|
「おとなびてくる」は韓国語で「어른스러워지다」という。
|
 |
|
：어른스러워지다、ŏ-rŭn-sŭ-rŏ-wŏ-ji-da、オルンスロウォジダ
|
「おとなびてくる」は韓国語で「어른스러워지다」という。
|
| ・ | 어렸을 땐 늘 울더니 아주 어른스러워졌다. |
| 幼いときにはいつも泣いていたのにずいぶんと大人になった。 | |
| ・ | 통굽 신발을 신으면 조금 어른스러워 보여요. |
| 厚底の靴を履くと、少し大人っぽく見えます。 | |
| ・ | 그녀의 동안이 어른스러운 복장과 대조적이다. |
| 彼女の童顔が大人っぽい服装と対照的だ。 | |
| ・ | 콧수염이 있으면 어른스러워 보여요. |
| 口ひげがあると大人っぽく見えます。 | |
| ・ | 큰애는 형제 중에서 가장 어른스러워요. |
| 上の子は兄弟の中で一番大人びています。 | |
| ・ | 예의 바른 행동은 어른스러움의 일부입니다. |
| 礼儀正しい行動は大人らしさの一部です。 | |
| ・ | 그 아이는 어른스러운 면과 어린애 같은 면이 혼재되어 있다. |
| あの子は、大人びている面と子どもっぽい面が混在している。 | |
| ・ | 그는 아직 20대라고는 생각되지 않을 정도로 어른스러워요. |
| 彼はまだ20代だとは思えないほど大人びています。 | |
| ・ | 우리 집 애들이 이제 많이 어른스러워졌어요. |
| うちの子供達が今やだいぶ大人っぽくなりました。 |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 위험천만하다（危険千万だ） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 움푹하다（深くへこんでいる） > |
| 더부룩하다（胃がもたれる） > |
| 지당하다（極めて当然である） > |
| 말똥말똥하다（ぱっちりしている） > |
| 악착같다（がむしゃらだ） > |
| 구질구질하다（じめじめしている） > |
| 외따롭다（独りさびしく孤立している） > |
| 따뜻하다（暖かい） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 섣부르다（下手だ） > |
| 침통하다（沈痛だ） > |
| 가고 싶다（行きたい） > |
| 뜻깊다（意味深い） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 똘망똘망하다（輝いた目のそぶり） > |
| 길다（長い） > |
| 막심하다（この上なく甚だしい） > |
| 뜸하다（まばらだ） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 단일하다（単一だ） > |
| 동그랗다（丸い） > |
| 나직하다（やや低い） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 악하다（悪い） > |