|
「元金」は韓国語で「본전」という。
|
 |
|
：본전、pon-jŏn、ポンジョン
：本銭（本錢）
|
「元金」は韓国語で「본전」という。
|
| ・ | 본전을 뽑다. |
| 元を取る。 | |
| ・ | 본전을 찾다. |
| 元を取る。 | |
| ・ | 본전을 건지다. |
| 元が取れる。 | |
| ・ | 본전도 못 찾다. |
| 元も子もない。 | |
| ・ | 본전치기로 끝나서 다행이에요. |
| とんとんで終わって良かったです。 | |
| ・ | 본전치기라도 손해 보지 않은 것에 감사해요. |
| とんとんでも損をしなかったことに感謝します。 | |
| ・ | 그 투자는 결국 본전치기였어요. |
| その投資は結局とんとんになりました。 | |
| ・ | 이 거래는 본전치기로 끝났어요. |
| この取引はとんとんで終了しました。 | |
| ・ | 이번에는 본전치기로 끝났으니, 다음에는 더 많은 이익을 내고 싶어요. |
| 今回はとんとんで終わったので、次回はもっと利益を出したいです。 | |
| ・ | 결국 본전치기네요. |
| 結局とんとんですね。 | |
| ・ | 잘해야 본전치기예요. |
| うまくいってもともとです。 | |
| ・ | 실패를 해도 본전치기다. |
| 失敗をしてももともとだ。 | |
| ・ | 져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다. |
| 負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。 | |
| ・ | 밑져야 본전이라면 실패를 두려워하지 말고 도전하자. |
| だめでもともとなら、失敗を恐れずに挑戦しよう。 | |
| 자금원（資金源） > |
| 예치금（預り金） > |
| 시장 가치（市場価値） > |
| 증권（証券） > |
| 약세（下落基調） > |
| 분기（四半期） > |
| 거액（巨額） > |
| 자산가（資産家） > |
| 예금자（預金者） > |
| 회계감사（会計監査） > |
| 인상（引き上げ） > |
| 불량 채권（不良債権） > |
| 금융 설계사（ファイナンシャルプラン.. > |
| 외환시장（外国為替市場） > |
| 주권（株券） > |
| 보험 증서（保険証書） > |
| 투자되다（投資される） > |
| 현금 흐름（現金の流れ） > |
| 장을 마감하다（取引を終える） > |
| 금융 완화（金融緩和） > |
| 인민폐（人民元） > |
| 돈놀이（金貸し） > |
| 기업 공개（株式公開） > |
| 주주 우대（株主優待） > |
| 빚을 지다（借金を負う） > |
| 기관투자자（機関投資家） > |
| 금융사（金融会社） > |
| 증권 거래소（証券取引所） > |
| 선물 거래（先物取引） > |
| 주가 지수（株価指数） > |