|
「縛る」は韓国語で「묶다」という。
|
 |
|
：묵따、muk-tta、ムクッタ
|
「縛る」は韓国語で「묶다」という。
|
| ・ | 머리를 묶다. |
| 髪を結ぶ。 | |
| ・ | 머리를 고무로 묶다. |
| 髪の毛をゴムで結ぶ | |
| ・ | 도둑은 내 양손을 묶었다. |
| 泥棒は私の両手をしばった。 | |
| ・ | 끈으로 팔다리를 묶다. |
| ひもで手足を縛る。 | |
| ・ | 손을 뒤로 묶은 뒤 벽을 보고 서 있으라고 명령했다. |
| 手を後ろに結んだ後、壁を見て立てと命令した。 | |
| ・ | 밀짚을 묶어서 집 주위에 두었다. |
| 麦わらを束ねて家の周りに置いた。 | |
| ・ | 수확한 야채를 묶어서 운반했다. |
| 収穫した野菜を束ねて運んだ。 | |
| ・ | 그는 장작을 묶어서 집으로 가져갔다. |
| 彼は薪を束ねて家に持ち帰った。 | |
| ・ | 그는 명주실을 묶어서 천을 만들었다. |
| 彼は絹糸を束ねて布を作った。 | |
| ・ | 그녀는 웨딩드레스를 리본으로 묶었다. |
| 彼女はウェディングドレスをリボンで束ねた。 | |
| ・ | 그는 잡은 짐승을 밧줄로 묶어 날랐다. |
| 彼は捕らえた獣を縄で束ねて運んだ。 | |
| ・ | 그들은 가지를 묶어 생울타리를 만들었다. |
| 彼らは枝を束ねて生垣を作った。 | |
| ・ | 그는 스키판을 묶어서 가져갔다. |
| 彼はスキー板を束ねて持っていった。 | |
| ・ | 그 범인은 밧줄로 묶여 몸부림을 치고 있었다. |
| その犯人は縄で縛られて身悶えていた。 | |
| ・ | 헌 신문은 정리해서 묶어 두면 공간을 확보할 수 있습니다. |
| 古新聞は、まとめて束ねておくとスペースが確保できます。 | |
| ・ | 로프 묶는 방법을 연습하고 있습니다. |
| ロープの結び方を練習しています。 | |
| ・ | 로프 묶는 법을 배웠어요. |
| ロープの結び方を学びました。 | |
| ・ | 로프를 묶어서 텐트를 쳤어요. |
| ロープを結んでテントを張りました。 | |
| ・ | 밧줄 끝을 단단히 묶어 주세요. |
| ロープの端をしっかり結んでください。 | |
| ・ | 밧줄을 단단히 묶었습니다. |
| ロープをしっかりと結びました。 | |
| ・ | 밧줄 묶는 방법을 알려 주세요. |
| ロープを結ぶ方法を教えてください。 | |
| ・ | 밧줄을 사용해 짐을 묶어요. |
| ロープを使って荷物を縛ります。 | |
| ・ | 스니커 끈을 단단히 묶었어요. |
| スニーカーの紐をしっかり結びました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꽁꽁 묶다（ッコンッコン ムクッタ） | しっかり縛る、しっかり守る、ぎゅっと縛る |
| 머리를 묶다（モリルル ムクッタ） | 髪を結う、髪をしばる |
| 신발끈을 묶다（シンバルックヌル ムクッタ） | 靴の紐を結ぶ |
| 감찰하다（監察する） > |
| 퇴거하다（立ち退く） > |
| 방전되다（放電する） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 기절하다（気絶する） > |
| 경과하다（経過する） > |
| 찔리다（刺される） > |
| 갈구하다（渇望する） > |
| 뒤집히다（ひっくり返る） > |
| 출토되다（出土する） > |
| 중독되다（中毒になる） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 예언하다（予言する） > |
| 흘리다（流す） > |
| 접근하다（接近する） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 그늘지다（陰になる） > |
| 보내지다（送られる） > |
| 부결하다（否決する） > |
| 쏘다（撃つ） > |
| 정비되다（整備される） > |
| 흐르다（流れる） > |
| 마찰되다（摩擦される） > |
| 설파하다（説破する） > |
| 덜다（減らす） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 군림하다（君臨する） > |