|
「べたべたする」は韓国語で「끈적끈적하다」という。
|
 |
|
：끈적끈저카다、kkŭn-jŏk-kkŭn-jŏ-ka-da、クンチョックンチョカダ
|
「べたべたする」は韓国語で「끈적끈적하다」という。
|
| ・ | 땀으로 끈적끈적하다. |
| 汗でベタベタしてる。 | |
| ・ | 땀이 나서 끈적끈적하다. |
| 汗が出てべたべたする。 | |
| ・ | 손에 풀이 묻어 끈적끈적해요. |
| 手に糊がついて、べたべたしています。 | |
| ・ | 기온과 습도가 높아서 피부가 끈적끈적해요. |
| 気温も湿気も高くてお肌がベタベタしてます。 | |
| ・ | 날씨가 습해서 끈적끈적해요. |
| 天気がじめじめして、べたべたします。 | |
| ・ | 끈적끈적한 낫토를 좋아한다. |
| ねばねばした納豆が好きだ。 | |
| ・ | 끈적끈적한 것이 테이블 위에 말라붙어 있다. |
| ベタベタしたものがテーブルのうえで乾いてこびりついてる。 | |
| ・ | 주스를 쏟아 바닥이 끈적끈적해졌다. |
| ジュースをこぼして床がべたべたになった。 | |
| ・ | 설탕을 쏟아 테이블이 끈적끈적해졌다. |
| 砂糖をこぼしてテーブルがベタベタになった。 | |
| ・ | 고기 호빵에서 육즙이 쏟아져 나와 손이 끈적끈적해졌다. |
| 肉まんから肉汁があふれ出して、手がベタベタになった。 | |
| ・ | 땀으로 셔츠가 끈적끈적하다. |
| 汗でシャツが べたべた 。 | |
| ・ | 카펫에 흘린 밥풀이 끈적끈적해서 좀처럼 뜯어낼 수 없다. |
| カーペットにこぼしたご飯粒がベタベタしてなかなか取れない。 | |
| ・ | 몸에 땀이 끈적끈적하게 배어 있다. |
| 体に汗がべたべた染み付いている。 |
| 저조하다（低調だ） > |
| 기름지다（脂っこい） > |
| 보얗다（かすんでいる） > |
| 유력하다（有力だ） > |
| 싸늘하다（冷ややかだ） > |
| 특이하다（特異だ） > |
| 꼬들꼬들하다（コリコリする） > |
| 비상하다（尋常ではない） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 큼직하다（かなり大きい） > |
| 웬만하다（まあまあだ） > |
| 울퉁불퉁하다（でこぼこしている） > |
| 지나치다（度が過ぎる） > |
| 따끔하다（ひりひりする） > |
| 고유하다（固有だ） > |
| 참되다（真実だ） > |
| 멀다（遠い） > |
| 미흡하다（不十分だ） > |
| 유효하다（有効だ） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 버젓하다（堂々としている） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 예쁘다（かわいい） > |
| 여유있다（余裕がある） > |
| 이채롭다（目立っている） > |
| 쏜살같다（矢のようだ） > |
| 게걸스럽다（がつがつしている） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 시장하다（ひもじい） > |
| 단호하다（断固としている） > |