|
「女らしい」は韓国語で「여자답다」という。남자답다(男らしい)。
|
 |
|
：여자답따、ヨジャダプッタ
：女子～
|
「女らしい」は韓国語で「여자답다」という。남자답다(男らしい)。
|
| ・ | 여자다운 여성이 되고 싶다. |
| 女らしい女性になりたい。 | |
| ・ | 마음을 빼앗는 여자다운 여성이 매력적이다. |
| 心を奪う女らしい女性が魅力的だ。 | |
| ・ | 엄마는 가끔 내가 여자답지 못하다고 야단치세요. |
| 母は時々私が女らしくないとお叱りになります。 | |
| ・ | 그녀는 질투심이 많은 여자다. |
| 彼女はしっと深い女だ。 | |
| ・ | 할아버지는 가끔 내가 여자답지 못하다고 야단치십니다. |
| おじいさんは、時々私が女らしくないとお叱りになります。 | |
| ・ | 그녀는 내가 일생을 바쳐 사랑한 여자다. |
| 彼女は私が一生を捧げて愛した女だ。 | |
| ・ | 돈을 물 쓰듯 낭비벽이 심한 여자다. |
| お金を湯水のように使う浪費癖がひどい女だ。 | |
| ・ | 그녀는 아무 남자나 만나는 가벼운 여자다. |
| 彼女はいろんな男性と会う、軽い女だ。 | |
| ・ | 누구보다 똑똑하고 현명한 여자다. |
| 誰よりも賢く賢明な女性だ。 |
| 유례없다（たぐいがない） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 고급스럽다（高級そうだ） > |
| 기이하다（奇異である） > |
| 일목요연하다（一目瞭然だ） > |
| 조그맣다（小さい） > |
| 상당하다（相当だ） > |
| 올바르다（正しい） > |
| 모지다（角張る） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 구차하다（窮屈だ） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 사이좋다（仲が良い） > |
| 듬성듬성하다（まばらに） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 정교하다（精巧だ） > |
| 과하다（やりすぎだ） > |
| 철통같다（堅固だ） > |
| 갑갑하다（窮屈だ） > |
| 단아하다（上品だ） > |
| 만무하다（するはずがない） > |
| 아득하다（果てなく遠い） > |
| 번잡하다（煩雑だ） > |
| 넓죽하다（長めに広い） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 민감하다（敏感だ） > |
| 까마득하다（はるかに遠い） > |
| 비신사적이다（非紳士的だ） > |
| 신비스럽다（神秘的だ） > |