ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
친정에 온 기분이다とは
意味居心地がよい、気分が落ち着く、実家にいるようだ
読み方친정에 온 기부니다、chin-jŏng-e on ki-bu-ni-da、チンジョンエオンキブニダ
漢字親庭~気分
「居心地がよい」は韓国語で「친정에 온 기분이다」という。居心地がよい(친정에 온 기분이다)は、ある場所や状況がとても居心地が良く、落ち着けると感じるときに使われる表現です。この表現は、特に家族や親しい人たちと過ごしている時に感じる安心感やリラックスできる状態を表します。「親の家に来た気分だ」という意味があり、親しみや安心感を強調するニュアンスがあります。친정とは「妻の実家」。
「居心地がよい」の韓国語「친정에 온 기분이다」を使った例文
여기는 정말 친정에 온 기분이라서, 몇 시간이라도 보낼 수 있을 것 같다.
ここは本当に居心地がよい場所で、何時間でも過ごせそうだ。
이 호텔은 친정에 온 기분이라, 마치 내 집처럼 편안하다.
このホテルは居心地がよく、まるで自分の家のようだ。
여기에 있으면 친정에 온 기분이라서 정말 행복하다고 느낀다.
ここにいると、居心地がよくて本当に幸せだと感じる。
친구 집에 올 때마다, 친정에 온 기분이라 마음이 차분해진다.
友達の家に来るたびに、居心地がよくて心が落ち着く。
慣用表現の韓国語単語
머리(가) 터지다(悩んで頭が痛い)
>
목이 잠기다(喉がかれる)
>
국수를 먹다(結婚式を挙げる)
>
몫을 다하다(役割を果たす)
>
천지 차(大きな差)
>
새발의 피(雀の涙)
>
영 안 내키다(全く気が向かない)
>
없는 것 빼고 다 있다(いろいろな..
>
추락하는 것은 날개가 없다(底まで..
>
딱지(를) 떼이다(切符を切られる)
>
상처에 소금(을) 뿌리다(傷口に塩..
>
엄마 손은 약손(ちちんぷいぷい)
>
눈 씻고 찾아 보다(よく探す)
>
박차를 가하다(拍車を掛ける)
>
엄살(을) 부리다(大げさに訴える)
>
산산조각(이) 나다(ばらばらのかけ..
>
일리가 있다(一理ある)
>
필이 꽂히다(強く惹かれること)
>
실력을 기르다(実力を付ける)
>
죽자 사자(死に物狂いで)
>
틀을 잡다(骨組みを整える)
>
민중의 지팡이(警察)
>
도떼기시장 같다(ごった返す)
>
틈을 노리다(隙を狙う)
>
깨가 쏟아지다(仲むつまじい)
>
계산에 넣다(計算に入れる)
>
뒤를 따르다(後を追う)
>
목에 걸다(手にする)
>
집안이 어렵다(家計がきびしい)
>
움직임이 두드러지다(動きが目立つ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ