|
「話」は韓国語で「얘기」という。얘기は、이야기（話）の略語・話し言葉。
|
 |
|
：얘기、yae-gi、イェギ
|
「話」は韓国語で「얘기」という。얘기は、이야기（話）の略語・話し言葉。
|
| ・ | 얘기를 하다. |
| 話をする。 | |
| ・ | 애기 많이 들었습니다. |
| お話はよくうかがっています。 | |
| ・ | 얘기 좀 해. |
| ちょっと話そう。 | |
| ・ | 할 얘기 없는데! |
| 話すことなんかないわ！ | |
| ・ | 재미있는 얘기 해줄까? |
| おもしろい話してあげようか。 | |
| ・ | 길게 얘기 안 할게요. |
| 手短に話します。 | |
| ・ | 얘기를 꺼내다. |
| 話を切り出す。 | |
| ・ | 그러지 말고 얘기 좀 해. |
| そんなこと言わないでちゃんと話し合おう。 | |
| ・ | 재미있는 얘기가 있는데 들어볼래요? |
| 面白い話がありますが聞いてみますか？ | |
| ・ | 짧게 얘기 할게요. |
| 短く話しますね。 | |
| ・ | 그 얘기는 그만두고 재미난 얘기나 합시다. |
| その話は止めて楽しい話しでもしましょう。 | |
| ・ | 태어나서 지금까지 이렇게 긴 시간 동안 내 얘기를 들어준 사람은 없었다. |
| 生まれて今までこのような長い時間、僕の話を聞いてくれた人はなかった。 | |
| ・ | 친구들이랑 카페에 모여서 서로 취미에 대한 얘기를 나눴어요. |
| 友達とカフェへ集まって互いに趣味について話を交わしました。 | |
| ・ | 쉬는 시간에 친구랑 얘기했어요. |
| 休み時間に友達と話しました。 | |
| ・ | 오늘 친구들과 잡학에 대해 얘기했어요. |
| 今日は友達と雑学について話しました。 | |
| ・ | 그게 말야, 너에게 얘기하고 싶은 게 있어. |
| それがね、君に話しておきたいことがあるんだ。 | |
| ・ | 그 사람의 태도에 밥맛이 떨어져서 얘기하고 싶지 않다. |
| あの人の態度に嫌気がさして、話したくない。 | |
| ・ | 그 문제에 대해서 모두 함께 속을 털어놓고 얘기하자. |
| その問題について、みんなで腹を割って話し合おう。 | |
| ・ | 그와 속을 털어놓고 얘기하다 보니 점점 마음이 편해졌어요. |
| 彼と腹を割って話していると、だんだん気持ちが楽になりました。 | |
| ・ | 더 속을 털어놓고 얘기하자. |
| もっと腹を割って話そうよ。 | |
| ・ | 뒷북 치지 마. 모두 다 아는 얘기야. |
| 今さら騒ぐなよ。みんな知っている話だよ。 | |
| ・ | 죄송합니다. 다시 한번 얘기해 주세요. |
| すいません。もう一度言って下さい。 | |
| ・ | 그는 같은 말을 몇 번이고 지겹도록 얘기했다. |
| 彼は同じことを何度もくどくどと言った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얘기하다（イェギハダ） | 話す |
| 우리끼리 얘기（ウリッキリ イェギ） | ここだけの話 |
| 대놓고 얘기하다（テノコ イェギハダ） | ぶっちゃけ言う |
| 까놓고 얘기하면（カノッコ イェギハミョン） | ぶっちゃけ言うと、正直いうと |
| 얘기(를) 나누다（イェギルル ナヌダ） | 話を交わす、対話する |
| 세상 돌아가는 얘기（セサン トラ ガヌン イェギ） | 世間話 |
| 볼매（見れば見るほど魅力） > |
| 출첵（出席チェック） > |
| 용케（うまく） > |
| 머（何） > |
| 즐잠（おやすみ） > |
| 뭔 일（何か） > |
| 그러곤（そして） > |
| 복붙（コピペ） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 왤케（なぜこんなに） > |
| 원전（原発） > |
| 칼퇴（定時退勤） > |
| 어솨요（いらっしゃい） > |
| 신몰남（神に選ばれし男） > |
| 한드（韓国ドラマ） > |
| 심쿵（胸きゅん） > |
| 불펌（違法コピー） > |
| 물냉（水冷麺） > |
| 뭔가（何か） > |
| 산재（労災） > |
| 탈골녀（タルコルニョ） > |
| 영드（英国ドラマ） > |
| 예타（豫備妥當性） > |
| 사녹（事前録画） > |
| 뭔（何の） > |
| 아무렴（当然） > |
| 조폭（組織暴力団） > |
| 언플（マスコミプレー） > |
| 즉전감（即戦力） > |
| 건（ことは） > |