|
「停戦」は韓国語で「정전」という。개전(開戦)、휴전(休戦)、정전(停戦)、종전(終戦)
|
 |
|
：정전、chŏng-jŏn、チョンジョン
：停戦（終戰）
|
「停戦」は韓国語で「정전」という。개전(開戦)、휴전(休戦)、정전(停戦)、종전(終戦)
|
| ・ | 전쟁이나 전투를 일시 멈추는 것을 정전이라 부른다. |
| 戦争や戦闘を一時やめることを停戦とよぶ。 | |
| ・ | 전쟁이나 분쟁의 당사자가 공격적 행위나 적대 행위를 일시 정지하는 행위가 정전이다. |
| 戦争・紛争の当事者が攻撃的行為や敵対行為を一時停止する行為が停戦である。 | |
| ・ | 정전 협정을 맺다. |
| 停戦協定を結ぶ。 | |
| ・ | 2일부터 정전에 들어가는 것으로 합의했다. |
| 2日から停戦に入ることで合意した。 | |
| ・ | 무장세력이 1개월간의 정전을 선언했다. |
| 武装勢力が1カ月間の停戦を宣言した。 | |
| ・ | 정전이 잦으면 기기에 영향을 줄 수 있어요. |
| 停電が頻繁だと機器に影響が出ることがあります。 | |
| ・ | 분쟁이 재점화되고 정전 합의가 깨졌습니다. |
| 紛争が再燃し、停戦合意が破られました。 | |
| ・ | 공사로 인한 정전이 오후 2시부터 예정되어 있습니다. |
| 工事による停電が午後2時から予定されています。 | |
| ・ | 정전이 발생해 일부 일정이 중지되었다. |
| 停電が発生して一部日程が中止された。 | |
| ・ | 태풍에 의한 대규모 정전이 일어난지 3일째가 된다. |
| 台風による大規模な停電が起きてから3日目になる。 | |
| ・ | 지진의 영향으로 대규모의 정전이 발생하고 있다. |
| 地震の影響で大規模な停電が発生している。 | |
| ・ | 정전 영향으로 많은 공장이나 소매점 등에서 조업이나 영업을 할 수 없는 상황입니다. |
| 停電している影響で多くの工場や小売店などで操業や営業ができない状況です。 | |
| ・ | 정전 시에는 기기를 사용할 수 없음으로 주의해 주세요. |
| 停電時は、機器の利用はできませんのでご注意ください。 | |
| ・ | 정전을 대비해서 자가발전기를 준비 중입니다. |
| 停電に備えて自家発電機を準備中です。 | |
| ・ | 어제 정전으로 무서운 밤을 보냈어요. |
| 昨日停電で怖い夜を過ごしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정전기（チョンジョンギ） | 静電気 |
| 결정전（キョルッチョンジョン） | 決定戦 |
| 정전하다（チョンジョンハダ） | 停電する |
| 정전되다（チョンジョンデダ） | 停電される |
| 연막작전（煙幕作戦） > |
| 전역（除隊） > |
| 돌격하다（突撃する） > |
| 군필（兵役を終えること） > |
| 최정예（最精鋭） > |
| 격발하다（撃発する） > |
| 보초（步哨） > |
| 완전 무장（完全防備） > |
| 위장복（迷彩服） > |
| 전쟁 범죄（戦争犯罪） > |
| 위병소（衛兵所） > |
| 소탕 작전（掃討作戦） > |
| 적（敵） > |
| 입대하다（入隊する） > |
| 대학살（大虐殺） > |
| 군단（軍団） > |
| 대전（対戦） > |
| 적성국（敵国） > |
| 총상（銃傷） > |
| 강제수용소（強制収容所） > |
| 주한 미군（在韓米軍） > |
| 탈영병（脱走兵） > |
| 전사（戦死） > |
| 저격하다（狙撃する） > |
| 반군（反乱軍） > |
| 일병（一等兵） > |
| 영공（領空） > |
| 유사시（有事の際） > |
| 거총하다（据銃する） > |
| 북한군（北朝鮮軍） > |