「防御」は韓国語で「방어」という。
|
・ | 공격이 최선의 방어입니다. |
攻撃こそ最善の防御です。 | |
・ | 군대는 국가의 방어를 담당하는 역할이 있습니다. |
軍隊は国の防御を担う役割があります。 | |
・ | 축구팀은 견고한 방어를 구축함으로써 경기에서 승리했습니다. |
サッカーチームは堅固な防御を築くことで試合に勝利しました。 | |
・ | 프로그램은 악성코드로부터 시스템을 방어하기 위해 설계되었습니다. |
プログラムはマルウェアからシステムを防御するために設計されています。 | |
・ | 성벽은 고대 도시를 외적으로부터 방어하기 위해 세워졌습니다. |
城壁は古代の都市を外敵から防御するために建てられました。 | |
・ | 팀은 상대의 공격을 방어하고 반대로 공격을 가했습니다. |
チームは相手の攻撃を防御し、逆に攻撃を仕掛けました。 | |
・ | 백신 접종은 감염병에 대한 가장 효과적인 방어 수단 중 하나입니다. |
ワクチン接種は感染症に対する最も効果的な防御手段の一つです。 | |
・ | 방어 전술은 전장에서 살아남기 위한 필수적인 요소입니다. |
防御戦術は戦場で生き残るための不可欠な要素です。 | |
・ | 방어 능력을 높이기 위해서는 정기적인 훈련이 필요합니다. |
防御能力を高めるためには、定期的な訓練が必要です。 | |
・ | 정부는 국경을 방어하기 위해 군대를 배치했습니다. |
政府は国境を防御するために軍隊を配置しました。 | |
・ | 방어선에 적이 진입했습니다. |
防御ラインに敵が進入しました。 | |
・ | 강력한 방어 시스템이 적을 격퇴했습니다. |
強力な防御システムが敵を撃退しました。 | |
・ | 잿방어는 고급 생선으로 알려져 있으며, 생선회와 초밥 재료로 사용됩니다. |
カンパチは高級魚として知られ、刺身や寿司の具として使われます。 | |
・ | 잿방어와 방어는 생김새가 너무 비슷해서 차이점을 잘 모르겠다. |
カンパチとブリは見た目がよく似ているので、違いがよく分からない。 | |
・ | 잿방어는 방어나 부시리보다 기름기가 적고 담백한 맛이 난다. |
カンパチはブリやヒラマサよりも脂が控えめ、あっさりとした味をする。 | |
・ | 잿방어 회는 어떤 맛이 나나요? |
カンパチの刺身はどんな味がしますか? | |
・ | 잿방어, 방어, 부시리의 차이점은 뭔가요? |
カンパチとブリとヒラマサの違いは何ですか? | |
・ | 선인장의 가시는 방어와 수분 증발 억제에 도움이 됩니다. |
サボテンの刺は防御や水分蒸発の抑制に役立ちます。 | |
・ | 통각은 신체의 방어 메커니즘을 활성화시킵니다. |
痛覚は身体の防御メカニズムを活性化させます。 | |
・ | 통각은 부상이나 질환에 대한 자기 방어 메커니즘의 일부입니다. |
痛覚は怪我や疾患に対する自己防衛メカニズムの一部です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
방어율(パンオユル) | 防御率 |
방어막(パンオマク) | 防御柵、防御策、盾 |
방어책(パンオチェク) | 防御策 |
방어력(パンオリョク) | 防御力 |
잿방어(チェッパオ) | カンパチ (間八) |
방어벽(パンオビョク) | 防護壁 |
방어하다(パンオハダ) | 防御する |
철벽 방어(チョルビョクパンオ) | 完璧な防御 |
공격은 최선의 방어(コンギョグン チェソネ パンオ) | 攻撃は最善の防御 |
병사(兵士) > |
초토화(焦土化) > |
군비 경쟁(軍拡競争) > |
사단장(師団長) > |
방공호(防空壕) > |
핵폭탄(核爆弾) > |
군비 확장(軍備拡張) > |