|
「ぼろぼろだ」は韓国語で「너덜너덜하다」という。
|
 |
|
：너덜러덜하다、nŏ-dŏl-lŏ-dŏr-ha-da、ノドルロドルハダ
|
「ぼろぼろだ」は韓国語で「너덜너덜하다」という。
|
| ・ | 이불이 오래되어 너덜너덜해졌다. |
| 布団が古くなってボロボロになった。 | |
| ・ | 너덜너덜한 차를 팔았다. |
| ボロボロの車を売った。 | |
| ・ | 왜 항상 너덜너덜한 옷을 입고 있니? |
| 何でいつもボロボロの服を着てるの？ | |
| ・ | 몸도 마음도 너덜너덜하다. |
| 身も心もボロボロだ。 | |
| ・ | 옷은 너덜너덜할 때까지 입어요. |
| 服はぼろぼろになるまで着ます。 | |
| ・ | 풍화로 인해 오래된 건물 외벽이 너덜너덜해져 있다. |
| 風化によって古い建物の外壁がぼろぼろになっている。 | |
| ・ | 표지가 누렇게 변하고 손때로 얼룩져 너덜너덜해졌다. |
| 表紙が黄ばみ、手垢にまみれてボロボロになった 。 | |
| ・ | 취재 노트가 너덜너덜해졌다. |
| 取材ノートがボロボロになった。 | |
| ・ | 포스터가 너덜너덜하게 찢겼다. |
| ポスターがびりびりに引き裂かれた。 |
| 시큼하다（酸っぱい） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 뜬금없다（突然だ） > |
| ～롭다（らしい） > |
| 박학다식하다（博学多識だ） > |
| 쥐꼬리만하다（ほんの少しだ） > |
| 한산하다（閑散としている） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 뿌루퉁하다（怒ってむくれている） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 미세하다（細かい） > |
| 비통하다（悲痛だ） > |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 시끌시끌하다（騒がしい） > |
| 급하다（急ぐ） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 미안하다（済まない） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 똑바르다（真っ直ぐである） > |
| 말짱하다（無欠だ） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 여리다（か弱い） > |
| 가엾다（可愛そうだ） > |
| 진하다（濃い） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 감격스럽다（感激的だ） > |
| 힘겹다（力に余る） > |