|
「女らしい」は韓国語で「여자답다」という。남자답다(男らしい)。
|
 |
|
：여자답따、ヨジャダプッタ
：女子～
|
「女らしい」は韓国語で「여자답다」という。남자답다(男らしい)。
|
| ・ | 여자다운 여성이 되고 싶다. |
| 女らしい女性になりたい。 | |
| ・ | 마음을 빼앗는 여자다운 여성이 매력적이다. |
| 心を奪う女らしい女性が魅力的だ。 | |
| ・ | 엄마는 가끔 내가 여자답지 못하다고 야단치세요. |
| 母は時々私が女らしくないとお叱りになります。 | |
| ・ | 그녀는 질투심이 많은 여자다. |
| 彼女はしっと深い女だ。 | |
| ・ | 할아버지는 가끔 내가 여자답지 못하다고 야단치십니다. |
| おじいさんは、時々私が女らしくないとお叱りになります。 | |
| ・ | 그녀는 내가 일생을 바쳐 사랑한 여자다. |
| 彼女は私が一生を捧げて愛した女だ。 | |
| ・ | 돈을 물 쓰듯 낭비벽이 심한 여자다. |
| お金を湯水のように使う浪費癖がひどい女だ。 | |
| ・ | 그녀는 아무 남자나 만나는 가벼운 여자다. |
| 彼女はいろんな男性と会う、軽い女だ。 | |
| ・ | 누구보다 똑똑하고 현명한 여자다. |
| 誰よりも賢く賢明な女性だ。 |
| 의연하다（毅然としている） > |
| 자질구레하다（細々しい） > |
| 이상야릇하다（変だ） > |
| 이만하다（これくらいだ） > |
| 우습다（屁でもない） > |
| 희끄무레하다（白みががかっている） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |
| 들떠 있다（うきうきしている） > |
| 불량스럽다（プルリャンスロプッタ） > |
| 깍듯하다（礼儀正しい） > |
| 성대하다（盛大だ） > |
| 대견스럽다（感心だ） > |
| 흉측하다（見た目がぞっとする） > |
| 쟁쟁하다（そうそうたる） > |
| 위대하다（偉大だ） > |
| 올곧다（心が正しい） > |
| 마르다（痩せる） > |
| 적잖다（少なくない） > |
| 꽃답다（花はなのように美しくて若い） > |
| 여간하다（並大抵の） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 듬성듬성하다（まばらに） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 대단하다（すごい） > |
| 남짓하다（余りである） > |
| 의문스럽다（疑わしい） > |
| 단일하다（単一だ） > |
| 매캐하다（煙たい） > |