|
「植える」は韓国語で「심다」という。
|
 |
|
：심따、shim-tta、シムタ
|
「植える」は韓国語で「심다」という。
|
| ・ | 꽃을 심다. |
| 花を植える。 | |
| ・ | 감자를 심다. |
| じゃがいもを植える。 | |
| ・ | 길가에 많은 꽃이 심어져 있다. |
| 道端にたくさんの花が植えられている。 | |
| ・ | 어머니는 정원에 꽃을 심느라 바쁘다. |
| 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| ・ | 정원에 식물을 심다. |
| 庭に植物を植える。 | |
| ・ | 그의 진심은 행동으로 표현되었다. |
| 彼の本心は行動で表現された。 | |
| ・ | 알거지처럼 보이지만 자존심은 있다. |
| 乞食のように見えるけどプライドはある。 | |
| ・ | 도심은 언제나 바글바글해요. |
| 都心はいつも混み合っています。 | |
| ・ | 청산유수로 말하지만 진심은 느껴지지 않았다. |
| 滑らかに話していたが、真心は感じられなかった。 | |
| ・ | 점심은 라면으로 할까요? ― 그렇게 하죠. |
| 昼ごはんはラーメンにします？ ― そうしましょう。 | |
| ・ | 일사부재리라는 규칙이 있기 때문에, 재심은 이루어지지 않는다. |
| 一事不再理という規則があるため、再審は行われない。 | |
| ・ | 점심은 중식집에서 먹었어요. |
| 昼ごはんは中華料理屋で食べました。 | |
| ・ | 과일나무 다섯 그루를 심었어요. |
| 果樹を五本植えました。 | |
| ・ | 정원에 나무 한 그루를 심었어요. |
| 庭に木を一本植えました。 | |
| ・ | 구근 식물을 정원에 심었습니다. |
| 球根植物を庭に植えました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모를 심다（モルルシムッタ） | 田植えをする、苗を植える |
| 나무를 심다（ナムルル シムダ） | 木を植える |
| 주장되다（主張される） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 나타나다（現れる） > |
| 메다（詰まる） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 흐느끼다（すすり泣く） > |
| 복구되다（復旧する） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 입수하다（入手する） > |
| 들이쉬다（吸い込む） > |
| 바스러지다（砕ける） > |
| 처벌하다（処罰する） > |
| 신들리다（神懸かる） > |
| 도청되다（盗聴される） > |
| 덮다（見逃す） > |
| 호소하다（訴える） > |
| 부상하다（負傷する） > |
| 추격하다（追いかける） > |
| 지탱되다（持ちこたえられる） > |
| 올라가다（上がる） > |
| 곡해하다（曲解する） > |
| 노출되다（さらされる） > |
| 수소문하다（噂をたどって探す） > |
| 혼돈되다（混沌となる） > |
| 경질하다（更迭する） > |
| 착수되다（着手される） > |
| 무방하다（構わない） > |
| 일단락되다（一段落する） > |
| 애지중지하다（非常に大事にする） > |
| 의도되다（意図される） > |