|
「一堂」は韓国語で「한자리」という。
|
 |
|
：한자리、ハンジャリ
|
「一堂」は韓国語で「한자리」という。
|
| ・ | 마음 맞는 친구들이 한자리에 모여 허물없이 흉금을 털어놓았다. |
| 気が合う友人たちが、一堂に集まって気安く胸のうちを打ち明けた。 | |
| ・ | 친인척들이 한자리에 모이는 것은 일 년에 한 번이에요. |
| 親類縁者が一堂に会するのは、年に一度のことです。 | |
| ・ | 그 행사에는 업계 거물들이 한자리에 모일 예정이다. |
| そのイベントには業界の大物たちが一堂に会する予定だ。 | |
| ・ | 내빈 여러분이 한자리에 모여 있습니다. |
| 来賓の皆様が一堂に会しています。 | |
| ・ | 걸작품들이 이 전시회에서 한자리에 모여 있습니다. |
| 傑作品の数々が、この展覧会で一堂に会しています。 | |
| ・ | 대가족이 한자리에 모이는 이벤트를 계획하고 있습니다. |
| 大家族が一堂に会するイベントを計画しています。 | |
| ・ | 그의 아흔 살 생일에는 가족들이 한자리에 모여 즐거운 시간을 보냈습니다. |
| 彼の９０歳の誕生日には、家族が一堂に会し、楽しい時間を過ごしました。 | |
| ・ | 각계의 저명인이 한자리에 모였다. |
| 各界の著名人が一堂に集まった。 | |
| ・ | 그 국제회의에는 각국의 정상들이 한자리에 모였다. |
| その国際会議では各国の首脳が一堂に会した。 | |
| ・ | 관계자가 한자리에 모여, 앞으로의 방침을 정했다. |
| 関係者が一堂に集まって、今後の方針を決めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한자리에 모이다（ハンジャリエ モイダ） | 一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる |
| 난파（難破） > |
| 실업（失業） > |
| 야생화（野花） > |
| 계간지（季刊誌） > |
| 혁신（革新） > |
| 황인종（黄色人種） > |
| 평정심（平常心） > |
| 영감（インスピレーション） > |
| 토종（その土地固有のもの） > |
| 이송（移送） > |
| 천태만상（千態万状） > |
| 몸무게（体重） > |
| 준회원（準会員） > |
| 상극（相克） > |
| 반색（大よろこび） > |
| 총상（銃傷） > |
| 공수표（空手形） > |
| 악송구（悪送球） > |
| 오토바이（バイク） > |
| 서비스료（サービス料） > |
| 승소（勝訴） > |
| 배척（排斥） > |
| 반전（どんでん返し） > |
| 익살꾸러기（ひょうきん者） > |
| 식물（植物） > |
| 인공（人工） > |
| 합금（合金） > |
| 당선（当選） > |
| 와이어（ワイヤ） > |
| 반올림（四捨五入） > |