|
「一堂」は韓国語で「한자리」という。
|
 |
|
：한자리、ハンジャリ
|
「一堂」は韓国語で「한자리」という。
|
| ・ | 마음 맞는 친구들이 한자리에 모여 허물없이 흉금을 털어놓았다. |
| 気が合う友人たちが、一堂に集まって気安く胸のうちを打ち明けた。 | |
| ・ | 친인척들이 한자리에 모이는 것은 일 년에 한 번이에요. |
| 親類縁者が一堂に会するのは、年に一度のことです。 | |
| ・ | 그 행사에는 업계 거물들이 한자리에 모일 예정이다. |
| そのイベントには業界の大物たちが一堂に会する予定だ。 | |
| ・ | 내빈 여러분이 한자리에 모여 있습니다. |
| 来賓の皆様が一堂に会しています。 | |
| ・ | 걸작품들이 이 전시회에서 한자리에 모여 있습니다. |
| 傑作品の数々が、この展覧会で一堂に会しています。 | |
| ・ | 대가족이 한자리에 모이는 이벤트를 계획하고 있습니다. |
| 大家族が一堂に会するイベントを計画しています。 | |
| ・ | 그의 아흔 살 생일에는 가족들이 한자리에 모여 즐거운 시간을 보냈습니다. |
| 彼の９０歳の誕生日には、家族が一堂に会し、楽しい時間を過ごしました。 | |
| ・ | 각계의 저명인이 한자리에 모였다. |
| 各界の著名人が一堂に集まった。 | |
| ・ | 그 국제회의에는 각국의 정상들이 한자리에 모였다. |
| その国際会議では各国の首脳が一堂に会した。 | |
| ・ | 관계자가 한자리에 모여, 앞으로의 방침을 정했다. |
| 関係者が一堂に集まって、今後の方針を決めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한자리에 모이다（ハンジャリエ モイダ） | 一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる |
| 내구재（耐久財） > |
| 최저 임금（最低賃金） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 발행 번호（発行番号） > |
| 머리끄덩이（髪を束ねてつかむ端） > |
| 재계약（再契約） > |
| 민간 부분（民間部門） > |
| 기본（基本） > |
| 미모사（ミモザ） > |
| 표창식（表彰式） > |
| 습격（襲撃） > |
| 급식（給食） > |
| 대인 관계（対人関係） > |
| 초점（焦点） > |
| 초대（招待） > |
| 재간（才能） > |
| 치명적（致命的） > |
| 가래떡（細長い棒状の白い餅） > |
| 얘기（話） > |
| 인맥（人脈） > |
| 비탈（斜面） > |
| 맘（心） > |
| 탐방객（探訪客） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 잡기（雑技） > |
| 그새（その間） > |
| 음악회（音楽会） > |
| 경제학부（経済学部） > |
| 친화력（親和力） > |
| 은하수（天の川） > |