理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる
|
直訳すると、言葉になる。
|
 |
|
|
直訳すると、言葉になる。
|
：마리 되다、ma-ri toe-da、マリ テダ
| ・ | 말이 되냐? |
| 話にならない。（話が道理に合うと思う？） | |
| ・ | 어렸을 적, 주말이 되면 친구들과 함께 강가에서 물고기를 잡았다. |
| 幼い時に、週末になると友達と一緒によく川岸で魚を捕まえた。 | |
| ・ | 월말이 되면 거래처로부터 청구서가 잇달아 도착합니다. |
| 月末になると取引先からの請求書が次々届きます。 |
| 어깨가 무겁다（肩が重い） > |
| 입을 닫다（口をつぐむ） > |
| 빈틈이 없다（抜け目がない） > |
| 고개를 내밀다（顔を出す） > |
| 나이를 먹다（年老いる） > |
| 돈을 만지다（お金を儲ける） > |
| 도가 지나치다（度が過ぎる） > |