|
「改編」は韓国語で「개편」という。
|
 |
|
：개편、kae-pyŏn、ケピョン
：改編
|
「改編」は韓国語で「개편」という。
|
| ・ | 대책위원회가 해체 수준의 전면 개편 작업에 돌입했다. |
| 対策委員会は、解体レベルの全面改編作業に突入した。 | |
| ・ | 조직의 전반적 개편을 단행할 것이다. |
| 組織の全般的な改編を断行するつもりだ。 | |
| ・ | 정계 개편에 따라 각 당은 새로운 정책을 발표했다. |
| 政界再編に伴い、各党は新しい政策を発表した。 | |
| ・ | 그의 은퇴는 정계 개편의 한 원인이 되었다. |
| 彼の引退は政界再編の一因となった。 | |
| ・ | 정계 개편 결과, 더 많은 정치적 대화가 필요해졌다. |
| 政界再編の結果、より多くの政治的な対話が必要になった。 | |
| ・ | 정계 개편이 진행되는 가운데 당내 의견이 대립하고 있다. |
| 政界再編が進む中で、党内の意見が対立している。 | |
| ・ | 정계 개편으로 새로운 리더가 탄생했다. |
| 政界再編によって新しいリーダーが誕生した。 | |
| ・ | 정계 개편의 영향으로 의회 구성이 크게 변화했다. |
| 政界再編の影響で、議会の構成が大きく変わった。 | |
| ・ | 다음 선거를 앞두고 정계 개편이 활발히 이루어지고 있다. |
| 次の選挙を前に、政界再編が活発に行われている。 | |
| ・ | 정계 개편으로 많은 의원들이 당을 떠났다. |
| 政界再編により、多くの議員が党を離れた。 | |
| ・ | 정계 개편이 진행되어 새로운 정당이 결성되었다. |
| 政界再編が進んで、新しい政党が結成された。 | |
| ・ | 기업의 조직 개편에 따라 임원이 경질되었습니다. |
| 企業の組織再編に伴い、役員が更迭されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개편되다（ケピョンデダ） | 改編される |
| 개편하다（ケピョンハダ） | 改組する |
| 정계 개편（チョンゲゲピョン） | 政界再編 |
| 맷집（打たれ強いこと） > |
| 감동（感動） > |
| 덕（おかげ） > |
| 여인（女人） > |
| 봇짐（風呂敷に包んだ荷物） > |
| 회원권（会員権） > |
| 안전망（安全網） > |
| 콜레스테롤（コレステロール） > |
| 수도꼭지（水道の蛇口） > |
| 평상심（平常心） > |
| 안정（安定） > |
| 녹지（緑地） > |
| 제일인자（第一人者） > |
| 합성물（合成物） > |
| 인도차이나 반도（インドシナ半島） > |
| 저장（保存） > |
| 등호（イコール） > |
| 보통 우편（普通郵便） > |
| 페니（ペニー） > |
| 학습자（学習者） > |
| 구축（構築） > |
| 식순（式次第） > |
| 공개적（公） > |
| 원색적（露骨な） > |
| 반성문（反省文） > |
| 둔각（鈍角） > |
| 궂은일（嫌なこと） > |
| 온탕（温湯） > |
| 미료（未了） > |
| 태반（大半） > |