|
「突入する」は韓国語で「돌입하다」という。
|
 |
|
：도리파다、to-ri-pa-da、トリパダ
：突入～
|
「突入する」は韓国語で「돌입하다」という。
|
| ・ | 결국 연장전에 돌입했다. |
| ついに延長戦に突入した。 | |
| ・ | 농성범과의 공방 끝에 마침내 특수부대가 빌딩에 돌입했다. |
| 立てこもり犯との攻防の末、ついに特殊部隊がビルに突入した。 | |
| ・ | 일찌감치 새 시즌 준비에 돌입했다. |
| 早くシーズン準備に突入した。 | |
| ・ | 은하에 소행성이 돌입해 간다. |
| 銀河に小惑星が突入していく。 | |
| ・ | 접전 끝에 연장전에 돌입했어요. |
| 接戦の末、延長戦に突入しました。 | |
| ・ | 고속으로 주행 중인 차가 가파른 커브에 돌입했다. |
| 高速で走行中の車は急なカーブに突入した。 | |
| ・ | 단기전에 돌입했지만 팀의 사기는 여전히 높습니다. |
| 短期戦に突入したが、チームの士気は高いままです。 | |
| ・ | 장기전에 돌입했지만 팀의 사기는 여전히 높습니다. |
| 長期戦に突入したが、チームの士気は高いままです。 | |
| ・ | 새로운 시대로 돌입하다. |
| 新時代に突入する。 | |
| ・ | 전차가 적의 진지를 포위하고 돌입했다. |
| 戦車が敵の陣地を包囲して突入した。 | |
| ・ | 광산 노동자가 임금 인상을 요구하며 파업에 돌입했다. |
| 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 | |
| ・ | 미중 무역전쟁은 문자 그대로 전면전으로 돌입하고 있습니다. |
| 米中貿易戦争は、文字通り全面戦争に突き進んでいます。 | |
| ・ | 정계가 본격적인 총선 체제에 돌입했다. |
| 政界が本格的な総選挙体制に突入した。 | |
| ・ | 대책위원회가 해체 수준의 전면 개편 작업에 돌입했다. |
| 対策委員会は、解体レベルの全面改編作業に突入した。 | |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 비실비실하다（よろよろしている） > |
| 처바르다（塗りたくる） > |
| 주둔하다（駐留する） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 예정되다（予定される） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 숙려하다（熟慮する） > |
| 통솔하다（統率する） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 대여하다（貸す） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 가만있다（黙っている） > |
| 충족하다（満たす） > |
| 빨라지다（速くなる） > |
| 달이다（煎じる） > |
| 숨막히다（息が詰まる） > |
| 꿈을 꾸다（夢を見る） > |
| 대신하다（代わる） > |
| 시주하다（布施する） > |
| 질색하다（こりごりする） > |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 타다（敏感に反応する） > |
| 동여매다（縛り付ける） > |
| 확충되다（拡充される） > |
| 실행되다（実行される） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |