|
「十分だ」は韓国語で「넉넉하다」という。
|
 |
|
：넝너카다、nŏng-nŏ-ka-da、ノンノカダ
|
「十分だ」は韓国語で「넉넉하다」という。
|
| ・ | 돈은 넉넉하다. |
| お金は十分だ。 | |
| ・ | 넉넉하게 지내다. |
| 豊かに暮らす。 | |
| ・ | 다 같이 먹게 넉넉하게 준비했어요. |
| 皆一緒に食べるように十分に準備しました。 | |
| ・ | 넉넉하고 풍요로운 집안에서 태어났다. |
| 充分に豊かな家庭に産まれた。 | |
| ・ | 생활비가 넉넉하지 못해 지하에 있는 방을 얻어 생활하기 시작했습니다. |
| 生活費が十分ではなく、地下にある部屋を借りて暮らし始めました。 | |
| ・ | 부모가 없었던 그는 넉넉하지 못한 환경에서 할머니와 외롭게 살았다. |
| 両親が居なかった彼は豊かな環境ではなく祖母と寂しく生きていた。 | |
| ・ | 넉넉지 못한 살림 탓에 장난감을 사주지 않았다. |
| ゆとりのない暮らしのせいで、オモチャを買ってあげなかった。 | |
| ・ | 주머니가 넉넉할 때 가족과 여행을 가려고 한다. |
| 懐が暖かい時期に、家族と旅行に行こうと思う。 | |
| ・ | 주머니가 넉넉하면 생활도 풍요롭게 느껴진다. |
| 懐が暖かいと、生活も豊かに感じる。 | |
| ・ | 주머니가 넉넉해지면 마음에도 여유가 생긴다. |
| 懐が暖かくなると、心にも余裕ができる。 | |
| ・ | 그는 주머니가 넉넉해서 어려울 때마다 항상 도와준다. |
| 彼は懐が暖かいから、困った時にはいつも助けてくれる。 | |
| ・ | 최근 주머니가 넉넉해져서 조금 사치를 해보려고 한다. |
| 最近、懐が暖かくなってきたので、少し贅沢をしてみよう。 | |
| ・ | 넉넉하지는 않지만 이래저래 꾸려 나가고 있다. |
| 十分ではにが、どうにかこうにか暮らしを立てている。 | |
| ・ | 정부의 곳간도 넉넉해졌다. |
| 政府の財政にも余裕が生まれている。 | |
| ・ | 이 스웨터의 소매는 넉넉하고 착용감이 좋다. |
| このセーターの袖はゆったりとしていて、着心地が良い。 | |
| ・ | 젊은 사람이 마음 씀씀이가 넉넉해요. |
| 若いのに心遣いが行き届いています。 | |
| ・ | 시간 넉넉히 있으니까. |
| 時間たっぷりあるからね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 살림이 넉넉하다（サルリミ ノンノカダ） | 暮らし向きが良い |
| 주머니가 넉넉하다（チュモニガ ノンノカダ） | 懐が暖かい |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 단순하다（単純だ） > |
| 단란하다（仲睦まじい） > |
| 후덥지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 잦다（頻繁だ） > |
| 어질다（賢い） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 양상이다（様相だ） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 로맨틱하다（ロマンチックだ） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 흐리터분하다（はっきりしない） > |
| 불이익하다（不利益である） > |
| 덩그렇다（高くそびえている） > |
| 분분하다（まちまちである） > |
| 파란만장하다（波乱万丈だ） > |
| 별나다（変わっている） > |
| 배부르다（腹いっぱいだ） > |
| 거창하다（雄大だ） > |
| 산발적（散発的） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 시끌벅적하다（騒がしい） > |
| 이러하다（このようだ） > |
| 철면피하다（厚かましい） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 피로하다（疲れる） > |
| 비속하다（卑俗だ） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |