|
「ぼろぼろだ」は韓国語で「너덜너덜하다」という。
|
 |
|
：너덜러덜하다、nŏ-dŏl-lŏ-dŏr-ha-da、ノドルロドルハダ
|
「ぼろぼろだ」は韓国語で「너덜너덜하다」という。
|
| ・ | 이불이 오래되어 너덜너덜해졌다. |
| 布団が古くなってボロボロになった。 | |
| ・ | 너덜너덜한 차를 팔았다. |
| ボロボロの車を売った。 | |
| ・ | 왜 항상 너덜너덜한 옷을 입고 있니? |
| 何でいつもボロボロの服を着てるの？ | |
| ・ | 몸도 마음도 너덜너덜하다. |
| 身も心もボロボロだ。 | |
| ・ | 옷은 너덜너덜할 때까지 입어요. |
| 服はぼろぼろになるまで着ます。 | |
| ・ | 풍화로 인해 오래된 건물 외벽이 너덜너덜해져 있다. |
| 風化によって古い建物の外壁がぼろぼろになっている。 | |
| ・ | 표지가 누렇게 변하고 손때로 얼룩져 너덜너덜해졌다. |
| 表紙が黄ばみ、手垢にまみれてボロボロになった 。 | |
| ・ | 취재 노트가 너덜너덜해졌다. |
| 取材ノートがボロボロになった。 | |
| ・ | 포스터가 너덜너덜하게 찢겼다. |
| ポスターがびりびりに引き裂かれた。 |
| 어리숙하다（愚かだ） > |
| 순탄하다（淡々としている） > |
| 유별나다（格別だ） > |
| 푸짐하다（盛りだくさんだ） > |
| 만만찮다（手ごわい） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 초롱초롱하다（きらきらする） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 그만이다（おしまいだ） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 홀쭉하다（ほっそりしている） > |
| 뭉근하다（とろ火でもえる） > |
| 시시껄렁하다（くだらない） > |
| 깜깜하다（真っ暗だ） > |
| 엿같다（ムカつく） > |
| 부득이하다（やむを得ない） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 감감하다（便りが全くない） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 어둑어둑하다（薄暗い） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 가느다랗다（か細い） > |
| 어떻다（どうだ） > |
| 경쾌하다（軽快だ） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 해맑다（白く透き通っている） > |
| 단정하다（きちんとしている） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |