|
「元金」は韓国語で「본전」という。
|
 |
|
：본전、pon-jŏn、ポンジョン
：本銭（本錢）
|
「元金」は韓国語で「본전」という。
|
| ・ | 본전을 뽑다. |
| 元を取る。 | |
| ・ | 본전을 찾다. |
| 元を取る。 | |
| ・ | 본전을 건지다. |
| 元が取れる。 | |
| ・ | 본전도 못 찾다. |
| 元も子もない。 | |
| ・ | 본전 건지기도 벅찬 상황이다. |
| 元を取るのも難しい状況だ。 | |
| ・ | 본전도 못 건지면 장사는 실패야. |
| 元も取れなければ、商売は失敗だ。 | |
| ・ | 어쨌든 본전은 건져서 다행이다. |
| とにかく元が取れてよかった。 | |
| ・ | 본전을 건지려면 더 열심히 팔아야 해. |
| 元を取るにはもっと頑張って売らなきゃ。 | |
| ・ | 본전 생각하지 말고 경험이라고 생각해. |
| 元を取ろうとせずに、経験だと思えばいいよ。 | |
| ・ | 많이 먹어서 뷔페값 본전은 건졌다. |
| たくさん食べて、ビュッフェ代の元は取れた。 | |
| ・ | 본전도 못 건지고 손해만 봤다. |
| 元も取れず、損ばかりした。 | |
| ・ | 이 정도면 본전은 건진 셈이다. |
| このくらいなら元は取れたと言える。 | |
| ・ | 비싼 입장료였지만 하루 종일 놀아서 본전을 건졌다. |
| 高い入場料だったけど、一日中遊んで元が取れた。 | |
| ・ | 본전치기로 끝나서 다행이에요. |
| とんとんで終わって良かったです。 | |
| 신용금고（信用金庫） > |
| 후강퉁（上海と香港の株式相互取引） > |
| 급락장（大きく下落する相場） > |
| 고금리（高金利） > |
| 잔고증명서（残高証明書） > |
| 차용증（借用証） > |
| 현금자동인출기（現金自動預金支払機） > |
| 하락폭（下げ幅） > |
| 납세 의무（納税義務） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 여윳돈（余裕資金） > |
| 유가 증권（有価証券） > |
| 수익（収益） > |
| 융자금（融資金） > |
| 월가（ウォール街） > |
| 부를 쌓다（富を築く） > |
| 나스닥（ナスダック） > |
| 급락（急落） > |
| 금융 자산（金融資産） > |
| 채무자（債務者） > |
| 지방채（地方債） > |
| 이율（利回り） > |
| 하향세（下降傾向） > |
| 자금 동결（資金凍結） > |
| 투자가（投資家） > |
| 부채 상환 능력（負債返済能力） > |
| 액수（金額） > |
| 증권시장（証券市場） > |
| 회복세（回復基調） > |
| 근로 소득（勤労所得） > |