밥맛이 떨어지다とは
意味：食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
読み方
：밤마시 떠러지다、pam-ma-shi ttŏ-rŏ-ji-da、パンマシットロジダ
|
「食欲が落ちる」は韓国語で「밥맛이 떨어지다」という。「食欲が落ちる（밥맛이 떨어지다）」は、食欲がなくなったり、食べる気がしなくなった状態を意味します。体調不良や精神的な理由などで、普段より食べる量が減ることに使います。
|
「食欲が落ちる」の韓国語「밥맛이 떨어지다」を使った例文
| ・ |
저 녀석을 보면 밥맛이 떨어진다. |
| アイツは気に入らないわ。 |
| ・ |
감기에 걸려서 밥맛이 떨어졌다. |
| 風邪をひいて食欲が落ちてしまった。 |
| ・ |
스트레스가 쌓여서 요즘 밥맛이 떨어진다. |
| ストレスが溜まって、最近食欲が落ちている。 |
| ・ |
너무 안 자서 그런지 밥맛이 떨어진다. |
| あまり寝ていないせいか、食欲が落ちている。 |
| ・ |
다이어트를 시작하니까 밥맛이 떨어졌다. |
| ダイエットを始めたら、食欲が落ちてきた。 |
| ・ |
몸 상태가 나쁠 때는 밥맛이 떨어지는 경우가 많다. |
| 体調が悪いときは、食欲が落ちることが多い。 |
| ・ |
요즘 바빠서 밥맛이 떨어지는 일이 많다. |
| 最近、忙しくて食欲が落ちることが多い。 |
| ・ |
잠이 부족하면 밥맛이 떨어진다. |
| 寝不足が続くと、食欲が落ちてしまう。 |
| ・ |
너무 피곤해서 밥맛이 떨어졌다. |
| 疲れすぎて食欲が落ちてしまった。 |
| ・ |
기분이 우울하면 밥맛이 떨어질 때가 있다. |
| 気分が落ち込むと、食欲が落ちることがある。 |
| ・ |
더운 날씨가 계속되면 밥맛이 떨어지는 일이 많다. |
| 暑い日が続くと、食欲が落ちることが多い。 |
| ・ |
그 사람의 태도에 밥맛이 떨어져서 얘기하고 싶지 않다. |
| あの人の態度に嫌気がさして、話したくない。 |
| ・ |
그의 거짓말에 밥맛이 떨어져서 더 이상 믿을 수 없다. |
| 彼の嘘に嫌気がさして、もう信用できない。 |
