|
「薄情だ」は韓国語で「박하다」という。
|
 |
|
：바카다、pa-ka-da、パカダ
|
「薄情だ」は韓国語で「박하다」という。
|
| ・ | 그녀는 박하다고 생각했지만, 사실 매우 신경 써주고 있었다. |
| 彼女は薄情だと思っていたが、実はとても気にかけてくれていた。 | |
| ・ | 박하다는 말을 듣고 마음이 아팠다. |
| 薄情な言葉を聞いて、心が痛んだ。 | |
| ・ | 박하게 보이지만, 사실은 그저 자기 방어를 하고 있을 뿐이다. |
| 薄情に見えるけれど、実際はただ自己防衛しているだけだ。 | |
| ・ | 박하다고 생각할 수도 있지만, 나는 감정에 휘둘리지 않는다. |
| 薄情だと思うかもしれないが、私は情に流されることはない。 | |
| ・ | 그의 박한 행동을 보고 다시는 믿을 수 없게 되었다. |
| 彼の薄情な行動を見て、もう一度信じることができなくなった。 | |
| ・ | 박하다고 생각했지만, 그가 정말로 신경 써주고 있다는 것을 깨달았다. |
| 薄情だと思っていたが、彼が本当に気にかけてくれていることに気づいた。 |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 시답다（気に入る） > |
| 강렬하다（強烈だ） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 남모르다（誰にも知られない） > |
| 공공연하다（公然だ） > |
| 조그마하다（やや小さい） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 웅장하다（雄大だ） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 그러하다（そのようだ） > |
| 마지못하다（やむを得ない） > |
| 지나치다（度が過ぎる） > |
| 너끈하다（十分だ） > |
| 비릿하다（生臭い） > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |
| 지적이다（知的だ） > |
| 왜소하다（小さい） > |
| 덥수룩하다（もじゃもじゃだ） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 현란하다（派手だ） > |
| 허망하다（呆気なくむなしい） > |
| 남짓하다（余りである） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 어른스러워지다（おとなびてくる） > |
| 작은（小さい） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 딴판이다（全然違う） > |
| 영롱하다（玲瓏としている） > |