|
「防御」は韓国語で「방어」という。
|
 |
|
：방어、pang-ŏ、パンオ
：防御
|
「防御」は韓国語で「방어」という。
|
| ・ | 공격이 최선의 방어입니다. |
| 攻撃こそ最善の防御です。 | |
| ・ | 군대는 국가의 방어를 담당하는 역할이 있습니다. |
| 軍隊は国の防御を担う役割があります。 | |
| ・ | 축구팀은 견고한 방어를 구축함으로써 경기에서 승리했습니다. |
| サッカーチームは堅固な防御を築くことで試合に勝利しました。 | |
| ・ | 프로그램은 악성코드로부터 시스템을 방어하기 위해 설계되었습니다. |
| プログラムはマルウェアからシステムを防御するために設計されています。 | |
| ・ | 성벽은 고대 도시를 외적으로부터 방어하기 위해 세워졌습니다. |
| 城壁は古代の都市を外敵から防御するために建てられました。 | |
| ・ | 팀은 상대의 공격을 방어하고 반대로 공격을 가했습니다. |
| チームは相手の攻撃を防御し、逆に攻撃を仕掛けました。 | |
| ・ | 백신 접종은 감염병에 대한 가장 효과적인 방어 수단 중 하나입니다. |
| ワクチン接種は感染症に対する最も効果的な防御手段の一つです。 | |
| ・ | 방어 전술은 전장에서 살아남기 위한 필수적인 요소입니다. |
| 防御戦術は戦場で生き残るための不可欠な要素です。 | |
| ・ | 방어 능력을 높이기 위해서는 정기적인 훈련이 필요합니다. |
| 防御能力を高めるためには、定期的な訓練が必要です。 | |
| ・ | 정부는 국경을 방어하기 위해 군대를 배치했습니다. |
| 政府は国境を防御するために軍隊を配置しました。 | |
| ・ | 골키퍼는 팀의 마지막 방어선으로서 수비를 담당합니다. |
| ゴールキーパーはチームの最後の砦として守備を担当します。 | |
| ・ | 박하게 보이지만, 사실은 그저 자기 방어를 하고 있을 뿐이다. |
| 薄情に見えるけれど、実際はただ自己防衛しているだけだ。 | |
| ・ | 전쟁에서는 곡사포가 효과적으로 사용되어 적의 방어선을 돌파하는 수단이 되었다. |
| 戦争では曲射砲が効果的に使用され、敵の防衛線を突破する手段となった。 | |
| ・ | 곡사포의 발사 각도는 조정이 가능하고, 적의 방어를 뚫기 위해 사용된다. |
| 曲射砲の発射角度は調整可能で、敵の防御を突破するために使われる。 | |
| ・ | 반격을 시도했지만 상대의 방어가 견고했다. |
| 反撃を試みたが、相手の防御が堅固だった。 | |
| ・ | 수캐는 특히 방어 본능이 강한 경우가 많다. |
| 犬の雄には、特に防衛本能が強いものが多い。 | |
| ・ | 묵비권은 자기 방어를 위한 권리입니다. |
| 黙秘権は自己防衛のための権利です。 | |
| ・ | 육군은 국가를 방어하는 중요한 역할을 한다. |
| 陸軍は国家を守る重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 그 성은 견고한 방어를 자랑합니다. |
| その城は堅固な防御を誇ります。 | |
| ・ | 그 성은 방어가 견고하다. |
| その城の防御は堅固だ。 | |
| 백병전（白兵戦） > |
| 방위력（防衛力） > |
| 대열（隊列） > |
| 무장 충돌（武力衝突） > |
| 군경（軍と警察） > |
| 귀순（亡命） > |
| 증파하다（増派する） > |
| 대전차 지뢰（対戦車地雷） > |
| 참호전（塹壕戦） > |
| 삼팔선（38度線） > |
| 분대（分隊） > |
| 땅따먹기（領土獲得） > |
| 영공권（領空権） > |
| 군수 산업（軍需産業） > |
| 상비군（常備軍） > |
| 전란（戦乱） > |
| 진격하다（進撃する） > |
| 협공하다（挟み撃ちする） > |
| 특수 부대（特殊部隊） > |
| 훈련소（訓練所） > |
| 포상 휴가（報奨休暇） > |
| 작전（作戦） > |
| 패주하다（敗走する） > |
| 무관（武官） > |
| 전산 특기병（電算特技兵） > |
| 엄호하다（援護する） > |
| 핵폭탄（核爆弾） > |
| 손자병법（孫子の兵法） > |
| 예비군（予備軍） > |
| 요격（迎撃） > |