|
「公正だ」は韓国語で「공정하다」という。
|
 |
|
：공정하다、kong-jŏng-ha-da、コンジョンハダ
：公正～
|
「公正だ」は韓国語で「공정하다」という。
|
| ・ | 양국 간의 무역에는 공정한 거래가 실시되고 있다. |
| 両国間の貿易には公正な取引が実施されている。 | |
| ・ | 우리회사는 공정한 채용 심사가 실시되도록 대책를 실시하고 있습니다. |
| わが社は、公正な採用選考が実施されるための対策を実施しています。 | |
| ・ | 고용주는 직원에게 공정한 급여를 제공해야 합니다. |
| 雇用主は従業員に公正な給与を提供する必要があります。 | |
| ・ | 토론은 공정한 판단을 내리기 위한 과정입니다. |
| ディベートは公正な判断を下すためのプロセスです。 | |
| ・ | 선거는 공정한 절차에 따라 치러져야 합니다. |
| 選挙は公正な手続きに基づいて行われなければなりません。 | |
| ・ | 공정한 판단이 필요합니다. |
| 公正な判断が必要です。 | |
| ・ | 공정한 경쟁을 원합니다. |
| 公正な競争を望みます。 | |
| ・ | 공정한 거래를 보장합니다. |
| 公正な取引を保証します。 | |
| ・ | 공정한 평가가 중요합니다. |
| 公正な評価が重要です。 | |
| ・ | 공정하게 일을 처리해 주세요. |
| 公平に仕事を処理してください。 | |
| ・ | 공정한 규칙이 필요합니다. |
| 公正なルールが必要です。 | |
| ・ | 공정하지 않은 처사는 문제가 됩니다. |
| 公正でない処置は問題になります。 | |
| ・ | 공정한 기회를 제공해 주셨습니다. |
| 公平な機会を提供していただきました。 | |
| ・ | 배심원은 공정한 판단을 내릴 책임이 있다. |
| 陪審員は公平な判断を下す責任がある。 | |
| ・ | 배심원이 선출되는 과정은 공정해야 한다. |
| 陪審員が選ばれるプロセスは公平でなければならない。 | |
| ・ | 판사는 공정한 판결을 내려야 한다. |
| 裁判官は公正な判決を下すことが求められる。 | |
| ・ | 불공정한 대우에 결국 분통을 터트렸어요. |
| 不公平な扱いに、ついに憤りを爆発させました。 | |
| ・ | 그 불공정한 행위를 보고 울화가 치밀었다. |
| あの不正な行為を見て、憤りがこみ上げた。 | |
| ・ | 불공정한 대우를 받아 치를 떨고 있다. |
| 不公平な扱いを受けて、怒りで歯軋りしている。 | |
| ・ | 폭리를 취하는 행위는 경쟁의 공정성을 해칩니다. |
| 暴利を取る行為は、競争の公正さを損ないます。 | |
| ・ | 폭리를 취하지 않고, 공정하게 이익을 얻는 것이 중요합니다. |
| 暴利を取ることなく、公正に利益を得ることが大切です。 | |
| ・ | 공정증서를 작성하려면 정해진 절차와 수수료가 듭니다. |
| 公正証書を作成するには、所定の手続きと料金がかかります。 | |
| ・ | 공정증서에 기재된 내용은 나중에 변조될 일이 없습니다. |
| 公正証書に記載された内容は、後で改ざんされることがありません。 | |
| 어찔하다（ふらふらする） > |
| 못되다（悪い） > |
| 개탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 새하얗다（真っ白だ） > |
| 참되다（真実だ） > |
| 묘연하다（不明だ） > |
| 광대하다（広大だ） > |
| 불법하다（不法だ） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 급격하다（急激だ） > |
| 거짓되다（嘘である） > |
| 간편하다（気軽だ） > |
| 신성하다（神聖だ） > |
| 얼룩덜룩하다（まだら模様をする） > |
| 장엄하다（ものものしい） > |
| 펑퍼짐하다（平べったい） > |
| 너덜너덜하다（ぼろぼろだ） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 더부룩하다（胃がもたれる） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 걱정이다（心配だ） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 말끔하다（きれいだ） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 한 짝（片方） > |
| 차분하다（物静かだ） > |