|
「植える」は韓国語で「심다」という。
|
 |
|
：심따、shim-tta、シムタ
|
「植える」は韓国語で「심다」という。
|
| ・ | 꽃을 심다. |
| 花を植える。 | |
| ・ | 감자를 심다. |
| じゃがいもを植える。 | |
| ・ | 길가에 많은 꽃이 심어져 있다. |
| 道端にたくさんの花が植えられている。 | |
| ・ | 어머니는 정원에 꽃을 심느라 바쁘다. |
| 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| ・ | 정원에 식물을 심다. |
| 庭に植物を植える。 | |
| ・ | 부심은 선수에 대해 공정한 태도를 유지하고 있습니다. |
| 副審が選手に対して公正な態度を保っています。 | |
| ・ | 부심은 주심과 연계하여 경기를 진행합니다. |
| 副審が主審と連携して試合を進めます。 | |
| ・ | 부심은 룰의 적용을 엄격하게 실시합니다. |
| 副審がルールの適用を厳格に行います。 | |
| ・ | 부심은 원활한 경기 운영을 돕습니다. |
| 副審がスムーズな試合運営を助けます。 | |
| ・ | 부심은 경기 진행을 돕습니다. |
| 副審は試合の進行をサポートします。 | |
| ・ | 부심은 주심을 보좌하는 심판원이다. |
| 副審は、主審を補佐する審判員である。 | |
| ・ | 화단에 나데시코를 심었어요. |
| 花壇になでしこを植えました。 | |
| ・ | 이 정원에는 수국이 많이 심어져 있습니다. |
| この庭には水菊がたくさん植えられています。 | |
| ・ | 넓은 부지에 많은 나무들이 심어져 있다. |
| 広い敷地にたくさんの木々が植えられている。 | |
| ・ | 도로 양쪽에는 나무들이 심어져 있습니다. |
| 道路の両側には木々が植えられています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모를 심다（モルルシムッタ） | 田植えをする、苗を植える |
| 나무를 심다（ナムルル シムダ） | 木を植える |
| 말조심하다（言葉遣いに気をつける） > |
| 다각화하다（多角化する） > |
| 유랑하다（流浪する） > |
| 나포되다（拿捕される） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 합창하다（合唱する） > |
| 긁다（掻く） > |
| 갸웃하다（かしげる） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |
| 답례하다（答礼する） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 그치다（やむ (止む)） > |
| 치솟다（高騰する） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 썩어빠지다（腐りきる） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 부연하다（敷衍する） > |
| 금지당하다（禁止される） > |
| 투자하다（投資する） > |
| 부정하다（否定する） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 금기시하다（タブー視する） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 호소하다（訴える） > |
| 늘다（増える） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 실룩실룩하다（ぴくぴくする） > |
| 해소하다（解消する） > |