|
「改編」は韓国語で「개편」という。
|
 |
|
：개편、kae-pyŏn、ケピョン
：改編
|
「改編」は韓国語で「개편」という。
|
| ・ | 대책위원회가 해체 수준의 전면 개편 작업에 돌입했다. |
| 対策委員会は、解体レベルの全面改編作業に突入した。 | |
| ・ | 조직의 전반적 개편을 단행할 것이다. |
| 組織の全般的な改編を断行するつもりだ。 | |
| ・ | 정계 개편에 따라 각 당은 새로운 정책을 발표했다. |
| 政界再編に伴い、各党は新しい政策を発表した。 | |
| ・ | 그의 은퇴는 정계 개편의 한 원인이 되었다. |
| 彼の引退は政界再編の一因となった。 | |
| ・ | 정계 개편 결과, 더 많은 정치적 대화가 필요해졌다. |
| 政界再編の結果、より多くの政治的な対話が必要になった。 | |
| ・ | 정계 개편이 진행되는 가운데 당내 의견이 대립하고 있다. |
| 政界再編が進む中で、党内の意見が対立している。 | |
| ・ | 정계 개편으로 새로운 리더가 탄생했다. |
| 政界再編によって新しいリーダーが誕生した。 | |
| ・ | 정계 개편의 영향으로 의회 구성이 크게 변화했다. |
| 政界再編の影響で、議会の構成が大きく変わった。 | |
| ・ | 다음 선거를 앞두고 정계 개편이 활발히 이루어지고 있다. |
| 次の選挙を前に、政界再編が活発に行われている。 | |
| ・ | 정계 개편으로 많은 의원들이 당을 떠났다. |
| 政界再編により、多くの議員が党を離れた。 | |
| ・ | 정계 개편이 진행되어 새로운 정당이 결성되었다. |
| 政界再編が進んで、新しい政党が結成された。 | |
| ・ | 기업의 조직 개편에 따라 임원이 경질되었습니다. |
| 企業の組織再編に伴い、役員が更迭されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개편하다（ケピョンハダ） | 改組する |
| 개편되다（ケピョンデダ） | 改編される |
| 정계 개편（チョンゲゲピョン） | 政界再編 |
| 줄달음（一息に走ること） > |
| 설치류（げっ歯類） > |
| 지척（間近い） > |
| 봉투（封筒） > |
| 진짜배기（本物） > |
| 육군（陸軍） > |
| 종말론（終末論） > |
| 건조 주의보（乾燥注意報） > |
| 영양 상태（栄養状態） > |
| 작전 타임（作戦タイム） > |
| 사산（死産） > |
| 가치（価値） > |
| 극장（劇場） > |
| 양육（養育） > |
| 고름（結び紐） > |
| 난개발（乱開発） > |
| 공무상（公務上） > |
| 환불（払い戻し） > |
| 조각구름（ちぎれ雲） > |
| 단일화（一本化） > |
| 지층（地層） > |
| 실제 나이（実年齢） > |
| 소개（紹介） > |
| 식이요법（食餌療法） > |
| 맹공（猛攻） > |
| 영어（英語） > |
| 뒷간（便所） > |
| 식인（食人） > |
| 주동자（主動者） > |
| 시아버지（旦那の父） > |