|
「願う」は韓国語で「소원하다」という。
|
 |
|
：소원하다、ソウォンハダ
|
「願う」は韓国語で「소원하다」という。
|
| ・ | 그녀는 오랫동안 소원했던 꿈을 이룰 수 있었어요. |
| 彼女は長年願った夢を叶えることができました。 | |
| ・ | 소원했던 대로 그들은 행복한 삶을 살고 있습니다. |
| 願った通りに、彼らは幸せな人生を送っています。 | |
| ・ | 소원했던 대로 그는 성공을 거머쥐었습니다. |
| 願った通りに、彼は成功を手にしました。 | |
| ・ | 소원했던 대로 그는 이상적인 파트너를 찾았습니다. |
| 願った通りに、彼は理想のパートナーを見つけました。 | |
| ・ | 소원했던 대로 그는 이상적인 직업을 가졌습니다. |
| 願った通りに、彼は理想の職業に就きました。 | |
| ・ | 그는 행복한 노후를 소원하고 있어요. |
| 彼は幸せな老後を願っています。 | |
| ・ | 그녀는 건강하고 오래 살기를 소원하고 있어요. |
| 彼女は健康で長生きすることを願っています。 | |
| ・ | 섣달그믐은 새해를 맞이할 준비를 하며 소원을 비는 시간이다. |
| 大晦日は新しい年に向けて願いを込める時間だ。 | |
| ・ | 유일한 소원은 행복입니다. |
| 唯一の願いは幸せです。 | |
| ・ | 첫 해돋이를 보며 새해 소원을 빕니다. |
| 初日の出を見ながら新年の願いを祈ります。 | |
| ・ | 신부의 소원이 이루어지는 결혼식이었어요. |
| 花嫁の願いが叶う結婚式でした。 | |
| ・ | 공양물을 준비하고 신에게 소원을 빌었습니다. |
| お供え物を用意し、神様に願いを込めました。 | |
| ・ | 신에게 공양물을 바침으로써 소원을 전합니다. |
| 神様にお供え物を捧げることで、願いを伝えます。 | |
| ・ | 친한 친구와 소원해져서 우울해하고 있다. |
| 親友と疎遠になって落ち込んでいる。 | |
| ・ | 가족과 소원한 채 고독사하는 사람이 있다. |
| 家族と疎遠なまま孤独死する人がいる。 | |
| ・ | 소원을 성취하다. |
| 願いを成就する。 | |
| ・ | 여러분들의 모든 소원이 이루어 지도록 기도 드리겠습니다. |
| みなさんのすべての願いが叶うように祈りします。 | |
| 쑤군대다（ひそひそと話す） > |
| 절다（漬かる） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 첨가되다（添加される） > |
| 규정짓다（規定する） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 넘겨주다（引き渡す） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 묶다（縛る） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 다녀가다（寄っていく） > |
| 오늘내일하다（すぐにも～する） > |
| 반격하다（反撃する） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 채색되다（彩られる） > |
| 사찰하다（査察する） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 던지다（投げる） > |
| 협동하다（協同する） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 되돌아보다（振り返る） > |
| 표명되다（表明される） > |
| 괴리되다（乖離する） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 가격하다（攻撃する） > |