|
「薄情だ」は韓国語で「박하다」という。
|
 |
|
：바카다、pa-ka-da、パカダ
|
「薄情だ」は韓国語で「박하다」という。
|
| ・ | 그녀는 박하다고 생각했지만, 사실 매우 신경 써주고 있었다. |
| 彼女は薄情だと思っていたが、実はとても気にかけてくれていた。 | |
| ・ | 박하다는 말을 듣고 마음이 아팠다. |
| 薄情な言葉を聞いて、心が痛んだ。 | |
| ・ | 박하게 보이지만, 사실은 그저 자기 방어를 하고 있을 뿐이다. |
| 薄情に見えるけれど、実際はただ自己防衛しているだけだ。 | |
| ・ | 박하다고 생각할 수도 있지만, 나는 감정에 휘둘리지 않는다. |
| 薄情だと思うかもしれないが、私は情に流されることはない。 | |
| ・ | 그의 박한 행동을 보고 다시는 믿을 수 없게 되었다. |
| 彼の薄情な行動を見て、もう一度信じることができなくなった。 | |
| ・ | 박하다고 생각했지만, 그가 정말로 신경 써주고 있다는 것을 깨달았다. |
| 薄情だと思っていたが、彼が本当に気にかけてくれていることに気づいた。 |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 잔혹하다（残酷だ） > |
| 여물다（熟する） > |
| 늘씬하다（すらっとしている） > |
| 비열하다（卑劣だ） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 측은하다（哀れだ） > |
| 볼메다（むっとしている） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 푸지다（どっさりあって見目よい） > |
| 적다（少ない） > |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 얼큰하다（口の中がひりひりと辛い） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 비스름하다（似ている） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 무지하다（ものすごい） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 흐드러지다（咲きこぼれる） > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |
| 비좁다（狭苦しい） > |
| 꽃답다（花はなのように美しくて若い） > |
| 상큼하다（爽やかだ） > |
| 거세다（荒々しい） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 모지다（角張る） > |
| 기이하다（奇異である） > |
| 헐렁하다（緩い） > |
| 낮다（低い） > |