|
「薄情だ」は韓国語で「박하다」という。
|
 |
|
：바카다、pa-ka-da、パカダ
|
「薄情だ」は韓国語で「박하다」という。
|
| ・ | 그녀는 박하다고 생각했지만, 사실 매우 신경 써주고 있었다. |
| 彼女は薄情だと思っていたが、実はとても気にかけてくれていた。 | |
| ・ | 박하다는 말을 듣고 마음이 아팠다. |
| 薄情な言葉を聞いて、心が痛んだ。 | |
| ・ | 박하게 보이지만, 사실은 그저 자기 방어를 하고 있을 뿐이다. |
| 薄情に見えるけれど、実際はただ自己防衛しているだけだ。 | |
| ・ | 박하다고 생각할 수도 있지만, 나는 감정에 휘둘리지 않는다. |
| 薄情だと思うかもしれないが、私は情に流されることはない。 | |
| ・ | 그의 박한 행동을 보고 다시는 믿을 수 없게 되었다. |
| 彼の薄情な行動を見て、もう一度信じることができなくなった。 | |
| ・ | 박하다고 생각했지만, 그가 정말로 신경 써주고 있다는 것을 깨달았다. |
| 薄情だと思っていたが、彼が本当に気にかけてくれていることに気づいた。 |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 금쪽같다（大事だ） > |
| 피로하다（疲れる） > |
| 해롭다（有害だ） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 끝없다（限りがない） > |
| 하잘것없다（くだらない） > |
| 우스스하다（薄気味悪い） > |
| 부단하다（絶えざる） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 남부럽잖다（他人がうらやましくない） > |
| 차디차다（非常に冷たい） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 확연하다（確然としている） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 잦다（頻繁だ） > |
| 짱짱하다（丈夫だ） > |
| 이러하다（このようだ） > |
| 천진난만하다（無邪気だ） > |
| 길하다（縁起がいい） > |
| 지배적이다（支配的である） > |
| 일정하다（一定だ） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 알량하다（ちっぽけだ） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 즐비하다（きまなく並んでいる） > |