新年の願いを祈ります。 | |
| ・ | 신부의 소원이 이루어지는 결혼식이었어요. |
| 花嫁の願いが叶う結婚式でした。 | |
| ・ | 공양물을 준비하고 신에게 소원을 빌었습니다. |
| お供え物を用意し、神様に願いを込めました。 | |
| ・ | 신에게 공양물을 바침으로써 소원을 전합니다. |
| 神様にお供え物を捧げることで、願いを伝えます。 | |
| ・ | 친한 친구와 소원해져서 우울해하고 있다. |
| 親友と疎遠になって落ち込んでいる。 | |
| ・ | 가족과 소원한 채 고독사하는 사람이 있다. |
| 家族と疎遠なまま孤独死する人がいる。 | |
| ・ | 소원을 성취하다. |
| 願いを成就する。 | |
| ・ | 여러분들의 모든 소원이 이루어 지도록 기도 드리겠습니다. |
| みなさんのすべての願いが叶うように祈りします。 | |
| 마약 사범（麻薬事犯） > |
| 겸업（兼業） > |
| 메아리（山びこ） > |
| 시내（市内） > |
| 형제의 난（兄弟争い） > |
| 체육복（体育着） > |
| 건축（建築） > |
| 층（層） > |
| 맹꽁이（ジムグリガエル） > |
| 소스（ソース） > |
| 건당（件当たり） > |
| 잔돌（小石） > |
| 가정용품（家庭用品） > |
| 내음（香り） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 줄무늬（ストライプ） > |
| 성교육（性教育） > |
| 정적（静寂） > |
| 천왕성（天王星） > |
| 감정（鑑定） > |
| 첨가물（添加物） > |
| 실사판（実写版） > |
| 습관（習慣） > |
| 공（功） > |
| 신맛（酸味） > |
| 정점（頂点） > |
| 블루레이（ブルーレイ） > |
| 톤（トーン） > |
| 매시간（毎時間） > |
| 요일（曜日） > |