|
「急騰」は韓国語で「급등」という。
|
 |
|
：급뜽、kŭp-ttŭng、クプットゥン
：急騰
|
「急騰」は韓国語で「급등」という。
|
| ・ | 연료비 급등으로 차량 이용이 격감했다. |
| 燃料費の高騰で車の利用が激減した。 | |
| ・ | 음식물 물가가 홍수 후에 급등했다. |
| 食べ物の価格が洪水の後で急騰した。 | |
| ・ | 물가가 30% 이상 급등했다 |
| 物価が30％以上急騰した。 | |
| ・ | 석유 파동으로 연료비가 급등하고 물가도 상승했다. |
| オイルショックで燃料費が高騰し、物価も上がった。 | |
| ・ | 도시의 거대화는 주택 가격의 급등을 초래하고 있습니다. |
| 都市の巨大化は、住宅価格の高騰を引き起こしています。 | |
| ・ | 송아지의 경매 가격이 급등하고 있어요. |
| 子牛のセリ価格が高騰しています。 | |
| ・ | 식비가 급등해서 요리 레시피를 다시 점검하고 있어요. |
| 食費が高騰しているので、料理のレシピを見直しています。 | |
| ・ | 자재비가 급등하고 있기 때문에 가격을 올릴 필요가 있습니다. |
| 材料費が高騰しているため、価格を上げる必要があります。 | |
| ・ | 투기세력이 많은 자금을 투입함으로써 주가가 급등할 수 있습니다. |
| 投機筋が多くの資金を投入することで、株価が急騰することがあります。 | |
| ・ | 원화 약세의 영향으로 한국 국내 수입품이 급등하고 있습니다. |
| ウォン安の影響で、韓国国内の輸入品が高騰しています。 | |
| ・ | 원화 강세의 영향으로 한국의 수출품이 급등하고 있습니다. |
| ウォン高の影響で、韓国の輸出品が高騰しています。 | |
| ・ | 가격이 급등하고 있다. |
| 価格が高騰している。 | |
| ・ | 통화의 대폭락으로 수입품의 가격이 급등했다. |
| 通貨の大暴落で輸入品の価格が急騰した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급등세（クプットゥンセ） | 急激な上昇、急上昇、急な騰勢 |
| 급등하다（クプットゥンハダ） | 急騰する、高騰する |
| 최저치（最低値） > |
| 원금（元金） > |
| 사채（サラ金） > |
| 투자되다（投資される） > |
| 모바일 뱅킹（モバイルバンキング） > |
| 특약（特約） > |
| 전장（前場） > |
| 루블（ルーブル） > |
| 금융 감독원（金融監督院） > |
| 고리대금업자（高利貸業者） > |
| 신고 누락（申告漏れ） > |
| 상승폭（上げ幅） > |
| 납세 의무（納税義務） > |
| 전자결재（電子決済） > |
| 감면（減免） > |
| 개인투자자（個人投資家） > |
| 무담보（無担保） > |
| 자금 세탁（資金洗浄） > |
| 급락（急落） > |
| 전환사채（転換社債） > |
| 크라우드 펀딩（クラウド･ファンディ.. > |
| 외국환（外国為替） > |
| 선물 거래（先物取引） > |
| 잔고증명서（残高証明書） > |
| 매도세（売りに回ること） > |
| 보증인（保証人） > |
| 팔자 주문（売り注文） > |
| 신용 등급（格付け） > |
| 사채업（サラ金） > |
| 차명 계좌（借名口座） > |