|
「抜きんでている」は韓国語で「출중하다」という。
|
 |
|
：출쭝하다、chul-tchung-ha-da、チュルチュンハダ
：出衆～
|
「抜きんでている」は韓国語で「출중하다」という。
|
| ・ | 능력이 출중하다. |
| 能力が抜きんでている。 | |
| ・ | 그는 용모가 출중하다. |
| 彼は容貌が際立っている。 | |
| ・ | 그 가수는 노래와 춤 등에서 출중한 실력을 자랑한다. |
| あの歌手は歌とダンスなどで優れた実力を誇る。 | |
| ・ | 출중한 실력을 갖추고 있다. |
| 抜きん出た実力を備えている。 | |
| ・ | 넘치는 카리스마에 출중한 리더십까지 갖췄다. |
| 溢れるカリスマに抜きん出たリーダーシップまで備えた。 | |
| ・ | 깔끔한 외모와 출중한 능력이 사장님의 매력이야. |
| 洗練された外見と抜きん出た努力がその人の魅力だ。 | |
| ・ | 그는 수학 재능이 출중하다. |
| 彼は数学の才能が抜きんでている。 | |
| ・ | 저 선수는 스피드에서 다른 선수에 비해 출중하다. |
| あの選手はスピードで他の選手に抜きんでている。 | |
| ・ | 그녀는 어학 실력이 다른 학생들에 비해 출중하다. |
| 彼女は語学力が他の学生に抜きんでている。 | |
| ・ | 그녀의 디자인 센스는 출중하다. |
| 彼女のデザインセンスは抜きんでている。 | |
| ・ | 그는 창의력이 출중하다. |
| 彼は創造力が抜きんでている。 | |
| ・ | 그 운동선수는 체력이 출중하다. |
| そのスポーツ選手は体力が抜きんでている。 | |
| ・ | 그 제품은 내구성이 출중하다. |
| その製品は耐久性で抜きんでている。 | |
| ・ | 그 브랜드는 품질에서 출중하다. |
| そのブランドは品質で抜きんでている。 |
| 역부족（力不足） > |
| 재량권（裁量権） > |
| 능력을 구비하다（能力を備える） > |
| 이해력（理解力） > |
| 번식력（繁殖力） > |
| 손기술（手技） > |
| 결속력（結束力） > |
| 실행력（実行力） > |
| 재능（才能） > |
| 권위（権威） > |
| 비범하다（非凡だ） > |
| 결정력（決定力） > |
| 상상력（想像力） > |
| 기지（機転） > |
| 재치(가) 있다（機転が利く） > |
| 투시력（透視力） > |
| 끼（才能） > |
| 능력（能力） > |
| 완력（腕力） > |
| 노력（努力） > |
| 비판력（批判力） > |
| 창조력（創造力） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 민첩성（敏捷性） > |
| 사고력（思考力） > |
| 자제력（自制力） > |
| 뚝심（くそ力） > |
| 유능（有能） > |
| 기력（気力） > |
| 체력적（体力的） > |