|
「元金」は韓国語で「본전」という。
|
 |
|
：본전、pon-jŏn、ポンジョン
：本銭（本錢）
|
「元金」は韓国語で「본전」という。
|
| ・ | 본전을 뽑다. |
| 元を取る。 | |
| ・ | 본전을 찾다. |
| 元を取る。 | |
| ・ | 본전을 건지다. |
| 元が取れる。 | |
| ・ | 본전도 못 찾다. |
| 元も子もない。 | |
| ・ | 져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다. |
| 負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。 | |
| ・ | 밑져야 본전이라면 실패를 두려워하지 말고 도전하자. |
| だめでもともとなら、失敗を恐れずに挑戦しよう。 | |
| ・ | 밑져야 본전이기 때문에 실패를 두려워하지 않고 행동할 수 있다. |
| だめでもともとだからこそ、失敗を恐れずに行動できる。 | |
| ・ | 밑져야 본전이라면 해봐야 안다. |
| だめでもともとなら、やってみないとわからない。 | |
| ・ | 밑져야 본전이라면 실패해도 후회하지 않는다. |
| だめでもともとだったら、失敗しても後悔はしない。 | |
| ・ | 밑져야 본전이지. |
| だめでもともと、やってみる価値はある。 | |
| ・ | 밑져야 본전이라면 실패해도 손해는 없다. |
| だめでもともとならば、失敗しても損はない。 | |
| ・ | 밑져야 본전이라잖아. 일단 해보자. |
| だめでもともとって言うじゃないか。とりあえずやってみよう。 | |
| ・ | 무한리필이니까 본전 뽑아야지! |
| 食べ放題だから、元取らなくては！ | |
| ・ | 결국 본전치기네요. |
| 結局とんとんですね。 | |
| 출자되다（出資される） > |
| 당좌예금（当座預金） > |
| 금융회사（金融会社） > |
| 저축（貯蓄） > |
| 이익（利益） > |
| 투자（投資） > |
| 금액（金額） > |
| 투자전략（投資戦略） > |
| 거치 기간（据え置き期間） > |
| 유가 증권（有価証券） > |
| 대폭락（大暴落） > |
| 금리 인상（金利引き上げ） > |
| 출자자（出資者） > |
| 개인연금（個人年金） > |
| 금융 당국（金融当局） > |
| 자산관리（資産管理） > |
| 고수익（高収入） > |
| 빚을 떠안다（借金を抱え込む） > |
| 재력（財力） > |
| 그림자 금융（地下銀行） > |
| 펀더멘탈（ファンデメンタル） > |
| 상해 보험（傷害保険） > |
| 보유액（保有額） > |
| 재정회계（財務会計） > |
| 어음（手形） > |
| 근로 소득（勤労所得） > |
| 고리대금업자（高利貸業者） > |
| 원고（ウォン高） > |
| 개인투자자（個人投資家） > |
| 채권 시장（債権市場） > |