|
「縛る」は韓国語で「묶다」という。
|
 |
|
：묵따、muk-tta、ムクッタ
|
「縛る」は韓国語で「묶다」という。
|
| ・ | 머리를 묶다. |
| 髪を結ぶ。 | |
| ・ | 머리를 고무로 묶다. |
| 髪の毛をゴムで結ぶ | |
| ・ | 도둑은 내 양손을 묶었다. |
| 泥棒は私の両手をしばった。 | |
| ・ | 끈으로 팔다리를 묶다. |
| ひもで手足を縛る。 | |
| ・ | 손을 뒤로 묶은 뒤 벽을 보고 서 있으라고 명령했다. |
| 手を後ろに結んだ後、壁を見て立てと命令した。 | |
| ・ | 밀짚을 묶어서 집 주위에 두었다. |
| 麦わらを束ねて家の周りに置いた。 | |
| ・ | 수확한 야채를 묶어서 운반했다. |
| 収穫した野菜を束ねて運んだ。 | |
| ・ | 그는 장작을 묶어서 집으로 가져갔다. |
| 彼は薪を束ねて家に持ち帰った。 | |
| ・ | 그는 명주실을 묶어서 천을 만들었다. |
| 彼は絹糸を束ねて布を作った。 | |
| ・ | 그녀는 웨딩드레스를 리본으로 묶었다. |
| 彼女はウェディングドレスをリボンで束ねた。 | |
| ・ | 그는 잡은 짐승을 밧줄로 묶어 날랐다. |
| 彼は捕らえた獣を縄で束ねて運んだ。 | |
| ・ | 그들은 가지를 묶어 생울타리를 만들었다. |
| 彼らは枝を束ねて生垣を作った。 | |
| ・ | 그는 스키판을 묶어서 가져갔다. |
| 彼はスキー板を束ねて持っていった。 | |
| ・ | 로프 묶는 법을 배웠어요. |
| ロープの結び方を学びました。 | |
| ・ | 로프를 묶어서 텐트를 쳤어요. |
| ロープを結んでテントを張りました。 | |
| ・ | 스니커 끈을 단단히 묶었어요. |
| スニーカーの紐をしっかり結びました。 | |
| ・ | 골프화 끈을 단단히 묶어주세요. |
| ゴルフシューズの紐をしっかり結んでください。 | |
| ・ | 머리 뒤로 묶다. |
| 髪を後ろで結ぶ。 | |
| ・ | 노트는 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있게 흰 종이를 묶은 책이다. |
| ノートは文字を書いたり、絵が描けるように白紙を束ねた本だ。 | |
| ・ | 리본을 묶는 방법에 따라 외형이 크게 달라집니다. |
| リボンの結び方によって、見た目が大きく変わります。 | |
| ・ | 리본을 묶으면 선물에 특별한 분위기를 더할 수 있습니다. |
| リボンを結ぶことで、プレゼントに特別な雰囲気を加えられます。 | |
| ・ | 끈 묶는 법을 배웠어요. |
| 紐の結び方を教わりました。 | |
| ・ | 끈으로 신발을 단단히 묶었어요. |
| 紐で靴をしっかり結びました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꽁꽁 묶다（ッコンッコン ムクッタ） | しっかり縛る、しっかり守る、ぎゅっと縛る |
| 머리를 묶다（モリルル ムクッタ） | 髪を結う、髪をしばる |
| 신발끈을 묶다（シンバルックヌル ムクッタ） | 靴の紐を結ぶ |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 꼽다（挙げる） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 감행되다（敢行される） > |
| 오가다（行き来する） > |
| 방수되다（防水される） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 타다（溝をつける） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 꿈을 꾸다（夢を見る） > |
| 쳐들어오다（攻め込んでくる） > |
| 통역하다（通訳する） > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 날뛰다（暴れる） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 고무되다（鼓舞される） > |
| 말씀하다（おっしゃる） > |
| 부상하다（負傷する） > |
| 호쾌하다（豪快だ） > |
| 구매하다（購買する） > |
| 봉사하다（仕える） > |
| 공통하다（共通する） > |
| 긍정되다（肯定される） > |
| 정의하다（定義する） > |
| 집결되다（集結される） > |
| 파멸되다（破滅される） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 첨가하다（添加する） > |
| 모색하다（模索する） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |