|
「元金」は韓国語で「본전」という。
|
 |
|
：본전、pon-jŏn、ポンジョン
：本銭（本錢）
|
「元金」は韓国語で「본전」という。
|
| ・ | 본전을 뽑다. |
| 元を取る。 | |
| ・ | 본전을 찾다. |
| 元を取る。 | |
| ・ | 본전을 건지다. |
| 元が取れる。 | |
| ・ | 본전도 못 찾다. |
| 元も子もない。 | |
| ・ | 본전치기로 끝나서 다행이에요. |
| とんとんで終わって良かったです。 | |
| ・ | 본전치기라도 손해 보지 않은 것에 감사해요. |
| とんとんでも損をしなかったことに感謝します。 | |
| ・ | 그 투자는 결국 본전치기였어요. |
| その投資は結局とんとんになりました。 | |
| ・ | 이 거래는 본전치기로 끝났어요. |
| この取引はとんとんで終了しました。 | |
| ・ | 이번에는 본전치기로 끝났으니, 다음에는 더 많은 이익을 내고 싶어요. |
| 今回はとんとんで終わったので、次回はもっと利益を出したいです。 | |
| ・ | 결국 본전치기네요. |
| 結局とんとんですね。 | |
| ・ | 잘해야 본전치기예요. |
| うまくいってもともとです。 | |
| ・ | 실패를 해도 본전치기다. |
| 失敗をしてももともとだ。 | |
| ・ | 져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다. |
| 負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。 | |
| ・ | 밑져야 본전이라면 실패를 두려워하지 말고 도전하자. |
| だめでもともとなら、失敗を恐れずに挑戦しよう。 | |
| 약세（下落基調） > |
| 인민폐（人民元） > |
| 깡통 계좌（大損の口座） > |
| 수익（収益） > |
| 기준금리（基準金利） > |
| 그림자 금융（地下銀行） > |
| 밑천（元手） > |
| 외환 거래（為替取引） > |
| 보증인（保証人） > |
| 종잣돈（シードマネー） > |
| 자금력（資金力） > |
| 금융업（金融業） > |
| 보험 회사（保険会社） > |
| 삭감（削減） > |
| 금리（金利） > |
| 서킷브레이커（サーキットブレーカー） > |
| 약속 어음（約束手形） > |
| 목돈（まとまったお金） > |
| 주주 우대（株主優待） > |
| 펀더멘탈（ファンデメンタル） > |
| 서학 개미（海外株式に投資する個人投.. > |
| 신탁 회사（信託会社） > |
| 지방채（地方債） > |
| 신용 대출（信用貸付） > |
| 자금원（資金源） > |
| 부채（負債） > |
| 감정가（鑑定価格） > |
| 금융 기관（金融機関） > |
| 원리（元利） > |
| 금융 자산（金融資産） > |