|
「突入する」は韓国語で「돌입하다」という。
|
 |
|
：도리파다、to-ri-pa-da、トリパダ
：突入～
|
「突入する」は韓国語で「돌입하다」という。
|
| ・ | 결국 연장전에 돌입했다. |
| ついに延長戦に突入した。 | |
| ・ | 농성범과의 공방 끝에 마침내 특수부대가 빌딩에 돌입했다. |
| 立てこもり犯との攻防の末、ついに特殊部隊がビルに突入した。 | |
| ・ | 일찌감치 새 시즌 준비에 돌입했다. |
| 早くシーズン準備に突入した。 | |
| ・ | 은하에 소행성이 돌입해 간다. |
| 銀河に小惑星が突入していく。 | |
| ・ | 고속으로 주행 중인 차가 가파른 커브에 돌입했다. |
| 高速で走行中の車は急なカーブに突入した。 | |
| ・ | 단기전에 돌입했지만 팀의 사기는 여전히 높습니다. |
| 短期戦に突入したが、チームの士気は高いままです。 | |
| ・ | 장기전에 돌입했지만 팀의 사기는 여전히 높습니다. |
| 長期戦に突入したが、チームの士気は高いままです。 | |
| ・ | 새로운 시대로 돌입하다. |
| 新時代に突入する。 | |
| ・ | 전차가 적의 진지를 포위하고 돌입했다. |
| 戦車が敵の陣地を包囲して突入した。 | |
| ・ | 광산 노동자가 임금 인상을 요구하며 파업에 돌입했다. |
| 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 | |
| ・ | 미중 무역전쟁은 문자 그대로 전면전으로 돌입하고 있습니다. |
| 米中貿易戦争は、文字通り全面戦争に突き進んでいます。 | |
| ・ | 정계가 본격적인 총선 체제에 돌입했다. |
| 政界が本格的な総選挙体制に突入した。 | |
| ・ | 대책위원회가 해체 수준의 전면 개편 작업에 돌입했다. |
| 対策委員会は、解体レベルの全面改編作業に突入した。 | |
| ・ | 사사건건 딴지를 걸며 방해 작전에 돌입했다, |
| 一々突っかかりながら妨害作戦に突入した。 | |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 표명되다（表明される） > |
| 식다（冷める） > |
| 격파하다（撃破する） > |
| 나빠지다（悪くなる） > |
| 의무화되다（義務化される） > |
| 남겨 두다（残しておく） > |
| 묻히다（つける） > |
| 보도되다（報道される） > |
| 개시되다（開始される） > |
| 살균하다（殺菌する） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 얼씬대다（現れたり消えたりする） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 제외되다（外れる） > |
| 봉양하다（養う） > |
| 개정하다（改定する） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 상반되다（相反する） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 점하다（占める） > |
| 패스하다（パスする） > |
| 비틀다（ねじ曲げる） > |
| 두드러지다（目立つ） > |