|
「投資家」は韓国語で「투자가」という。
|
 |
|
：투자가、tu-ja-ga、トゥジャガ
：投資家
|
「投資家」は韓国語で「투자가」という。
|
| ・ | 외국인 투자가의 관심이 높아지고 있습니다. |
| 外国人投資家の関心が高まってます。 | |
| ・ | 돈을 벌면 투자가가 되고 싶어요. |
| お金を稼いだら投資家になりたいです。 | |
| ・ | 백년대계에 걸맞은 투자가 요구된다. |
| 百年の大計にふさわしい投資が求められる。 | |
| ・ | 갑부가 되려면 현명한 투자가 필요하다. |
| 大金持ちになりたいなら、賢い投資が必要だ。 | |
| ・ | 기업의 새로운 투자가 경기를 부양할 것으로 기대되고 있다. |
| 企業の新たな投資が景気を浮揚させることが期待されている。 | |
| ・ | 이 프로젝트에는 거액의 투자가 필요합니다. |
| このプロジェクトには、巨額の投資が必要です。 | |
| ・ | 데이 트레이드는 투자가 아니라 투기다. |
| デイトレードは投資ではなく、投機だ。 | |
| ・ | 순수익이 증가함에 따라 추가 투자가 가능해졌습니다. |
| 純収益が増加したことで、さらなる投資が可能になりました。 | |
| ・ | 그 기업가는 IT 업계의 거물 투자가로 유명하다. |
| その起業家はIT業界の大物投資家として有名だ。 | |
| ・ | 대규모 투자가 경제 성장에 공헌합니다. |
| 大規模な投資が経済成長に貢献します。 | |
| ・ | 개발과 생산 과정 등에 대규모 투자가 필요하다. |
| 開発と生産過程などに大規模な投資が必要である。 | |
| ・ | 재정난으로 설비 투자가 보류되었습니다. |
| 財政難で設備投資が見送られました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개인 투자가（ケイントゥジャガ） | 個人投資家 |
| 장을 마감하다（取引を終える） > |
| 사자 주문（買い注文） > |
| 대주단（金を貸す金融団体） > |
| 지방채（地方債） > |
| 감면（減免） > |
| 외국환（外国為替） > |
| 개인회생（個人再生） > |
| 자산 운용（資産運用） > |
| 민자（民間投資の略） > |
| 부채를 떠안다（負債を抱える） > |
| 어닝 서프라이즈（アーニングサプライ.. > |
| 담보（担保） > |
| 이익을 얻다（利益を得る） > |
| 지분（持ち分） > |
| 고수익（高収入） > |
| 회복세（回復基調） > |
| 하락세（下落傾向） > |
| 감정가（鑑定価格） > |
| 매도（売り） > |
| 은행（銀行） > |
| 약세（下落基調） > |
| 시가 총액（時価総額） > |
| 호가（呼び値） > |
| 자금 동결（資金凍結） > |
| 인수（買収） > |
| 시세（相場） > |
| 출자되다（出資される） > |
| 부도 수표（不渡り小切手） > |
| 헤지펀드（ヘッジファンド） > |
| 약정（約定） > |