|
「相場」は韓国語で「장세」という。
|
 |
|
：장쎄、チャンッセ
：場勢
|
「相場」は韓国語で「장세」という。
|
| ・ | 평소에 장세 흐름을 주의 깊게 보는 것이 중요하다. |
| 日頃から相場の流れを注意深く見ることが大切である。 | |
| ・ | 무장세력과 군과의 전투가 격해지고 있다. |
| 武装勢力と軍との戦闘が激しくなっている。 | |
| ・ | 국내 소주 시장 성장세가 주춤하자 주류업체들은 해외시장 공략에 나섰다. |
| 国内の焼酎市場の伸びが鈍り、酒類業界は海外市場の攻略に乗り出した。 | |
| ・ | 중국의 경제 성장세가 둔화할 경우 한국의 대중 수출에 대한 부정적 영향이 불가피하다. |
| 中国の経済成長の勢いが衰えた場合、韓国の対中輸出に対する否定的な影響は避けられない。 | |
| ・ | 미국 금리 상승에서 발단한 하락 장세는 어디로 향하는가? |
| 米金利上昇に端を発する下落相場にどう向かうのか？ | |
| ・ | 수출액은 지난해 10월 이후 11개월 연속 증가에, 9개월 연속 두 자릿수대의 높은 성장세다. |
| 輸出額は昨年10月以降、11カ月連続で増加し、9カ月連続で2桁台の高い成長だ。 | |
| ・ | 무장세력이 1개월간의 정전을 선언했다. |
| 武装勢力が1カ月間の停戦を宣言した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성장세（ソンジャンセ） | 成長の勢い、成長ぶり、伸び |
| 경기 호전（景気の好転） > |
| 동행 지수（一致指数） > |
| 경기 부양（景気浮揚） > |
| 경제 협력（経済協力） > |
| 직접 투자（直接投資） > |
| 지하 경제（地下経済） > |
| IMF (아이엠에프)（国際通貨基金.. > |
| 월평균（月平均） > |
| 원저（ウォン安） > |
| 경기가 풀리다（景気がよくなる） > |
| 유가（原油価格） > |
| 경제개발（経済開発） > |
| 증세（増税） > |
| 소비자 물가（消費者物価） > |
| 경기 회복（景気回復） > |
| 번영（繁栄） > |
| 경제（経済） > |
| 투자 자금（投資資金） > |
| 천문학적（天文学的） > |
| 민간 소비（民間消費） > |
| 평가 절상（平価切り上げ） > |
| 고도 경제성장（高度経済成長） > |
| 경기부양책（景気浮揚策） > |
| 예산（予算） > |
| 국세（国税） > |
| 경제력（経済力） > |
| 전망치（見通し） > |
| 과당 경쟁（過当競争） > |
| 경제 성장（経済成長） > |
| 마켓（マーケット） > |