・	신부의 소원이 이루어지는 결혼식이었어요.
	花嫁の願いが叶う結婚式でした。
・	공양물을 준비하고 신에게 소원을 빌었습니다.
	お供え物を用意し、神様に願いを込めました。
・	신에게 공양물을 바침으로써 소원을 전합니다.
	神様にお供え物を捧げることで、願いを伝えます。
・	친한 친구와 소원해져서 우울해하고 있다.
	親友と疎遠になって落ち込んでいる。
・	가족과 소원한 채 고독사하는 사람이 있다.
	家族と疎遠なまま孤独死する人がいる。
・	소원을 성취하다.
	願いを成就する。
・	여러분들의 모든 소원이 이루어 지도록 기도 드리겠습니다.
	みなさんのすべての願いが叶うように祈りします。
・	그의 소원은 그녀와 해로하는 것이다.
	彼は彼女と添い遂げる覚悟を決めた。
・	두 가지 소원이 이루어졌다.
	二つの願いが叶った。
・	그녀는 그녀의 소원을 그에게 전했습니다.
	彼女は彼女の願いを彼に伝えました。
・	불상 앞에서 소원을 빌다.
	仏像の前で願い事を唱える。
・	마는 사악한 소원이나 욕망을 실현시킨다고 알려져 있습니다.
	魔は、邪悪な願いや欲望を実現させると言われています。
・	그의 소원은 국가의 번영입니다.
	彼の願いは国家の繁栄です。
・	별똥별을 봤을 때 소원을 빌면 이루어진다고 한다.
	流れ星を見た時、願い事を言うと叶うらしい。
・	보름달을 보면서 소원을 빌어요.
	満月に願いがかなうことを祈ります。
・	그녀는 건강하고 오래 살기를 소원하고 있어요.
	彼女は健康で長生きすることを願っています。
・	그는 행복한 노후를 소원하고 있어요.
	彼は幸せな老後を願っています。
・	소원했던 대로 그는 이상적인 직업을 가졌습니다.
	願った通りに、彼は理想の職業に就きました。
・	소원했던 대로 그는 이상적인 파트너를 찾았습니다.
	願った通りに、彼は理想のパートナーを見つけました。
・	소원했던 대로 그는 성공을 거머쥐었습니다.
	願った通りに、彼は成功を手にしました。
・	소원했던 대로 그들은 행복한 삶을 살고 있습니다.
	願った通りに、彼らは幸せな人生を送っています。
・	그녀는 오랫동안 소원했던 꿈을 이룰 수 있었어요.
	彼女は長年願った夢を叶えることができました。
・	당신의 소원이 이루어지길 바랍니다.
	あなたの願いが叶うことを祈っています。
・	친했던 친구가 요즘 소원해졌다.
	親しかった友人が最近疎遠になってきた。
・	그와의 관계가 소원해지는 것을 막고 싶다.
	彼との関係が疎遠になるのを防ぎたい。
・	우리는 뭔가 이유도 없이 소원해져 버렸다.
	私たちは何か理由もなく疎遠になってしまった。
・	일이 바빠서 그들은 소원해져 갔다.
	仕事の忙しさのため、彼らは疎遠になっていった。
・	싸움 후, 그와는 소원해져 버렸다.
	争いの後、彼とは疎遠になってしまった。
・	오랫동안 연락하지 않은 친구와는 소원해지고 있다.
	長い間連絡を取っていない友人とは疏遠になっている。
・	최근 형제자매와의 관계가 소원해졌다.
	最近、兄弟姉妹との関係が疏遠になってきた。
・	친구와의 관계가 소원해지는 것은 슬픈 일이다.
	友人との関係が疏遠になるのは悲しいことだ。
・	소원해지기 전에 그에게 연락을 취하려고 해.
	疎遠になる前に、彼に連絡を取ろうと思う。
・	바쁜 일 때문에 그와는 점점 더 소원해지고 있다.
	忙しさのために、彼とはますます疏遠になっている。
・	그들의 관계는 시간이 지날수록 소원해져 갔다.
	彼らの関係は時間とともに遠ざかっていった。
・	대학을 졸업하고 나서 그들의 우정은 소원해져 갔다.
	大学を卒業してから、彼らの友情は遠ざかっていった。
・	소원해짐에 따라 그들은 점점 마음이 멀어져 갔다.
	疎遠になるにつれて、彼らはますます心が離れていった。
・	그녀와는 요즘 사소한 일로 소원해져 버렸다.
	彼女とは最近、些細なことで疎遠になってしまった。
・	나이가 들면 젊었을 때 우정이 소원해지는 경우가 종종 있다.
	年を取ると、若い時の友情が遠ざかることがよくある。
・	그녀와는 요즘 소원해져 버렸다.
	彼女とは最近疏遠になってしまった。
・	최근 그와는 소원해졌다.
	最近、彼とは疏遠になってきた。
・	관계가 소원해지다.
	関係が疏遠になった。
・	각자 일이 바빠지며 서서히 소원한 관계가 되었다.
	各々仕事に溺れながら、徐々に遠ざかる関係になった。
・	그의 소원은 대학에 합격하는 것입니다.
	彼の願いは大学に合格することです。
・	그녀의 소원은 부모님의 건강입니다.
	彼女の願いは両親の健康です。
・	그의 소원은 세계의 빈곤 퇴치입니다.
	彼の願いは世界の貧困撲滅です。
・	그의 소원은 행복한 결혼 생활입니다.
	彼の願いは幸せな結婚生活です。
・	그는 별에게 소원을 빌었습니다.
	彼は星に願いをかけました。
・	그의 소원은 자유로운 삶입니다.
	彼の願いは自由な人生です。
・	그의 소원은 건강하고 장수하는 것입니다.
	彼の願いは健康で長生きすることです。
・	소원이 현실이 되기를 진심으로 기원합니다.
	願いが現実になることを心から祈っています。