|
「休戦ライン」は韓国語で「휴전선」という。휴전(休戦)＋선(線)。南北は朝鮮戦争後、緯度38度(北緯三十八度)を基準に分断されていて、삼팔선(三八線)、군사 분계선(軍事境界線)ともいう。
|
 |
|
：휴전선、hyu-jŏn-sŏn、ヒュジンソン
：休戦線（休戰線）
|
「休戦ライン」は韓国語で「휴전선」という。휴전(休戦)＋선(線)。南北は朝鮮戦争後、緯度38度(北緯三十八度)を基準に分断されていて、삼팔선(三八線)、군사 분계선(軍事境界線)ともいう。
|
| ・ | 한국의 휴전선은 1953년 7월 27일 한국전쟁 휴전 협정에 의해 발효되었다. |
| 韓国の休戦ラインは、1953年7月27日の朝鮮戦争休戦協定により発効した。 | |
| ・ | 한국의 휴전선은 북위 38도 선으로 삼팔선이라고도 부른다. |
| 韓国の休戦ラインは、北緯38度線で「三八線」ともいう。 | |
| ・ | 한반도를 동서로 가르는 휴전선의 길이는 248km 정도다. |
| 朝鮮半島を東西に横切る停戦ラインの長さは248kmくらいである。 | |
| ・ | 휴전 협정에 의해 설정된 군사 분계선이 지금의 휴전선이다. |
| 休戦協定により設定された軍事分界線が今の休戦線である。 |
| 사정거리（射程距離） > |
| 38선 (삼팔선)（38度線） > |
| 징병제도（徴兵制度） > |
| 군부대（軍部隊） > |
| 전의 상실（戦意喪失） > |
| 안전 보장（安全保障） > |
| 개전하다（開戦する） > |
| 증강하다（増強する） > |
| 정예（精鋭） > |
| 후방（後方） > |
| 공군 기지（空軍基地） > |
| 핵보유국（核保有国） > |
| 냉전（冷戦） > |
| 건군（建軍） > |
| 활（弓） > |
| 견인포（牽引砲） > |
| 막사（仮屋） > |
| 여전사（女戦士） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 격추하다（撃墜する） > |
| 의병 제대（病気や怪我で除隊すること.. > |
| 유사（有事） > |
| 구경（口径） > |
| 군복（軍服） > |
| 자위대（自衛隊） > |
| 강행군（強行軍） > |
| 방아쇠（引き金） > |
| 장거리 로켓（長距離ロケット） > |
| 유사시（有事の際） > |
| 사수하다（死守する） > |