|
「公正だ」は韓国語で「공정하다」という。
|
 |
|
：공정하다、kong-jŏng-ha-da、コンジョンハダ
：公正～
|
「公正だ」は韓国語で「공정하다」という。
|
| ・ | 양국 간의 무역에는 공정한 거래가 실시되고 있다. |
| 両国間の貿易には公正な取引が実施されている。 | |
| ・ | 우리회사는 공정한 채용 심사가 실시되도록 대책를 실시하고 있습니다. |
| わが社は、公正な採用選考が実施されるための対策を実施しています。 | |
| ・ | 고용주는 직원에게 공정한 급여를 제공해야 합니다. |
| 雇用主は従業員に公正な給与を提供する必要があります。 | |
| ・ | 토론은 공정한 판단을 내리기 위한 과정입니다. |
| ディベートは公正な判断を下すためのプロセスです。 | |
| ・ | 선거는 공정한 절차에 따라 치러져야 합니다. |
| 選挙は公正な手続きに基づいて行われなければなりません。 | |
| ・ | 공정한 판단이 필요합니다. |
| 公正な判断が必要です。 | |
| ・ | 공정한 경쟁을 원합니다. |
| 公正な競争を望みます。 | |
| ・ | 공정한 거래를 보장합니다. |
| 公正な取引を保証します。 | |
| ・ | 공정한 평가가 중요합니다. |
| 公正な評価が重要です。 | |
| ・ | 공정하게 일을 처리해 주세요. |
| 公平に仕事を処理してください。 | |
| ・ | 공정한 규칙이 필요합니다. |
| 公正なルールが必要です。 | |
| ・ | 공정하지 않은 처사는 문제가 됩니다. |
| 公正でない処置は問題になります。 | |
| ・ | 공정한 기회를 제공해 주셨습니다. |
| 公平な機会を提供していただきました。 | |
| ・ | 취임 일성에서 그는 공정한 사회를 약속했다. |
| 就任の第一声で彼は公正な社会を約束した。 | |
| ・ | 법률은 공정하게 집행되어야 한다. |
| 法律は公正に執行されなければならない。 | |
| ・ | 그는 유언장을 공정증서로 작성했다. |
| 彼は遺言状を公正証書で作成しました。 | |
| ・ | 불공정한 결정이 직원들 사이에서 분란을 일으켰다. |
| 不公平な決定が従業員の間で紛乱を引き起こした。 | |
| ・ | 배심원은 공정한 판단을 내릴 책임이 있다. |
| 陪審員は公平な判断を下す責任がある。 | |
| ・ | 배심원이 선출되는 과정은 공정해야 한다. |
| 陪審員が選ばれるプロセスは公平でなければならない。 | |
| ・ | 판사는 공정한 판결을 내려야 한다. |
| 裁判官は公正な判決を下すことが求められる。 | |
| ・ | 불공정한 대우에 결국 분통을 터트렸어요. |
| 不公平な扱いに、ついに憤りを爆発させました。 | |
| ・ | 그 불공정한 행위를 보고 울화가 치밀었다. |
| あの不正な行為を見て、憤りがこみ上げた。 | |
| ・ | 불공정한 대우를 받아 치를 떨고 있다. |
| 不公平な扱いを受けて、怒りで歯軋りしている。 | |
| 올바르다（正しい） > |
| 마렵다（便意を催す） > |
| 심란하다（落ち着かない） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 생소하다（見慣れない） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 과밀하다（過密する） > |
| 부옇다（不透明だ） > |
| 어른스러워지다（おとなびてくる） > |
| 아둔하다（愚かだ） > |
| 흐리터분하다（はっきりしない） > |
| 웅장하다（雄大だ） > |
| 홀가분하다（気楽だ） > |
| 간지럽다（くすぐったい） > |
| 판이하다（大いに異なる） > |
| 사소하다（些細だ） > |
| 뭐하다（ためらわれる） > |
| 장렬하다（壮烈だ） > |
| 넉넉하다（十分だ） > |
| 쓰라리다（ひりひりする） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 빈약하다（貧弱だ） > |
| 푸지다（どっさりあって見目よい） > |
| 막연하다（漠然としている） > |
| 하잘것없다（くだらない） > |
| 고약하다（偏屈だ） > |
| 이러저러하다（そうこうである） > |
| 머지않다（遠くない） > |
| 아담하다（こじんまりとしている） > |
| 심심찮다（珍しくない） > |