|
개전(開戦)、휴전(休戦)、정전(停戦)、종전(終戦)。韓国は、1950年6月25日-1953年7月27日の朝鮮戦争後（韓国戦争、6・25戦争）現在まで休戦状態である。
|
 |
|
：휴전、hyu-jŏn、ヒュジョン
：休戦（休戰）
|
개전(開戦)、휴전(休戦)、정전(停戦)、종전(終戦)。韓国は、1950年6月25日-1953年7月27日の朝鮮戦争後（韓国戦争、6・25戦争）現在まで休戦状態である。
|
| ・ | 양국은 작년 10월에 정상회담에서 60일간의 휴전에 동의했다. |
| 両国は去年10月の首脳会談で60日の休戦に同意した。 | |
| ・ | 휴전 협정을 맺다. |
| 休戦協定を結ぶ。 | |
| ・ | 유엔의 요청에 따라 일시 휴전을 받아 들였다. |
| 国連の要請に応じて一時休戦を受け入れた。 | |
| ・ | 즉각적인 휴전을 촉구했다. |
| 即時休戦を求めた。 | |
| ・ | 휴전 협정에 의해 설정된 군사 분계선이 지금의 휴전선이다. |
| 休戦協定により設定された軍事分界線が今の休戦線である。 | |
| ・ | 한반도를 동서로 가르는 휴전선의 길이는 248km 정도다. |
| 朝鮮半島を東西に横切る停戦ラインの長さは248kmくらいである。 | |
| ・ | 한국의 휴전선은 북위 38도 선으로 삼팔선이라고도 부른다. |
| 韓国の休戦ラインは、北緯38度線で「三八線」ともいう。 | |
| ・ | 한국의 휴전선은 1953년 7월 27일 한국전쟁 휴전 협정에 의해 발효되었다. |
| 韓国の休戦ラインは、1953年7月27日の朝鮮戦争休戦協定により発効した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 휴전선（ヒュジンソン） | 休戦ライン、停戦ライン |
| 철모（鉄帽） > |
| 탄흔（弾痕） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 공대지미사일（空対地ミサイル） > |
| 항공모함（空母） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 발포하다（発砲する） > |