|
「女らしい」は韓国語で「여자답다」という。남자답다(男らしい)。
|
 |
|
：여자답따、ヨジャダプッタ
：女子～
|
「女らしい」は韓国語で「여자답다」という。남자답다(男らしい)。
|
| ・ | 여자다운 여성이 되고 싶다. |
| 女らしい女性になりたい。 | |
| ・ | 마음을 빼앗는 여자다운 여성이 매력적이다. |
| 心を奪う女らしい女性が魅力的だ。 | |
| ・ | 엄마는 가끔 내가 여자답지 못하다고 야단치세요. |
| 母は時々私が女らしくないとお叱りになります。 | |
| ・ | 그녀는 질투심이 많은 여자다. |
| 彼女はしっと深い女だ。 | |
| ・ | 할아버지는 가끔 내가 여자답지 못하다고 야단치십니다. |
| おじいさんは、時々私が女らしくないとお叱りになります。 | |
| ・ | 그녀는 내가 일생을 바쳐 사랑한 여자다. |
| 彼女は私が一生を捧げて愛した女だ。 | |
| ・ | 돈을 물 쓰듯 낭비벽이 심한 여자다. |
| お金を湯水のように使う浪費癖がひどい女だ。 | |
| ・ | 그녀는 아무 남자나 만나는 가벼운 여자다. |
| 彼女はいろんな男性と会う、軽い女だ。 | |
| ・ | 누구보다 똑똑하고 현명한 여자다. |
| 誰よりも賢く賢明な女性だ。 |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 쓸데없다（無駄だ） > |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 비통하다（悲痛だ） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 탄탄하다（しっかりしている） > |
| 궁상스럽다（貧乏くさい） > |
| 극성스럽다（はなはだ激しい） > |
| 궁색하다（生活が貧しく苦しい） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 더럽다（汚い） > |
| 수두룩하다（たくさんある） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 메마르다（涸れる） > |
| 호리호리하다（すらっとする） > |
| 마렵다（便意を催す） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 명실상부하다（名実相伴う） > |
| 과혹하다（過酷だ） > |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 찌릿찌릿하다（ピピッとくる） > |
| 고불고불하다（くねくねする） > |
| 음습하다（陰湿だ） > |
| 저능하다（低脳だ） > |