|
「突入する」は韓国語で「돌입하다」という。
|
 |
|
：도리파다、to-ri-pa-da、トリパダ
：突入～
|
「突入する」は韓国語で「돌입하다」という。
|
| ・ | 결국 연장전에 돌입했다. |
| ついに延長戦に突入した。 | |
| ・ | 농성범과의 공방 끝에 마침내 특수부대가 빌딩에 돌입했다. |
| 立てこもり犯との攻防の末、ついに特殊部隊がビルに突入した。 | |
| ・ | 일찌감치 새 시즌 준비에 돌입했다. |
| 早くシーズン準備に突入した。 | |
| ・ | 은하에 소행성이 돌입해 간다. |
| 銀河に小惑星が突入していく。 | |
| ・ | 접전 끝에 연장전에 돌입했어요. |
| 接戦の末、延長戦に突入しました。 | |
| ・ | 고속으로 주행 중인 차가 가파른 커브에 돌입했다. |
| 高速で走行中の車は急なカーブに突入した。 | |
| ・ | 단기전에 돌입했지만 팀의 사기는 여전히 높습니다. |
| 短期戦に突入したが、チームの士気は高いままです。 | |
| ・ | 장기전에 돌입했지만 팀의 사기는 여전히 높습니다. |
| 長期戦に突入したが、チームの士気は高いままです。 | |
| ・ | 새로운 시대로 돌입하다. |
| 新時代に突入する。 | |
| ・ | 전차가 적의 진지를 포위하고 돌입했다. |
| 戦車が敵の陣地を包囲して突入した。 | |
| ・ | 광산 노동자가 임금 인상을 요구하며 파업에 돌입했다. |
| 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 | |
| ・ | 미중 무역전쟁은 문자 그대로 전면전으로 돌입하고 있습니다. |
| 米中貿易戦争は、文字通り全面戦争に突き進んでいます。 | |
| ・ | 정계가 본격적인 총선 체제에 돌입했다. |
| 政界が本格的な総選挙体制に突入した。 | |
| ・ | 대책위원회가 해체 수준의 전면 개편 작업에 돌입했다. |
| 対策委員会は、解体レベルの全面改編作業に突入した。 | |
| 추격하다（追いかける） > |
| 축나다（減る） > |
| 손실하다（損失する） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 구제되다（救済される） > |
| 실명하다（失明する） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 잘라지다（切られる） > |
| 키우다（育てる） > |
| 해대다（くってかかる） > |
| 수습하다（収拾する） > |
| 판정되다（判定される） > |
| 거머잡다（ぎゅっとつかみ取る） > |
| 수고하다（苦労する） > |
| 문책하다（問責する） > |
| 산책하다（散歩する） > |
| 재잘대다（ぺちゃぺちゃ話す） > |
| 표창을 받다（表彰される） > |
| 관여하다（関わる） > |
| 놓아주다（放してやる） > |
| 찍다（つける） > |
| 밀폐되다（密閉される） > |
| 격앙되다（激高する） > |
| 미소짓다（微笑む） > |
| 갈음하다（替える） > |
| 망보다（見張る） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 봉사하다（仕える） > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 나아가다（進む） > |