|
「元金」は韓国語で「본전」という。
|
 |
|
：본전、pon-jŏn、ポンジョン
：本銭（本錢）
|
「元金」は韓国語で「본전」という。
|
| ・ | 본전을 뽑다. |
| 元を取る。 | |
| ・ | 본전을 찾다. |
| 元を取る。 | |
| ・ | 본전을 건지다. |
| 元が取れる。 | |
| ・ | 본전도 못 찾다. |
| 元も子もない。 | |
| ・ | 져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다. |
| 負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。 | |
| ・ | 밑져야 본전이라면 실패를 두려워하지 말고 도전하자. |
| だめでもともとなら、失敗を恐れずに挑戦しよう。 | |
| ・ | 밑져야 본전이기 때문에 실패를 두려워하지 않고 행동할 수 있다. |
| だめでもともとだからこそ、失敗を恐れずに行動できる。 | |
| ・ | 밑져야 본전이라면 해봐야 안다. |
| だめでもともとなら、やってみないとわからない。 | |
| ・ | 밑져야 본전이라면 실패해도 후회하지 않는다. |
| だめでもともとだったら、失敗しても後悔はしない。 | |
| ・ | 밑져야 본전이지. |
| だめでもともと、やってみる価値はある。 | |
| ・ | 밑져야 본전이라면 실패해도 손해는 없다. |
| だめでもともとならば、失敗しても損はない。 | |
| ・ | 밑져야 본전이라잖아. 일단 해보자. |
| だめでもともとって言うじゃないか。とりあえずやってみよう。 | |
| ・ | 무한리필이니까 본전 뽑아야지! |
| 食べ放題だから、元取らなくては！ | |
| ・ | 결국 본전치기네요. |
| 結局とんとんですね。 | |
| 주식을 상장하다（株式を上場する） > |
| 증권거래계좌（証券取引口座） > |
| 강세（強勢） > |
| 만기（満期） > |
| 박스권（ボックス圏） > |
| 매도세（売りに回ること） > |
| 투자（投資） > |
| 금융 시장（金融市場） > |
| 통화 위기（通貨危機） > |
| 기관투자자（機関投資家） > |
| 자금원（資金源） > |
| 국채（国債） > |
| 채권（債権） > |
| 자산（資産） > |
| 재력（財力） > |
| 배당금（配当金） > |
| 인민폐（人民元） > |
| 수혜주（受恵株） > |
| 금액（金額） > |
| 신탁 회사（信託会社） > |
| 금융 자산（金融資産） > |
| 채무 불이행（債務不履行） > |
| FX마진거래（FX） > |
| 기술주（ハイテク株） > |
| 인상（引き上げ） > |
| 손실（損失） > |
| 투자금（投資金） > |
| 환급금（還付金） > |
| 금융 감독원（金融監督院） > |
| 납세 의무（納税義務） > |