|
「休戦ライン」は韓国語で「휴전선」という。휴전(休戦)＋선(線)。南北は朝鮮戦争後、緯度38度(北緯三十八度)を基準に分断されていて、삼팔선(三八線)、군사 분계선(軍事境界線)ともいう。
|
 |
|
：휴전선、hyu-jŏn-sŏn、ヒュジンソン
：休戦線（休戰線）
|
「休戦ライン」は韓国語で「휴전선」という。휴전(休戦)＋선(線)。南北は朝鮮戦争後、緯度38度(北緯三十八度)を基準に分断されていて、삼팔선(三八線)、군사 분계선(軍事境界線)ともいう。
|
| ・ | 한국의 휴전선은 1953년 7월 27일 한국전쟁 휴전 협정에 의해 발효되었다. |
| 韓国の休戦ラインは、1953年7月27日の朝鮮戦争休戦協定により発効した。 | |
| ・ | 한국의 휴전선은 북위 38도 선으로 삼팔선이라고도 부른다. |
| 韓国の休戦ラインは、北緯38度線で「三八線」ともいう。 | |
| ・ | 한반도를 동서로 가르는 휴전선의 길이는 248km 정도다. |
| 朝鮮半島を東西に横切る停戦ラインの長さは248kmくらいである。 | |
| ・ | 휴전 협정에 의해 설정된 군사 분계선이 지금의 휴전선이다. |
| 休戦協定により設定された軍事分界線が今の休戦線である。 |
| 맞불작전（向かい火を打つ作戦） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 보호 관심병（保護関心兵） > |
| 추격전（追撃戦） > |
| 방독면（防毒マスク） > |
| 핵무기 보유국（核兵器保有国） > |
| 재래식 무기（通常兵器） > |
| 억제력（抑止力） > |
| 국민 체조（国民体操） > |
| 야전 상의（ミリタリーコート） > |
| 요격（迎撃） > |
| 돌격（突撃） > |
| 탄두（弾頭） > |
| 외적（外敵） > |
| 곡사포（曲射砲） > |
| 영공권（領空権） > |
| 착탄（着弾） > |
| 무력행사（武力行使） > |
| 소장（少将） > |
| 민방위（民防衛） > |
| 미사일을 발사하다（ミサイルを発射す.. > |
| 소대장（小隊長） > |
| 부하를 거느리다（部下を従える） > |
| 삼팔선（38度線） > |
| 출입통제구역（出入統制区域） > |
| 첨병（先兵） > |
| 위장복（迷彩服） > |
| 참호（塹壕） > |
| 폭발되다（爆発される） > |
| 비무장지대（非武装地帯） > |