「停戦」は韓国語で「정전」という。개전(開戦)、휴전(休戦)、정전(停戦)、종전(終戦)
|
・ | 전쟁이나 전투를 일시 멈추는 것을 정전이라 부른다. |
戦争や戦闘を一時やめることを停戦とよぶ。 | |
・ | 전쟁이나 분쟁의 당사자가 공격적 행위나 적대 행위를 일시 정지하는 행위가 정전이다. |
戦争・紛争の当事者が攻撃的行為や敵対行為を一時停止する行為が停戦である。 | |
・ | 정전 협정을 맺다. |
停戦協定を結ぶ。 | |
・ | 2일부터 정전에 들어가는 것으로 합의했다. |
2日から停戦に入ることで合意した。 | |
・ | 무장세력이 1개월간의 정전을 선언했다. |
武装勢力が1カ月間の停戦を宣言した。 | |
・ | 정전이 되어 양초에 불을 붙였다. |
停電になるとろうそくに火をつけた。 | |
・ | 폭설로 정전이 발생했다. |
大雪で停電が発生した。 | |
・ | 갑작스러운 정전으로 에어컨을 켤 수 없었다. |
急な停電でエアコンをつけることができなかった。 | |
・ | 섬유 유연제를 사용하면 의류의 정전기가 억제됩니다. |
柔軟剤を使用すると、衣類の静電気が抑制されます。 | |
・ | 전력이 부족하기 때문에 정전이 자주 발생하고 있습니다. |
電力が不足しているので、停電が頻繁に発生しています。 | |
・ | 재해지의 정전 구역에는, 복구까지 시간이 걸리는 경우가 많다. |
被災地の停電区域には、復旧までに時間がかかることが多い。 | |
・ | 습도가 낮은 환경에서는 정전기가 발생하기 쉽고 감전사고가 증가합니다. |
湿度が低い環境では静電気が発生しやすく、感電事故が増加します。 | |
・ | 정전기는 인체와 기기에 악영향을 미칠 수 있습니다. |
静電気は人体や機器に悪影響を及ぼすことがあります。 | |
・ | 정전기가 발생하면 감전의 위험성이 높아집니다. |
静電気が発生すると、感電の危険性が高まります。 | |
・ | 정전기는 기기의 고장이나 데이터 손실을 일으킬 수 있습니다. |
静電気は機器の故障やデータ損失を引き起こす可能性があります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
결정전(キョルッチョンジョン) | 決定戦 |
정전기(チョンジョンギ) | 静電気 |
정전하다(チョンジョンハダ) | 停電する |
정전되다(チョンジョンデダ) | 停電される |
불침번(不寝の番) > |
해군(海軍) > |
탱크(戦車) > |
군단(軍団) > |
전투(戦闘) > |
항복(降伏) > |
핵무장(核武装) > |