|
「心憂い」は韓国語で「시름하다」という。
|
 |
|
：시름하다、shi-rŭm-ha-da、シルムハダ
|
「心憂い」は韓国語で「시름하다」という。
|
| ・ | 긴 회의가 끝나고 드디어 한시름 놓았다. |
| 長時間の会議が終わり、ようやく一安心した。 | |
| ・ | 걱정했던 일이 잘 풀려서 한시름 놓았다. |
| 心配していたことがうまくいって、一安心した。 | |
| ・ | 그의 대답을 듣고 드디어 한시름 놓았다. |
| 彼の答えを聞いて、やっと一安心した。 | |
| ・ | 문제가 해결되어 이제 한시름 놓았다. |
| 問題が解決して、ようやく一安心だ。 | |
| ・ | 그녀가 무사히 돌아와서 이제 한시름 놓았다. |
| 彼女が無事に帰ってきて、やっと一安心だ。 | |
| ・ | 시험이 끝나고 한시름 놓았다. |
| 試験が終わって、一安心した。 | |
| ・ | 예정대로 입학시험이 실시되어 한시름 놓았습니다. |
| 予定通り、入学試験が実施されて一安心です。 | |
| ・ | 한시름 놓을 수 있었다. |
| 一安心できた。 | |
| ・ | 우선 이것으로 한시름 놓았다. |
| まずこれで一安心した。 | |
| ・ | 사고 처리가 얼추 끝나서 한시름 놓았다. |
| 事故処理が一通り終わって一息ついた。 | |
| 독하다（強い） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 막무가내하다（どうしようもない） > |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |
| 특출나다（特出している） > |
| 너저분하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 마렵다（便意を催す） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 비다（空く） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 글로벌하다（グローバルだ） > |
| 유사하다（類似する） > |
| 얼룩덜룩하다（まだら模様をする） > |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 매끄럽다（すべすべだ） > |
| 밝히다（好む） > |
| 개운하다（あっさりしている） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 큼지막하다（かなり大きい） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |
| 강렬하다（強烈だ） > |
| 사람답다（人がましい） > |
| 자릿하다（ピリッとする） > |
| 향긋하다（香ばしい） > |