|
「薄情だ」は韓国語で「박하다」という。
|
 |
|
：바카다、pa-ka-da、パカダ
|
「薄情だ」は韓国語で「박하다」という。
|
| ・ | 그녀는 박하다고 생각했지만, 사실 매우 신경 써주고 있었다. |
| 彼女は薄情だと思っていたが、実はとても気にかけてくれていた。 | |
| ・ | 박하다는 말을 듣고 마음이 아팠다. |
| 薄情な言葉を聞いて、心が痛んだ。 | |
| ・ | 박하게 보이지만, 사실은 그저 자기 방어를 하고 있을 뿐이다. |
| 薄情に見えるけれど、実際はただ自己防衛しているだけだ。 | |
| ・ | 박하다고 생각할 수도 있지만, 나는 감정에 휘둘리지 않는다. |
| 薄情だと思うかもしれないが、私は情に流されることはない。 | |
| ・ | 그의 박한 행동을 보고 다시는 믿을 수 없게 되었다. |
| 彼の薄情な行動を見て、もう一度信じることができなくなった。 | |
| ・ | 박하다고 생각했지만, 그가 정말로 신경 써주고 있다는 것을 깨달았다. |
| 薄情だと思っていたが、彼が本当に気にかけてくれていることに気づいた。 |
| 조심스럽다（慎重である） > |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 건승하다（健勝だ） > |
| 아리다（ひりひりする） > |
| 알차다（充実している） > |
| 공공연하다（公然だ） > |
| 장하다（立派だ） > |
| 특유하다（特有だ） > |
| 고소하다（香ばしい） > |
| 덜떨어지다（愚かだ） > |
| 너덜너덜하다（ぼろぼろだ） > |
| 극성스럽다（はなはだ激しい） > |
| 좋다（良い） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 시들시들하다（萎れて元気がない） > |
| 윤택하다（豊かだ） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 몽롱하다（朦朧としている） > |
| 간단하다（簡単だ） > |
| 춥다（寒い） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 빤하다（見え透いている） > |
| 짠하다（胸が痛い） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |
| 벌겋다（綺麗で薄赤い） > |
| 희미하다（かすかだ） > |
| 과밀하다（過密する） > |
| 느지막하다（かなり遅い） > |
| 범상하다（平凡だ） > |