|
「黙々とする」は韓国語で「묵묵하다」という。
|
 |
|
：뭉무카다、mung-mu-ka-da、ムンムッカダ
|
「黙々とする」は韓国語で「묵묵하다」という。
|
| ・ | 몇 번 부탁해도 그는 그냥 묵묵부답할 뿐이었다. |
| 何度お願いしても、彼はただ黙っているだけだった。 | |
| ・ | 그는 내 의견에 반박하지 않고 묵묵부답했다. |
| 彼は私の意見に反論せず、黙っていた。 | |
| ・ | 그 사람은 무엇을 물어봐도 묵묵부답했다. |
| その人は何を聞いても黙って答えなかった。 | |
| ・ | 그는 항상 중요한 이야기 때 묵묵부답한다. |
| 彼はいつも大事な話の時に答えない。 | |
| ・ | 면접관이 질문을 해도 그는 그냥 묵묵부답했다. |
| 面接官は質問をしても、彼はただ黙っていた。 | |
| ・ | 그녀는 내 부탁을 무시하고 묵묵부답했다. |
| 彼女は私の頼みを無視して答えなかった。 | |
| ・ | 여러 번 전화를 했지만 그는 묵묵부답했다. |
| 何度も電話したが、彼は答えなかった。 | |
| ・ | 그는 질문을 해도 전혀 묵묵부답했다. |
| 彼は質問しても全く答えなかった。 | |
| ・ | 그 배우는 묵묵히 눈물만 훔치며 무대에 서 있었다. |
| あの俳優は黙々と涙を拭いながら舞台に立っていた。 | |
| ・ | 그 역사적 순간에 세계는 묵묵부답이었다. |
| その歴史的瞬間に、世界は黙黙として何も言わなかった。 | |
| 남모르다（誰にも知られない） > |
| 꺼벙하다（ぼさっとしている） > |
| 쾌청하다（快晴だ） > |
| 측은하다（哀れだ） > |
| 무궁하다（無窮だ） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 애매하다（曖昧だ） > |
| 지당하다（極めて当然である） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 굳세다（意思が強い） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 애꿎다（なんの関係もない） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 뜻깊다（意味深い） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 뒤늦다（遅れる） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 그만하다（その程度だ） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 다습하다（多湿だ） > |
| 황공하다（恐れ多い） > |
| 곧다（真っ直ぐだ） > |
| 어떻다（どうだ） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 박하다（薄情だ） > |
| 엄연하다（厳然たる） > |
| 아낌없다（惜しくない） > |