|
「肖像」は韓国語で「초상」という。
|
 |
|
：초상、cho-sang、チョサン
：肖像
|
「肖像」は韓国語で「초상」という。
|
| ・ | 인물의 초상은 19세기경부터 사용되어지게 되었다. |
| 人物の肖像は、19世紀頃から使われるようになった。 | |
| ・ | 고인을 그린 초상화나 사진을 영정이라고 한다. |
| 故人を描いた肖像画や写真を遺影という。 | |
| ・ | 액자 속의 사진은 그녀 가족의 초상입니다. |
| 額縁の中の写真は彼女の家族の肖像です。 | |
| ・ | 황제의 초상이 화폐와 깃발에 그려져 있었다. |
| 皇帝の肖像が、通貨や旗に描かれていた。 | |
| ・ | 왕후의 초상화가 미술관에서 전시되고 있다. |
| 王后の肖像画が美術館で展示されている。 | |
| ・ | 도화지에 인물의 초상을 그리고 있습니다. |
| 図画紙に人物の肖像を描いています。 | |
| ・ | 유명 작곡가의 초상화가 갤러리에 전시되어 있다. |
| 有名な作曲家の肖像画がギャラリーに展示されている。 | |
| ・ | 이 초상화는 인물을 세밀하게 묘사한 것이 특징이다. |
| この肖像画は、人物を細密に描写したことが特徴である。 | |
| ・ | 예술가는 물감으로 초상화를 그렸습니다. |
| アーティストは絵の具で肖像画を描きました。 | |
| ・ | 초상권이나 개인 정보 취급에 주의가 필요합니다. |
| 肖像権や個人情報の取り扱いの注意が必要です。 | |
| ・ | 초상화 제작에서는 대상 인물과 화가의 거리가 중시된다. |
| 肖像画製作では対象人物と画家の距離が重視される。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초상집（チョサンッチプ） | 喪家 |
| 초상화（チョサンファ） | 肖像画、人物写真 |
| 초상권（チョサンクォン） | 肖像権 |
| 초상나다（チョサンナダ） | 家の者が死ぬ、家族に不幸がある、人が死ぬ |
| 초상집 같다（チョサンチプカッタ） | 落ち込んでいる雰囲気 |
| 초상을 치르다（チョサンウル チルダ） | 葬儀をとり行う、初喪をとり行う |
| 상쇄（相殺） > |
| 액체（液体） > |
| 소외（疎外） > |
| 신청자（申請者） > |
| 주동자（主動者） > |
| 전망치（見通し） > |
| 응회암（凝灰岩） > |
| 차관（借款） > |
| 막춤（手当たりしだいの踊り） > |
| 안내 광고（案内広告） > |
| 뜬금포（たまにゴールを入れること） > |
| 메이플 시럽（メープルシロップ） > |
| 싱크대（流し台） > |
| 교토대（京都大） > |
| 성장기（成長期） > |
| 멋（洒落） > |
| 진저리（震え） > |
| 염소자리（やぎ座） > |
| 볼트（ボルト） > |
| 제휴사（提携会社） > |
| 답신（返信） > |
| 복문（複文） > |
| 정치인（政治家） > |
| 장세（相場） > |
| 유색 인종（有色人種） > |
| 휴관 안내（休館案内） > |
| 안구（眼球） > |
| 지면（紙面） > |
| 폭로전（暴露戦） > |
| 아이돌（アイドル） > |