|
「ぼろぼろだ」は韓国語で「너덜너덜하다」という。
|
 |
|
：너덜러덜하다、nŏ-dŏl-lŏ-dŏr-ha-da、ノドルロドルハダ
|
「ぼろぼろだ」は韓国語で「너덜너덜하다」という。
|
| ・ | 이불이 오래되어 너덜너덜해졌다. |
| 布団が古くなってボロボロになった。 | |
| ・ | 너덜너덜한 차를 팔았다. |
| ボロボロの車を売った。 | |
| ・ | 왜 항상 너덜너덜한 옷을 입고 있니? |
| 何でいつもボロボロの服を着てるの？ | |
| ・ | 몸도 마음도 너덜너덜하다. |
| 身も心もボロボロだ。 | |
| ・ | 옷은 너덜너덜할 때까지 입어요. |
| 服はぼろぼろになるまで着ます。 | |
| ・ | 풍화로 인해 오래된 건물 외벽이 너덜너덜해져 있다. |
| 風化によって古い建物の外壁がぼろぼろになっている。 | |
| ・ | 표지가 누렇게 변하고 손때로 얼룩져 너덜너덜해졌다. |
| 表紙が黄ばみ、手垢にまみれてボロボロになった 。 | |
| ・ | 취재 노트가 너덜너덜해졌다. |
| 取材ノートがボロボロになった。 | |
| ・ | 포스터가 너덜너덜하게 찢겼다. |
| ポスターがびりびりに引き裂かれた。 |
| 맵시있다（着こなす） > |
| 엄숙하다（神々しい） > |
| 옹색하다（融通がきかない） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 미안하다（済まない） > |
| 거대하다（巨大だ） > |
| 괴괴하다（奇怪だ） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 절뚝거리다（足をひきずって歩く） > |
| 유수하다（指折りをする） > |
| 말랑말랑하다（ふわふわしている） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 풋풋하다（初々しい） > |
| 어질다（賢い） > |
| 껄렁껄렁하다（いい加減だ） > |
| 새빨갛다（真っ赤だ） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 알기 쉽다（分かりやすい） > |
| 치중하다（重点を置く） > |
| 침통하다（沈痛だ） > |
| 정확하다（正確だ） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 무기력하다（無気力だ） > |
| 시시껄렁하다（くだらない） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 맛깔나다（おいしい） > |
| 훤하다（薄明るい） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 신성하다（神聖だ） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |