懇親を深める、親交を深める
 |
|
：친모글 다지다、チンモグル タジダ
：親睦～
| ・ | 멤버의 친교를 다지다. |
| メンバーの懇親を深める。 | |
| ・ | 클럽의 친목을 다지는 대회가 각지에서 개최되고 있다. |
| クラブの懇親を深める大会が各所で催されている。 | |
| ・ | 접대는 친목을 다지는 기회이다. |
| 接待は懇親を深める機会である。 | |
| ・ | 같은 대학이나 회사에 속한 사람들이 친목을 다지기 위해 떠나는 여행을 ’엠티’라고 한다. |
| 大学や会社の仲間が親睦を深めるために行く短期合宿を「MT」という。 |
| 물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く） > |
| 옷을 벗다（服を脱ぐ） > |
| 그릇이 작다（器が小さい） > |
| 끼가 있다（才能がある） > |
| 유명세를 치르다（有名で困惑される） > |
| 말속에 뼈가 있다（言葉に底意や下心.. > |
| 목이 좋다（場所がいい） > |