|
「休戦ライン」は韓国語で「휴전선」という。휴전(休戦)＋선(線)。南北は朝鮮戦争後、緯度38度(北緯三十八度)を基準に分断されていて、삼팔선(三八線)、군사 분계선(軍事境界線)ともいう。
|
 |
|
：휴전선、hyu-jŏn-sŏn、ヒュジンソン
：休戦線（休戰線）
|
「休戦ライン」は韓国語で「휴전선」という。휴전(休戦)＋선(線)。南北は朝鮮戦争後、緯度38度(北緯三十八度)を基準に分断されていて、삼팔선(三八線)、군사 분계선(軍事境界線)ともいう。
|
| ・ | 한국의 휴전선은 1953년 7월 27일 한국전쟁 휴전 협정에 의해 발효되었다. |
| 韓国の休戦ラインは、1953年7月27日の朝鮮戦争休戦協定により発効した。 | |
| ・ | 한국의 휴전선은 북위 38도 선으로 삼팔선이라고도 부른다. |
| 韓国の休戦ラインは、北緯38度線で「三八線」ともいう。 | |
| ・ | 한반도를 동서로 가르는 휴전선의 길이는 248km 정도다. |
| 朝鮮半島を東西に横切る停戦ラインの長さは248kmくらいである。 | |
| ・ | 휴전 협정에 의해 설정된 군사 분계선이 지금의 휴전선이다. |
| 休戦協定により設定された軍事分界線が今の休戦線である。 |
| 훈련병（訓練兵） > |
| 권총（拳銃） > |
| 사거리（射距離） > |
| 방어하다（防御する） > |
| 안전 보장（安全保障） > |
| 대피호（待避壕） > |
| 소총（小銃） > |
| 영주권 병사（永住権兵士） > |
| 전쟁터（戦場） > |
| 탄도 미사일（弾道ミサイル） > |
| 각개전투（各個戦闘） > |
| 공습경보（空襲警報） > |
| 의가사 제대（家庭の事情による除隊） > |
| 안보（安保） > |
| 조련（調練） > |
| 군경（軍と警察） > |
| 증파하다（増派する） > |
| 결사 항전（決死抗戦） > |
| 조선 인민군（朝鮮人民軍） > |
| 육군 기지（陸軍基地） > |
| 전후（戦後） > |
| 원사（曹長） > |
| 상사（一等軍曹） > |
| 육박전（肉薄戦） > |
| 전사（戦士） > |
| 구축함（駆逐艦） > |
| 군사력（軍事力） > |
| 군국주의（軍国主義） > |
| 장교（将校） > |
| 생화학 무기（生化学武器） > |