ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現会話でよく使う表現韓国語能力試験3・4級
말이 돼요?とは
意味理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
読み方마리 돼요、ma-ri toe-yo、マリ テヨ
類義語
앞뒤가 맞다
「理屈に合う」は韓国語で「말이 돼요?」という。直訳すると、言葉になる。
「理屈に合う」の韓国語「말이 돼요?」を使った例文
말이 되냐?
話にならない。(話が道理に合うと思う?)
말이 된다고 생각해?
ありえると思う?
돼지가 하늘을 날다니, 그게 말이 됩니까?
豚が空を飛ぶなんて、ありえますか。
적어도 말이 되는 소리를 하셔야죠.
少なくとも納得できることをおっしゃらなくちゃ。
말도 안 되는 소리 하지 마세요.
話にもならないこと言わないでください。
도대체 그게 말이 되냐고요.
一体それが話になるかって言うんですよ。
그게 말이 돼요?
ありえますか。
대학생이 할 일 없다는 게 말이 돼? 공부를 해야지.
大学生がする事ないって信じられない。勉強しなきゃ。
깜놀해서 말이 안 나왔어.
びっくりして言葉が出なかった。
존잘이라서 말이 안 나와요!
イケメンすぎて言葉が出ない!
월말이 되면 거래처로부터 청구서가 잇달아 도착합니다.
月末になると取引先からの請求書が次々届きます。
주말이 되면 이 해변이 핫 플레이스가 된다.
週末になると、このビーチがホットプレイスになる。
어렸을 적, 주말이 되면 친구들과 함께 강가에서 물고기를 잡았다.
幼い時に、週末になると友達と一緒によく川岸で魚を捕まえた。
해외에서는 말이 안 통해서 답답해요.
海外では、言葉が通じなくてもどかしいです。
어이가 없어서, 말이 안 나오네요!
呆れて、言葉が出ないですね。
어머, 너무 기가 막혀서 말이 안 나오네요.
あら、あきれてものが言えませんね。
정말 기가 막혀 말이 안 나오네.
本当にあきれて言葉が出ない。
어처구니가 없어 말이 안 나온다.
あっけにとられて言葉がでてこない。
慣用表現の韓国語単語
꿈을 그리다(夢を描く)
>
날(을) 세우다(対立する)
>
볼을 적시다(涙を流す)
>
가진 게 없다(貧しい)
>
앞뒤 생각도 없이(後先考えることな..
>
스타트를 끊다(スタートを切る)
>
주판알을 튕기다(損得を計算する)
>
머리가 수그러지다(頭が下がる)
>
숟가락만 얹히다(いい結果だけ取る)
>
혈안이 되다(血眼になる)
>
싹수가 노랗다 (将来性がない)
>
손이 부족하다(人手が足りない)
>
등을 밀다(後押しする)
>
정색을 하다(真顔になる)
>
똑 부러지다(ポッキリ折れる)
>
고초를 겪다(苦しい思いをする)
>
시간에 쫓기다(時間に追われる)
>
말을 막다(言葉をさえぎる)
>
벽을 쌓다(塀を築く)
>
삑사리(가) 나다(声が裏返るってこ..
>
눈칫밥(을) 먹다(肩身が狭い)
>
만나고 있다(付き合っている)
>
귀가 멀다(耳が遠い)
>
뇌물을 먹다(賄賂を受け取る)
>
졸음이 오다(眠気がさす)
>
가슴을 열다(心を開く)
>
간이 콩알만 해지다(肝を冷やす)
>
화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..
>
떡고물이 떨어지다(利益を得る)
>
입장을 취하다(立場を取る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ