|
「心憂い」は韓国語で「시름하다」という。
|
 |
|
：시름하다、shi-rŭm-ha-da、シルムハダ
|
「心憂い」は韓国語で「시름하다」という。
|
| ・ | 긴 회의가 끝나고 드디어 한시름 놓았다. |
| 長時間の会議が終わり、ようやく一安心した。 | |
| ・ | 걱정했던 일이 잘 풀려서 한시름 놓았다. |
| 心配していたことがうまくいって、一安心した。 | |
| ・ | 그의 대답을 듣고 드디어 한시름 놓았다. |
| 彼の答えを聞いて、やっと一安心した。 | |
| ・ | 문제가 해결되어 이제 한시름 놓았다. |
| 問題が解決して、ようやく一安心だ。 | |
| ・ | 그녀가 무사히 돌아와서 이제 한시름 놓았다. |
| 彼女が無事に帰ってきて、やっと一安心だ。 | |
| ・ | 시험이 끝나고 한시름 놓았다. |
| 試験が終わって、一安心した。 | |
| ・ | 예정대로 입학시험이 실시되어 한시름 놓았습니다. |
| 予定通り、入学試験が実施されて一安心です。 | |
| ・ | 한시름 놓을 수 있었다. |
| 一安心できた。 | |
| ・ | 우선 이것으로 한시름 놓았다. |
| まずこれで一安心した。 | |
| ・ | 사고 처리가 얼추 끝나서 한시름 놓았다. |
| 事故処理が一通り終わって一息ついた。 | |
| 거하다（盛大だ） > |
| 무한하다（無限だ） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 허황되다（荒唐無稽である） > |
| 미약하다（微弱だ） > |
| 환하다（明るい） > |
| 촉촉하다（しっとりする） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 어슷하다（斜めぎみだ） > |
| 불이익하다（不利益である） > |
| 유력하다（有力だ） > |
| 따스하다（暖かい） > |
| 색다르다（風変りだ） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 고귀하다（貴い） > |
| 매끄럽다（すべすべだ） > |
| 고만고만하다（似たり寄ったりだ） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 개운하다（あっさりしている） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 시름하다（心憂い） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 율동적（リズミカル） > |