|
「べたべたする」は韓国語で「끈적끈적하다」という。
|
 |
|
：끈적끈저카다、kkŭn-jŏk-kkŭn-jŏ-ka-da、クンチョックンチョカダ
|
「べたべたする」は韓国語で「끈적끈적하다」という。
|
| ・ | 땀으로 끈적끈적하다. |
| 汗でベタベタしてる。 | |
| ・ | 땀이 나서 끈적끈적하다. |
| 汗が出てべたべたする。 | |
| ・ | 손에 풀이 묻어 끈적끈적해요. |
| 手に糊がついて、べたべたしています。 | |
| ・ | 기온과 습도가 높아서 피부가 끈적끈적해요. |
| 気温も湿気も高くてお肌がベタベタしてます。 | |
| ・ | 날씨가 습해서 끈적끈적해요. |
| 天気がじめじめして、べたべたします。 | |
| ・ | 끈적끈적한 낫토를 좋아한다. |
| ねばねばした納豆が好きだ。 | |
| ・ | 끈적끈적한 것이 테이블 위에 말라붙어 있다. |
| ベタベタしたものがテーブルのうえで乾いてこびりついてる。 | |
| ・ | 카펫에 흘린 밥풀이 끈적끈적해서 좀처럼 뜯어낼 수 없다. |
| カーペットにこぼしたご飯粒がベタベタしてなかなか取れない。 | |
| ・ | 주스를 쏟아 바닥이 끈적끈적해졌다. |
| ジュースをこぼして床がべたべたになった。 | |
| ・ | 설탕을 쏟아 테이블이 끈적끈적해졌다. |
| 砂糖をこぼしてテーブルがベタベタになった。 | |
| ・ | 고기 호빵에서 육즙이 쏟아져 나와 손이 끈적끈적해졌다. |
| 肉まんから肉汁があふれ出して、手がベタベタになった。 | |
| ・ | 땀으로 셔츠가 끈적끈적하다. |
| 汗でシャツが べたべた 。 | |
| ・ | 몸에 땀이 끈적끈적하게 배어 있다. |
| 体に汗がべたべた染み付いている。 |
| 후텁지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 어스름하다（小暗い） > |
| 따끈따끈하다（ぽかぽかする） > |
| 밝히다（好む） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| 뾰죽하다（尖る） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 천진난만하다（無邪気だ） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 귀엽다（可愛い） > |
| 결백하다（潔白だ） > |
| 도도하다（気位が高い） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 시뻘겋다（真っ赤だ） > |
| 천부당만부당하다（不当千万だ） > |
| 몰려 있다（集まっている） > |
| 천박하다（下品だ） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 유머러스하다（ユーモラスだ） > |
| 시무룩하다（むっつりしている） > |
| 불쑥하다（突き出ている） > |
| 자그마하다（少し小さい） > |
| 기탄없다（忌憚のない） > |
| 음산하다（陰鬱だ） > |
| 막심하다（この上なく甚だしい） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 흡족하다（満ち足りる） > |