|
「ずっしりと重い」は韓国語で「묵직하다」という。
|
 |
|
：묵찌카다、muk-tchi-ka-da、ムクッチカダ
|
「ずっしりと重い」は韓国語で「묵직하다」という。
|
| ・ | 이 돌은 생각보다 제법 묵직하다. |
| この石は思ったよりかなり重い。 | |
| ・ | 그 짐은 묵직했다. |
| その荷物はずっしりと重かった。 | |
| ・ | 그의 손은 묵직한 무게를 느꼈다. |
| 彼の手はずっしりとした重さを感じた。 | |
| ・ | 그녀의 미소에는 묵직한 안정감이 있었다. |
| 彼女の笑顔にはずっしりとした安心感があった。 | |
| ・ | 그의 어깨에 손을 얹자 그 힘에 묵직한 존재감을 느꼈다. |
| 彼の肩に手を置くと、その力強さにずっしりとした存在感を感じた。 | |
| ・ | 그 테이블은 묵직한 나무로 만들어졌다. |
| そのテーブルはずっしりとした木製で作られている。 | |
| ・ | 그 철문은 묵직하게 닫혔다. |
| その鉄の扉はずっしりと閉まった。 | |
| ・ | 그의 의견은 회의실에 묵직한 침묵을 가져왔다. |
| 彼の意見は会議室にずっしりとした沈黙をもたらした。 | |
| ・ | 그 문제는 그녀의 마음에 묵직한 중압을 주었다. |
| その問題は彼女の心にずっしりとした重圧を与えた。 | |
| ・ | 그녀의 말은 내 마음에 묵직하게 남았다. |
| 彼女の言葉は私の心にずっしりと残った。 | |
| ・ | 그 역사적인 건축물은 묵직한 장엄함을 지니고 있다. |
| その歴史的な建造物はずっしりとした荘厳さを持っている。 | |
| ・ | 그의 지도는 팀에 묵직한 안정감을 가져다 주었다. |
| 彼の指導はチームにずっしりとした安心感をもたらした。 | |
| ・ | 그 작품은 독자의 마음에 묵직한 인상을 남겼다. |
| その作品は読者の心にずっしりとした印象を残した。 |
| 매정하다（素っ気ない（そっけない）） > |
| 산만하다（散漫だ） > |
| 보드랍다（柔らかい） > |
| 난처하다（困る） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |
| 불의하다（不正義だ） > |
| 지근하다（至近だ） > |
| 띵하다（がんがんする） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 신비스럽다（神秘的だ） > |
| 맥없다（へとへとだ） > |
| 성스럽다（神々しい） > |
| 매끈하다（すべすべしている） > |
| 자질구레하다（細々しい） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 혼돈하다（混沌としている） > |
| 유난하다（ふつうと違う） > |
| 비등하다（比等する） > |
| 그만그만하다（まあまあだ） > |
| 하염없다（とめどない） > |
| 파랗다（青い） > |
| 망측하다（えげつない） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 시큰하다（ずきずきする） > |
| 굵직하다（太めだ） > |
| 심대하다（甚大だ） > |
| 통탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 자유롭다（自由だ） > |