「縛る」は韓国語で「묶다」という。
|
![]() |
・ | 머리를 묶다. |
髪を結ぶ。 | |
・ | 머리를 고무로 묶다. |
髪の毛をゴムで結ぶ | |
・ | 도둑은 내 양손을 묶었다. |
泥棒は私の両手をしばった。 | |
・ | 끈으로 팔다리를 묶다. |
ひもで手足を縛る。 | |
・ | 손을 뒤로 묶은 뒤 벽을 보고 서 있으라고 명령했다. |
手を後ろに結んだ後、壁を見て立てと命令した。 | |
・ | 밀짚을 묶어서 집 주위에 두었다. |
麦わらを束ねて家の周りに置いた。 | |
・ | 수확한 야채를 묶어서 운반했다. |
収穫した野菜を束ねて運んだ。 | |
・ | 그는 장작을 묶어서 집으로 가져갔다. |
彼は薪を束ねて家に持ち帰った。 | |
・ | 그는 명주실을 묶어서 천을 만들었다. |
彼は絹糸を束ねて布を作った。 | |
・ | 그녀는 웨딩드레스를 리본으로 묶었다. |
彼女はウェディングドレスをリボンで束ねた。 | |
・ | 그는 잡은 짐승을 밧줄로 묶어 날랐다. |
彼は捕らえた獣を縄で束ねて運んだ。 | |
・ | 그들은 가지를 묶어 생울타리를 만들었다. |
彼らは枝を束ねて生垣を作った。 | |
・ | 그는 스키판을 묶어서 가져갔다. |
彼はスキー板を束ねて持っていった。 | |
・ | 헌 신문은 정리해서 묶어 두면 공간을 확보할 수 있습니다. |
古新聞は、まとめて束ねておくとスペースが確保できます。 | |
・ | 로프 묶는 방법을 연습하고 있습니다. |
ロープの結び方を練習しています。 | |
・ | 로프 묶는 법을 배웠어요. |
ロープの結び方を学びました。 | |
・ | 로프를 묶어서 텐트를 쳤어요. |
ロープを結んでテントを張りました。 | |
・ | 밧줄 끝을 단단히 묶어 주세요. |
ロープの端をしっかり結んでください。 | |
・ | 밧줄을 단단히 묶었습니다. |
ロープをしっかりと結びました。 | |
・ | 밧줄 묶는 방법을 알려 주세요. |
ロープを結ぶ方法を教えてください。 | |
・ | 밧줄을 사용해 짐을 묶어요. |
ロープを使って荷物を縛ります。 | |
・ | 스니커 끈을 단단히 묶었어요. |
スニーカーの紐をしっかり結びました。 | |
・ | 골프화 끈을 단단히 묶어주세요. |
ゴルフシューズの紐をしっかり結んでください。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
꽁꽁 묶다(ッコンッコン ムクッタ) | しっかり縛る、しっかり守る、ぎゅっと縛る |
머리를 묶다(モリルル ムクッタ) | 髪を結う、髪をしばる |
신발끈을 묶다(シンバルックヌル ムクッタ) | 靴の紐を結ぶ |
주시다(くださる) > |
거행하다(挙行する) > |
꾸며내다(捏ち上げる) > |
상주하다(常駐する) > |
운반하다(運ぶ) > |
곱하다(掛ける) > |
절망하다(絶望する) > |
백안시당하다(白眼視される) > |
푸석하다(ばさばさしている) > |
감싸다(包む) > |
재현하다(再現する) > |
복무하다(服務する) > |
제기되다(提起される) > |
삐다(挫く) > |
피해 다니다(逃げ回る) > |
모욕하다(侮辱する) > |
흘기다(横目でにらむ) > |
돋보이다(目立つ) > |
교체하다(交代する) > |
추서하다(勲章を与える) > |
습격하다(襲撃する) > |
퇴치하다(退治する) > |
업어주다(おんぶしてあげる) > |
완파하다(完勝する) > |
복직하다(復職する) > |
되살리다(蘇らせる) > |
꾸지람하다(叱責する) > |
조신하다(慎ましやかだ) > |
질색하다(こりごりする) > |
마실가다(お隣りに遊びに行く) > |