|
「心憂い」は韓国語で「시름하다」という。
|
 |
|
：시름하다、shi-rŭm-ha-da、シルムハダ
|
「心憂い」は韓国語で「시름하다」という。
|
| ・ | 긴 회의가 끝나고 드디어 한시름 놓았다. |
| 長時間の会議が終わり、ようやく一安心した。 | |
| ・ | 걱정했던 일이 잘 풀려서 한시름 놓았다. |
| 心配していたことがうまくいって、一安心した。 | |
| ・ | 그의 대답을 듣고 드디어 한시름 놓았다. |
| 彼の答えを聞いて、やっと一安心した。 | |
| ・ | 문제가 해결되어 이제 한시름 놓았다. |
| 問題が解決して、ようやく一安心だ。 | |
| ・ | 그녀가 무사히 돌아와서 이제 한시름 놓았다. |
| 彼女が無事に帰ってきて、やっと一安心だ。 | |
| ・ | 시험이 끝나고 한시름 놓았다. |
| 試験が終わって、一安心した。 | |
| ・ | 예정대로 입학시험이 실시되어 한시름 놓았습니다. |
| 予定通り、入学試験が実施されて一安心です。 | |
| ・ | 한시름 놓을 수 있었다. |
| 一安心できた。 | |
| ・ | 우선 이것으로 한시름 놓았다. |
| まずこれで一安心した。 | |
| ・ | 사고 처리가 얼추 끝나서 한시름 놓았다. |
| 事故処理が一通り終わって一息ついた。 | |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 성대하다（盛大だ） > |
| 정교하다（精巧だ） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 미적지근하다（生ぬるい） > |
| 납작하다（平たい） > |
| 음침하다（陰気だ） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 손쉽다（手軽い） > |
| 상세하다（詳しい） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 시답다（気に入る） > |
| 조마조마하다（はらはらする） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 궁색하다（生活が貧しく苦しい） > |
| 대단하다（すごい） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 월등하다（並外れている） > |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 여자답다（女らしい） > |
| 산발적（散発的） > |
| 쌔다（あり余るほどある） > |
| 마땅하다（当然だ） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 질척하다（どろどろである） > |