|
「ふつうと違う」は韓国語で「유난하다」という。
|
 |
|
：유난하다、yu-nan-ha-da、ユナンハダ
|
「ふつうと違う」は韓国語で「유난하다」という。
|
| ・ | 지난겨울은 유난히 추위가 심했어요. |
| 昨年の冬は特に寒さが厳しかったです。 | |
| ・ | 이번 겨울은 유난히 매서운 추위다. |
| この冬は特に厳しい寒さだ。 | |
| ・ | 나는 '사랑해' 라는 말을 유난히도 좋아한다. |
| 私達は“愛してる”という言葉をひときわ好む。 | |
| ・ | 보건소에는 할머니 할아버지 손님이 유난히 많았다. |
| 保健所には、お婆さん、お爺さん客が目立って多かった。 | |
| ・ | 주위에 높은 빌딩이 없어서 교회의 첨탑이 유난히 두드러진다. |
| 周りに高い建物がないので、教会の尖塔がひときわ目立つ。 | |
| ・ | 그녀는 예뻐서 많은 유난히 눈에 띄었다. |
| 彼女は美しく、ひときわ目立っていました。 | |
| ・ | 빨간 외관이 유난히 눈에 띄다. |
| 赤い外観がひときわ目立つ。 | |
| ・ | 유난히 목소리가 크다. |
| ひときわ声が大きい。 | |
| ・ | 유난히 눈에 띄다. |
| ひときわ目立つ！ | |
| ・ | 강추위를 견디기 위해 석유난로를 사용하고 있다. |
| 厳しい寒さに耐えるために、石油ストーブを使っている。 | |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 역력하다（ありありと見える） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 특수하다（特殊だ） > |
| 혼란스럽다（混乱している） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 뻣뻣하다（こわばっている） > |
| 양상이다（様相だ） > |
| 번거롭다（煩わしい） > |
| 울긋불긋하다（色とりどりだ） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 시큰하다（ずきずきする） > |
| 소소하다（細やかだ） > |
| 불량스럽다（プルリャンスロプッタ） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 듬성듬성하다（まばらに） > |
| 찬란하다（きらびやかだ） > |
| 조으다（良い） > |
| 아찔하다（くらっとする） > |
| 스마트하다（スマートな） > |
| 잦다（頻繁だ） > |
| 지나치다（度が過ぎる） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 어둡다（暗い） > |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |
| 여유있다（余裕がある） > |
| 남짓하다（余りである） > |
| 서툴다（苦手だ） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 초롱초롱하다（きらきらする） > |