|
「余裕がある」は韓国語で「여유있다」という。
|
 |
|
：여유있따、yŏ-yu-it-tta、ヨユイッタ
：余裕～
|
「余裕がある」は韓国語で「여유있다」という。
|
| ・ | 카페 밖 테라스석이 비어 있어서 친구들과 여유롭게 차를 마셨다. |
| カフェの外のテラス席が空いていたので、友達とゆっくりお茶を楽しんだ。 | |
| ・ | 비축량에 여유가 있습니다. |
| 備蓄量の見直しが必要です。 | |
| ・ | 늦여름 해변에서 여유롭게 지내고 싶어요. |
| 晩夏の海辺でのんびり過ごしたいです。 | |
| ・ | 내 코가 석 자인 상황에서 남을 도울 여유가 어디 있겠어? |
| 自分の問題が大変な状況で、どうして他人を助ける余裕があるんだ？ | |
| ・ | 지금 내 코가 석 자라서, 네 문제를 도와줄 여유가 없어。 |
| 今は自分の問題が大変だから、君の問題を手伝う余裕がないよ。 | |
| ・ | 그녀는 내 코가 석 자라 연애할 여유도 없다. |
| 彼女は自分のことで精一杯で、恋愛する余裕もない。 | |
| ・ | 지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다. |
| 今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。 | |
| ・ | 체력이 있으면 일에도 여유가 생깁니다. |
| 体力があると、仕事にも余裕が生まれます。 | |
| ・ | 청자 다기로 여유로운 티타임을 즐겼습니다. |
| 青磁の茶器で、ゆったりとしたティータイムを楽しみました。 | |
| ・ | 연말에 가족끼리 여유롭게 보낼 예정이에요. |
| 年末に家族でのんびりと過ごす予定です。 | |
| 시급하다（急を要する） > |
| 허옇다（白い） > |
| 박학다식하다（博学多識だ） > |
| 경황없다（ゆとりがない） > |
| 역겹다（腹立たしい） > |
| 유용하다（役立つ） > |
| 퀭하다（目が落ちくぼんで精気がない） > |
| 미안합니다（すみません） > |
| 굳세다（意思が強い） > |
| 불긋하다（赤みがかっている） > |
| 싸하다（ちくちく痛む） > |
| 둥실둥실하다（丸々としている） > |
| 적잖다（少なくない） > |
| 깍듯하다（礼儀正しい） > |
| 열심이다（熱心だ） > |
| 고슬고슬하다（飯がほどよく炊かれてい.. > |
| 조촐하다（こぢんまりとして清潔だ） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 그득하다（満ちている） > |
| 한적하다（ひっそりとする） > |
| 과다하다（非常に多い） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 갑갑하다（窮屈だ） > |
| 흉측하다（見た目がぞっとする） > |
| 무덥다（蒸し暑い） > |
| 빽빽하다（ぎっしりだ） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 상이하다（相違する） > |
| 차분하다（物静かだ） > |