|
「低調だ」は韓国語で「저조하다」という。
|
 |
|
：저조하다、chŏ-jo-ha-da、チョジョハダ
：低調～
|
「低調だ」は韓国語で「저조하다」という。
|
| ・ | 수도권에서는 신축 아파트 판매가 저조합니다. |
| 首都圏では新築マンションの販売が低調です。 | |
| ・ | 판매가 저조하다. |
| 販売が低調だ。 | |
| ・ | 시가 준비한 조성금 제도의 이용이 저조하다. |
| 市が設けた助成金制度の利用が低調だ。 | |
| ・ | 골수 이식의 신규 기증자 등록이 저조하다. |
| 骨髄移植の新規ドナー登録が低調だ。 | |
| ・ | 아시아에서는 실적이 저조하다. |
| アジアでは実績が低調だ。 | |
| ・ | 조선업계가 올해 6-8월기에도 저조한 성적표를 받았다. |
| 造船業界が今年6－8月期にも低調な成績表を受けた。 | |
| ・ | 이번 분기 실적이 저조해요. |
| 今四半期の実績が低調です。 | |
| ・ | 시청률이 저조한 프로그램에 새로운 기획이 도입되었습니다. |
| 視聴率が低迷している番組に新しい企画が導入されました。 | |
| ・ | 그의 실적이 저조해서 그는 해고 대상이 되고 있다. |
| 彼の業績が低下したため、彼は解雇の対象になっている。 | |
| ・ | 성과가 저조하여 급여가 삭감되었다. |
| 開発計画の失敗が原因で、給与が減給された。 | |
| ・ | 실적이 저조해서 보너스가 삭감되었다. |
| 実績が低調で、ボーナスが削減された。 | |
| ・ | 투표 참여율이 저조하다. |
| 投票参加率が低調だ。 | |
| ・ | 참여율이 저조하다. |
| 参加率が低い。 |
| 값있다（値打ちがある） > |
| 유감스럽다（遺憾だ） > |
| 우습다（屁でもない） > |
| 헛되다（むなしい） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 멀다（遠い） > |
| 암울하다（暗鬱だ） > |
| 폭신폭신하다（ふわふわしている） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 고되다（きつい） > |
| 같잖다（くだらない） > |
| 능청스럽다（いけ図々しい） > |
| 장하다（立派だ） > |
| 부자연스럽다（不自然だ） > |
| 어둑하다（小暗い） > |
| 괴기하다（奇怪だ） > |
| 어엿하다（堂々としている） > |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 잽싸다（敏捷だ） > |
| 느릿느릿하다（のろのろする） > |
| 굉장하다（すごい） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 꾸부정하다（曲がっている） > |
| 배어 있다（染みつく） > |
| 영광스럽다（光栄だ） > |
| 쏠쏠하다（かなり良い） > |
| 가차없다（手厳しい） > |
| 야하다（エロい） > |
| 탱글탱글하다（ぷりぷりしている） > |
| 젖다（濡れる） > |