|
「ぼろぼろだ」は韓国語で「너덜너덜하다」という。
|
 |
|
：너덜러덜하다、nŏ-dŏl-lŏ-dŏr-ha-da、ノドルロドルハダ
|
「ぼろぼろだ」は韓国語で「너덜너덜하다」という。
|
| ・ | 이불이 오래되어 너덜너덜해졌다. |
| 布団が古くなってボロボロになった。 | |
| ・ | 너덜너덜한 차를 팔았다. |
| ボロボロの車を売った。 | |
| ・ | 왜 항상 너덜너덜한 옷을 입고 있니? |
| 何でいつもボロボロの服を着てるの？ | |
| ・ | 몸도 마음도 너덜너덜하다. |
| 身も心もボロボロだ。 | |
| ・ | 옷은 너덜너덜할 때까지 입어요. |
| 服はぼろぼろになるまで着ます。 | |
| ・ | 풍화로 인해 오래된 건물 외벽이 너덜너덜해져 있다. |
| 風化によって古い建物の外壁がぼろぼろになっている。 | |
| ・ | 표지가 누렇게 변하고 손때로 얼룩져 너덜너덜해졌다. |
| 表紙が黄ばみ、手垢にまみれてボロボロになった 。 | |
| ・ | 취재 노트가 너덜너덜해졌다. |
| 取材ノートがボロボロになった。 | |
| ・ | 포스터가 너덜너덜하게 찢겼다. |
| ポスターがびりびりに引き裂かれた。 |
| 완만하다（緩やかだ） > |
| 너르다（広い） > |
| 둥글둥글하다（大きくてまるまるしてい.. > |
| 쓰디쓰다（苦々しい） > |
| 불긋하다（赤みがかっている） > |
| 의문스럽다（疑わしい） > |
| 쓰리다（ひりひりする） > |
| 온전하다（まともだ） > |
| 그만이다（おしまいだ） > |
| 골똘하다（夢中だ） > |
| 위독하다（危篤だ） > |
| 경황없다（ゆとりがない） > |
| 텁텁하다（口当たりがさわやかでない） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 검다（黒い） > |
| 세심하다（細心だ） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 뭉근하다（とろ火でもえる） > |
| 선명하다（鮮やかだ） > |
| 시답다（気に入る） > |
| 시답지 않다（気に入らない） > |
| 허접하다（質が低くて粗末だ） > |
| 막대하다（莫大だ） > |
| 특유하다（特有だ） > |
| 현격하다（懸け隔てる） > |
| 스스럼없다（気安い） > |
| 드높다（非常に高い） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 요긴하다（緊要だ） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |