|
「損傷する」は韓国語で「손상하다」という。
|
 |
|
：손상하다、son-sang-ha-da、ソンサンハダ
：損傷～
|
「損傷する」は韓国語で「손상하다」という。
|
| ・ | 이 오래된 차는 많이 손상되었지만, 썩어도 준치라 아직 쓸 수 있을 거야. |
| この古い車はもうかなり傷んでいるが、腐ってもタイだから、まだ使えるだろう。 | |
| ・ | PDF 파일이 손상되었습니다. |
| PDFファイルが壊れています。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스로 인해 중요한 파일이 손상되었습니다. |
| コンピューターウィルスが原因で、重要なファイルが壊れてしまいました。 | |
| ・ | 위벽이 손상되면 위통이나 불쾌감이 생길 수 있어요. |
| 胃壁が傷つくと、胃痛や不快感が生じることがあります。 | |
| ・ | 뇌에는 신체적 손상과 맞먹는 충격이 남았다. |
| 脳には身体的損傷と匹敵する衝撃が残った。 | |
| ・ | 지나친 스트레스와 무기력은 정신 건강을 손상시킨다. |
| 度が過ぎたストレスと無気力は精神の健康を損傷させる。 | |
| ・ | 강풍에 노출되면 우산이 손상되기 쉬워집니다. |
| 強風にさらされると、傘が壊れやすくなります。 | |
| ・ | 직사광선에 노출된 식품은 손상되기 쉽습니다. |
| 直射日光にさらされた食品は、傷みやすいです。 | |
| ・ | 동맥의 유연성이 상실되면 혈관이 손상되기 쉬워집니다. |
| 動脈の柔軟性が失われると、血管が傷つきやすくなります。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 공개되어 기업 이미지가 손상되었습니다. |
| かんばしくない事件が公になり、企業イメージが損なわれました。 | |
| 월등하다（並外れている） > |
| 못살겠다（我慢できない） > |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 주옥같다（珠玉のようだ） > |
| 온데간데없다（影も形もない） > |
| 아냐（いや） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 찐득찐득하다（べたべたしている） > |
| 포악하다（暴悪だ） > |
| 맵다（辛い） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 낯간지럽다（恥ずかしい） > |
| 뚜렷하다（はっきりしている） > |
| 흐물흐물하다（ふにゃふにゃする） > |
| 생생하다（生々しい） > |
| 폭신폭신하다（ふわふわしている） > |
| 가냘프다（か弱い） > |
| 오만하다（傲慢だ） > |
| 비딱하다（曲がっている） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 건승하다（健勝だ） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 친해지다（親しくなる） > |
| 대단찮다（大したことではない） > |
| 얼큰하다（口の中がひりひりと辛い） > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 황송하다（恐れ入る） > |