|
「低調だ」は韓国語で「저조하다」という。
|
 |
|
：저조하다、chŏ-jo-ha-da、チョジョハダ
：低調～
|
「低調だ」は韓国語で「저조하다」という。
|
| ・ | 수도권에서는 신축 아파트 판매가 저조합니다. |
| 首都圏では新築マンションの販売が低調です。 | |
| ・ | 판매가 저조하다. |
| 販売が低調だ。 | |
| ・ | 시가 준비한 조성금 제도의 이용이 저조하다. |
| 市が設けた助成金制度の利用が低調だ。 | |
| ・ | 골수 이식의 신규 기증자 등록이 저조하다. |
| 骨髄移植の新規ドナー登録が低調だ。 | |
| ・ | 아시아에서는 실적이 저조하다. |
| アジアでは実績が低調だ。 | |
| ・ | 조선업계가 올해 6-8월기에도 저조한 성적표를 받았다. |
| 造船業界が今年6－8月期にも低調な成績表を受けた。 | |
| ・ | 이번 분기 실적이 저조해요. |
| 今四半期の実績が低調です。 | |
| ・ | 시청률이 저조한 프로그램에 새로운 기획이 도입되었습니다. |
| 視聴率が低迷している番組に新しい企画が導入されました。 | |
| ・ | 그의 실적이 저조해서 그는 해고 대상이 되고 있다. |
| 彼の業績が低下したため、彼は解雇の対象になっている。 | |
| ・ | 성과가 저조하여 급여가 삭감되었다. |
| 開発計画の失敗が原因で、給与が減給された。 | |
| ・ | 실적이 저조해서 보너스가 삭감되었다. |
| 実績が低調で、ボーナスが削減された。 | |
| ・ | 투표 참여율이 저조하다. |
| 投票参加率が低調だ。 | |
| ・ | 참여율이 저조하다. |
| 参加率が低い。 |
| 불규칙하다（不規則である） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 곱다（美しい） > |
| 외지다（人里離れてさびしい） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 게슴츠레하다（目がしょぼしょぼする） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 울창하다（こんもりとしている） > |
| 시큼하다（酸っぱい） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 두서없다（つじつまがあわない） > |
| 평등하다（平等だ） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 천진스럽다（あどけない） > |
| 철두철미하다（徹底している） > |
| 느닷없다（突然だ） > |
| 내노라하다（良く知られている） > |
| 영롱하다（玲瓏としている） > |
| 유망하다（有望だ） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 유분수다（ほどがある） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 신비스럽다（神秘的だ） > |
| 잔인하다（残忍だ） > |
| 좋다（良い） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 무난하다（無難だ） > |
| 깨지지 않다（壊れない） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |