|
「願う」は韓国語で「소원하다」という。
|
 |
|
：소원하다、ソウォンハダ
|
「願う」は韓国語で「소원하다」という。
|
| ・ | 그녀는 오랫동안 소원했던 꿈을 이룰 수 있었어요. |
| 彼女は長年願った夢を叶えることができました。 | |
| ・ | 소원했던 대로 그들은 행복한 삶을 살고 있습니다. |
| 願った通りに、彼らは幸せな人生を送っています。 | |
| ・ | 소원했던 대로 그는 성공을 거머쥐었습니다. |
| 願った通りに、彼は成功を手にしました。 | |
| ・ | 소원했던 대로 그는 이상적인 파트너를 찾았습니다. |
| 願った通りに、彼は理想のパートナーを見つけました。 | |
| ・ | 소원했던 대로 그는 이상적인 직업을 가졌습니다. |
| 願った通りに、彼は理想の職業に就きました。 | |
| ・ | 그는 행복한 노후를 소원하고 있어요. |
| 彼は幸せな老後を願っています。 | |
| ・ | 그녀는 건강하고 오래 살기를 소원하고 있어요. |
| 彼女は健康で長生きすることを願っています。 | |
| ・ | 섣달그믐은 새해를 맞이할 준비를 하며 소원을 비는 시간이다. |
| 大晦日は新しい年に向けて願いを込める時間だ。 | |
| ・ | 유일한 소원은 행복입니다. |
| 唯一の願いは幸せです。 | |
| ・ | 첫 해돋이를 보며 새해 소원을 빕니다. |
| 初日の出を見ながら新年の願いを祈ります。 | |
| ・ | 신부의 소원이 이루어지는 결혼식이었어요. |
| 花嫁の願いが叶う結婚式でした。 | |
| ・ | 공양물을 준비하고 신에게 소원을 빌었습니다. |
| お供え物を用意し、神様に願いを込めました。 | |
| ・ | 신에게 공양물을 바침으로써 소원을 전합니다. |
| 神様にお供え物を捧げることで、願いを伝えます。 | |
| ・ | 친한 친구와 소원해져서 우울해하고 있다. |
| 親友と疎遠になって落ち込んでいる。 | |
| ・ | 가족과 소원한 채 고독사하는 사람이 있다. |
| 家族と疎遠なまま孤独死する人がいる。 | |
| ・ | 소원을 성취하다. |
| 願いを成就する。 | |
| ・ | 여러분들의 모든 소원이 이루어 지도록 기도 드리겠습니다. |
| みなさんのすべての願いが叶うように祈りします。 | |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 살살하다（優しくやる） > |
| 들다（持つ） > |
| 중복되다（重複する） > |
| 결혼시키다（結婚させる） > |
| 팽창하다（膨張する） > |
| 입어 보다（着てみる） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 병사하다（病死する） > |
| 상승되다（上昇される） > |
| 소곤거리다（ひそひそと話す） > |
| 켕기다（張り詰める） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 출토되다（出土する） > |
| 자작하다（手酌する） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 내걸다（掲げる） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 실존하다（実存する） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 풍성하다（豊富だ） > |
| 저하되다（低下される） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 강화하다（強化する） > |
| 그려지다（描かれる） > |