|
「38度線」は韓国語で「38선 (삼팔선)」という。삼팔선（三八線）は、朝鮮戦争後に設けられた朝鮮半島の南北を分ける軍事境界線で、緯度38度線を基にしており、北緯38度線を指します。この線は、南北朝鮮の境界として機能しており、朝鮮戦争の停戦後、両国の分断の象徴となりました。韓国と北朝鮮の軍事警戒線は緯度38度。휴전선（休戦線、休戦ライン）ともいう。
|
 |
|
：삼팔썬、sam-pal-ssŏn、サムパルソン
：三八線
|
「38度線」は韓国語で「38선 (삼팔선)」という。삼팔선（三八線）は、朝鮮戦争後に設けられた朝鮮半島の南北を分ける軍事境界線で、緯度38度線を基にしており、北緯38度線を指します。この線は、南北朝鮮の境界として機能しており、朝鮮戦争の停戦後、両国の分断の象徴となりました。韓国と北朝鮮の軍事警戒線は緯度38度。휴전선（休戦線、休戦ライン）ともいう。
|
| ・ | 38선은 남북한을 나누는 중요한 경계선이다. |
| 三八線は南北朝鮮を分ける重要な境界線である。 | |
| ・ | 38선 근처에는 군사적 긴장이 존재한다. |
| 三八線近くには軍事的な緊張が存在する。 | |
| ・ | 38선은 한국 전쟁의 중요한 역사적 유산이다. |
| 三八線は韓国戦争の重要な歴史的遺産である。 | |
| ・ | 북한과 남한은 삼팔선에서 군사적으로 대치하고 있다. |
| 北朝鮮と南朝鮮は三八線で軍事的に対峙している。 | |
| ・ | 삼팔선은 한반도의 분단을 상징하는 선이다. |
| 三八線は朝鮮半島の分断を象徴する線である。 | |
| ・ | 삼팔선에 의해 남북한은 각기 다른 체제로 나뉘었다. |
| 三八線によって南北朝鮮はそれぞれ異なる体制に分かれた。 | |
| ・ | 삼팔선은 남북 정상 회담을 위한 중요한 경로가 된다. |
| 三八線は南北首脳会談のための重要なルートとなる。 | |
| ・ | 삼팔선을 넘는 것은 군사적 경고를 의미할 수 있다. |
| 三八線を越えることは軍事的な警告を意味する可能性がある。 | |
| ・ | 삼팔선 근처에는 비무장 지대가 형성되어 있다. |
| 三八線近くには非武装地帯が形成されている。 | |
| ・ | 삼팔선은 1953년 한국 전쟁 정전 협정 이후 설정되었다. |
| 三八線は1953年の韓国戦争停戦協定後に設定された。 |
| 손자병법（孫子の兵法） > |
| 전면전（全面戦争） > |
| 명중하다（命中する） > |
| 강군（强力な軍隊） > |
| 영공권（領空権） > |
| 최전방（最前線） > |
| 정벌（征伐） > |
| 난（乱） > |
| 병장（兵長） > |
| 적국（敵国） > |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 전세（戦勢） > |
| 적진（敵陣） > |
| 전열（戦列） > |
| 조총（鳥銃） > |
| 일등병（一等兵） > |
| 군대리아（軍隊バーガー） > |
| 의병 제대（病気や怪我で除隊すること.. > |
| 지휘관（指揮官） > |
| 증강하다（増強する） > |
| 국방비（国防費） > |
| 신병 교육대（新兵教育隊） > |
| 소모전（消耗戦） > |
| 탄환（弾丸） > |
| 권총（拳銃） > |
| 첨병（先兵） > |
| 소총（小銃） > |
| 군장비（軍装備） > |
| 징집（徴集） > |
| 무장 세력（武装勢力） > |