|
「風化」は韓国語で「풍화」という。
|
 |
|
：풍화、pung-hwa、プンファ
：風化
|
「風化」は韓国語で「풍화」という。
|
| ・ | 그 비석은 풍화가 진행되어 글자를 읽을 수 없게 되었다. |
| その石碑は風化が進んで文字が読めなくなった。 | |
| ・ | 풍화로 인해 오래된 건물 외벽이 너덜너덜해져 있다. |
| 風化によって古い建物の外壁がぼろぼろになっている。 | |
| ・ | 가혹한 환경하에서 풍화가 진행되기 쉽다. |
| 過酷な環境下で風化が進みやすい。 | |
| ・ | 풍화에 의한 열화가 건물의 내구성에 영향을 주었다. |
| 風化による劣化が建物の耐久性に影響を与えた。 | |
| ・ | 풍화는 오랜 세월에 걸쳐 조금씩 진행된다. |
| 風化は長い年月をかけて少しずつ進行する。 | |
| ・ | 풍화의 영향으로 오래된 다리가 위험한 상태가 되었다. |
| 風化の影響で、古い橋が危険な状態になった。 | |
| ・ | 풍화 속도는 기후나 환경에 따라서 다르다. |
| 風化の速度は気候や環境によって異なる。 | |
| ・ | 풍화로 인해 자연 속에 고대의 흔적이 남아 있다. |
| 風化の影響で、古代の遺跡が自然に埋もれている。 | |
| ・ | 풍화로 인해 오래된 동상의 표면이 훼손되어 있다. |
| 風化によって古い銅像の表面が傷んでいる。 | |
| ・ | 풍화 과정에서 암석의 구조가 달라진다. |
| 風化の過程で、岩石の構造が変わってくる。 | |
| ・ | 풍화가 진행된 유적은 자연의 힘을 상징한다. |
| 風化が進んだ遺跡は、自然の力を象徴している。 | |
| ・ | 오래된 화석이 풍화되어 산산조각이 나다. |
| 古い化石が風化して粉みじんになる。 | |
| ・ | 풍화된 유적을 보존하기 위해 기술적인 대책이 마련되어 있다. |
| 風化した遺跡を保存するために、技術的な対策が講じられている。 | |
| ・ | 풍화된 토양에는 특유의 감촉이 있다. |
| 風化した土壌には特有の風合いがある。 | |
| ・ | 풍화된 암석에는 자연의 아름다움이 느껴진다. |
| 風化した岩石には自然の美しさが感じられる。 | |
| ・ | 풍화된 금속은 녹이 슬어 버리는 경우가 많다. |
| 風化した金属は錆びてしまうことが多い。 | |
| ・ | 풍화된 나무뿌리가 땅에서 노출되어 있다. |
| 風化した木の根が地面から露出している。 | |
| ・ | 풍화된 건물의 보존에는 전문적인 기술이 필요하다. |
| 風化した建物の保存には専門的な技術が必要だ。 | |
| ・ | 풍화된 돌담이 역사적 가치를 지니고 있다. |
| 風化した石垣が歴史的な価値を持っている。 | |
| ・ | 풍화된 옛길의 흔적이 문화재로 보존되어 있다. |
| 風化した古道の跡が文化財として保存されている。 | |
| ・ | 풍화된 유적이 역사의 증거가 되고 있다. |
| 風化した遺跡が歴史の証拠となっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 풍화되다（プンファデダ） | 風化する |
| 불 조절（火加減） > |
| 맹공격（猛攻撃） > |
| 방（部屋） > |
| 재심（再審） > |
| 자료（資料） > |
| 할부금（分割金） > |
| 무리수（無理数） > |
| 한 아름（一抱え） > |
| 마지기（田畑の面積の単位） > |
| 어시스트（アシスト） > |
| 동종（同種） > |
| 응시（凝視） > |
| 대여 금고（貸金庫） > |
| 예지력（予知力） > |
| 장학생（奨学生） > |
| 불가항력（不可抗力） > |
| 준비（用意） > |
| 해빙（雪解け） > |
| 공수（攻守） > |
| 심（心） > |
| 금욕적（禁欲的） > |
| 인쇄물（印刷物） > |
| 욕지거리（雑言） > |
| 치석（歯石） > |
| 제정（制定） > |
| 격랑（激浪） > |
| 협잡（ごまかし） > |
| 체납금（滞納金） > |
| 신입（新入） > |
| 도선사（水先案内人） > |