|
「相場」は韓国語で「시세」という。
|
 |
|
：시세、si-sey、シセ
：時勢
|
「相場」は韓国語で「시세」という。
|
| ・ | 시세는 사는 쪽과 파는 쪽의 균형이 깨지는 것에 의해 변동한다. |
| 相場は買い方と売り方の均衡が破れることによって変動する。 | |
| ・ | 시세는 사람이 생각한 대로는 좀처럼 움직이지 않는다. |
| 相場は人が考えているとおりには、なかなか動いてくれない。 | |
| ・ | 대략 시세는 어느 정도인지 아세요? |
| 大体の相場はどのくらいかご存じですか？ | |
| ・ | 주식 시장의 시세는 매일 변동하고 있습니다. |
| 株式市場の相場は日々変動しています。 | |
| ・ | 이 상품의 시세는 작년과 비교해서 상승하고 있습니다. |
| この商品の相場は昨年と比べて上昇しています。 | |
| ・ | 농산물 시세가 급등하고 있기 때문에 수요가 저하되고 있습니다. |
| 農産物の相場が高騰しているため、需要が低下しています。 | |
| ・ | 시세 변동에 따라 기업의 수익이 영향을 받을 수 있습니다. |
| 相場の変動により、企業の収益が影響を受けることがあります。 | |
| ・ | 그 지역의 부동산 시세는 안정되어 있습니다. |
| その地域の不動産相場は安定しています。 | |
| ・ | 그는 시세 동향을 분석하여 투자 전략을 세웠습니다. |
| 彼は相場の動向を分析して、投資戦略を立てました。 | |
| ・ | 이 상품의 시세 예측은 신뢰성이 높은 것으로 알려져 있습니다. |
| この商品の相場予測は信頼性が高いとされています。 | |
| ・ | 비트코인 시세는 가끔 큰 변동이 있습니다. |
| ビットコインの相場は時折大きな変動があります。 | |
| ・ | 시세 대비 저렴하다. |
| 相場に比べて安い。 | |
| ・ | 시세 차익을 고려한 투자 계획을 세웠습니다. |
| 転売差益を考慮した投資計画を立てました。 | |
| ・ | 시세 차익을 극대화하기 위한 전략을 세웠습니다. |
| 転売差益を最大化するための戦略を立てました。 | |
| ・ | 시세 차익이 예상보다 컸어요. |
| 転売差益が予想以上に高かったです。 | |
| ・ | 시세 차익 세금에 대해 확인했습니다. |
| 転売差益の税金について確認しました。 | |
| ・ | 시세포는 세세한 시각 정보를 뇌에 전달하는 역할을 담당하고 있습니다. |
| 視細胞は、細かい視覚情報を脳に伝える役割を担っています。 | |
| ・ | 시세포의 기능에 문제가 있으면 시각장애가 생길 수 있습니다. |
| 視細胞の機能に問題があると、視覚障害が生じることがあります。 | |
| ・ | 시세포 손상을 막기 위해서는 자외선 대책이 중요합니다. |
| 視細胞の損傷を防ぐためには、紫外線対策が重要です。 | |
| ・ | 시세포는 눈 건강을 지키는 데 중요한 역할을 합니다. |
| 視細胞は、目の健康を守るために重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 시세포의 기능이 저하되면 시각적인 인식이 어려워집니다. |
| 視細胞の働きが低下すると、視覚的な認識が難しくなります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 환시세（ファンシセ） | 為替相場 |
| 시세포（シセポ） | 視細胞 |
| 시세 차익（シセチャイク） | 転売差益、売買差益、相場差益 |
| 부동산 시세（プドンサンシセ） | 不動産の相場 |
| 폭리（暴利） > |
| 약정（約定） > |
| 급락장（大きく下落する相場） > |
| 내부자 거래（インサイダー取引） > |
| 서킷브레이커（サーキットブレーカー） > |
| 고소득（高所得） > |
| 자금 부족（資金不足） > |
| 그림자 금융（地下銀行） > |
| 무이자（無利息） > |
| 빚더미（借金の山） > |
| 나스닥（ナスダック） > |
| 빚을 떠안다（借金を抱え込む） > |
| 매수（買収） > |
| 벤처 캐피털（ベンチャーキャピタル） > |
| 신용 거래（信用取引） > |
| 금융업（金融業） > |
| 거치 기간（据え置き期間） > |
| 통화 위기（通貨危機） > |
| 빚을 지다（借金を負う） > |
| 개인 투자가（個人投資家） > |
| 채권 시장（債権市場） > |
| 자금을 모으다（資金を集める） > |
| 신고 누락（申告漏れ） > |
| 신용기록（信用記録） > |
| 특약（特約） > |
| 단타 매매（目先筋） > |
| 적정가치（適正価値） > |
| 고금리（高金利） > |
| 시세（相場） > |
| 포트폴리오（ポートフォリオ） > |