|
「植える」は韓国語で「심다」という。
|
 |
|
：심따、shim-tta、シムタ
|
「植える」は韓国語で「심다」という。
|
| ・ | 꽃을 심다. |
| 花を植える。 | |
| ・ | 감자를 심다. |
| じゃがいもを植える。 | |
| ・ | 길가에 많은 꽃이 심어져 있다. |
| 道端にたくさんの花が植えられている。 | |
| ・ | 어머니는 정원에 꽃을 심느라 바쁘다. |
| 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| ・ | 정원에 식물을 심다. |
| 庭に植物を植える。 | |
| ・ | 지나친 욕심은 패가망신한다. |
| 過ぎた欲は身を滅ぼす。 | |
| ・ | 이심전심은 오랜 우정의 증거예요. |
| 이심전심은 오랜 우정의 증거예요. | |
| ・ | 건물터에 나무를 심었다. |
| 建物跡地に木を植えた。 | |
| ・ | 지나친 경쟁심은 관계를 해칠 수 있다. |
| 過度な負けん気は人間関係を壊すこともある。 | |
| ・ | 경쟁심은 선수 성장에 절대로 빼놓을 수 없습니다. |
| 競争心は、選手の成長には絶対に欠かせません。 | |
| ・ | 그의 진심은 행동으로 표현되었다. |
| 彼の本心は行動で表現された。 | |
| ・ | 알거지처럼 보이지만 자존심은 있다. |
| 乞食のように見えるけどプライドはある。 | |
| ・ | 도심은 언제나 바글바글해요. |
| 都心はいつも混み合っています。 | |
| ・ | 청산유수로 말하지만 진심은 느껴지지 않았다. |
| 滑らかに話していたが、真心は感じられなかった。 | |
| ・ | 점심은 라면으로 할까요? ― 그렇게 하죠. |
| 昼ごはんはラーメンにします？ ― そうしましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모를 심다（モルルシムッタ） | 田植えをする、苗を植える |
| 나무를 심다（ナムルル シムダ） | 木を植える |
| 돌입하다（突入する） > |
| 도착하다（到着する） > |
| 실직하다（失業する） > |
| 할당되다（割り当てられる） > |
| 살찌다（太る） > |
| 즉사하다（即死する） > |
| 몰아가다（追い立てる） > |
| 못박다（念押す） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 불요불급하다（不要不急する） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 거듭하다（重ねる） > |
| 집합되다（集合される） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 닦다（拭く） > |
| 재발하다（再発する） > |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 달라다（くれという） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 배상하다（賠償する） > |
| 감행되다（敢行される） > |
| 건져 올리다（すくい上げる） > |
| 감전되다（感電する） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 이행하다（履行する） > |
| 나고 자라다（生まれ育つ） > |
| 괴롭히다（苦しめる） > |
| 만연되다（蔓延される） > |
| 손짓(을) 하다（手招きする） > |