|
「心憂い」は韓国語で「시름하다」という。
|
 |
|
：시름하다、shi-rŭm-ha-da、シルムハダ
|
「心憂い」は韓国語で「시름하다」という。
|
| ・ | 긴 회의가 끝나고 드디어 한시름 놓았다. |
| 長時間の会議が終わり、ようやく一安心した。 | |
| ・ | 걱정했던 일이 잘 풀려서 한시름 놓았다. |
| 心配していたことがうまくいって、一安心した。 | |
| ・ | 그의 대답을 듣고 드디어 한시름 놓았다. |
| 彼の答えを聞いて、やっと一安心した。 | |
| ・ | 문제가 해결되어 이제 한시름 놓았다. |
| 問題が解決して、ようやく一安心だ。 | |
| ・ | 그녀가 무사히 돌아와서 이제 한시름 놓았다. |
| 彼女が無事に帰ってきて、やっと一安心だ。 | |
| ・ | 시험이 끝나고 한시름 놓았다. |
| 試験が終わって、一安心した。 | |
| ・ | 예정대로 입학시험이 실시되어 한시름 놓았습니다. |
| 予定通り、入学試験が実施されて一安心です。 | |
| ・ | 한시름 놓을 수 있었다. |
| 一安心できた。 | |
| ・ | 우선 이것으로 한시름 놓았다. |
| まずこれで一安心した。 | |
| ・ | 사고 처리가 얼추 끝나서 한시름 놓았다. |
| 事故処理が一通り終わって一息ついた。 | |
| 진부하다（古臭い） > |
| 충직하다（忠直である） > |
| 자나깨나（寝ても覚めても） > |
| 밍밍하다（水っぽい） > |
| 현란하다（派手だ） > |
| 송구스럽다（恐縮である） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 서먹하다（よそよそしい） > |
| 강경하다（強硬だ） > |
| 풍만하다（豊満だ） > |
| 공활하다（非常に広い） > |
| 명예롭다（名誉ある） > |
| 열등하다（劣っている） > |
| 매섭다（険しい） > |
| 자자하다（広まっている） > |
| 알록달록하다（色とりどりだ） > |
| 잘나다（偉い） > |
| 무수하다（無数だ） > |
| 가당찮다（とんでもない） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 흐리멍덩하다（はっきりしない） > |
| 헷갈리다（こんがらがる） > |
| ～롭다（らしい） > |
| 드넓다（広々としている） > |
| 독하다（強い） > |
| 서글프다（もの悲しい） > |
| 상쾌하다（爽やかだ） > |
| 쌉쌀하다（ほろ苦い） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |