|
「薄情だ」は韓国語で「박하다」という。
|
 |
|
：바카다、pa-ka-da、パカダ
|
「薄情だ」は韓国語で「박하다」という。
|
| ・ | 그녀는 박하다고 생각했지만, 사실 매우 신경 써주고 있었다. |
| 彼女は薄情だと思っていたが、実はとても気にかけてくれていた。 | |
| ・ | 박하다는 말을 듣고 마음이 아팠다. |
| 薄情な言葉を聞いて、心が痛んだ。 | |
| ・ | 박하게 보이지만, 사실은 그저 자기 방어를 하고 있을 뿐이다. |
| 薄情に見えるけれど、実際はただ自己防衛しているだけだ。 | |
| ・ | 박하다고 생각할 수도 있지만, 나는 감정에 휘둘리지 않는다. |
| 薄情だと思うかもしれないが、私は情に流されることはない。 | |
| ・ | 그의 박한 행동을 보고 다시는 믿을 수 없게 되었다. |
| 彼の薄情な行動を見て、もう一度信じることができなくなった。 | |
| ・ | 박하다고 생각했지만, 그가 정말로 신경 써주고 있다는 것을 깨달았다. |
| 薄情だと思っていたが、彼が本当に気にかけてくれていることに気づいた。 |
| 쫄깃하다（もちもちする） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 얼얼하다（ひりひりする） > |
| 괜찮습니다（大丈夫です） > |
| 순탄하다（淡々としている） > |
| 알쏭달쏭하다（あやふやだ） > |
| 모호하다（曖昧だ） > |
| 능글맞다（図々しい） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 엉큼하다（腹黒い） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 반갑다（嬉しい） > |
| 숱하다（たくさんある） > |
| 최（最） > |
| 지나치다（度が過ぎる） > |
| 혼란하다（混乱する） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |
| 충실하다（充実する） > |
| 너덜너덜하다（ぼろぼろだ） > |
| 희한하다（ものめずらしい） > |
| 암울하다（暗鬱だ） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 엄혹하다（厳酷だ） > |
| 까무잡잡하다（浅黒い） > |
| 내노라하다（良く知られている） > |
| 깜찍하다（小さくてかわいい） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 묘연하다（不明だ） > |