死刑される、刑場の露と消える
|
直訳すると「刑場の露と消える」。
|
 |
|
|
直訳すると「刑場の露と消える」。
|
：형장에 이슬로 사라지다、hyŏng-jang-e i-sŭl-lo sa-ra-ji-da、ヒョンジャンエ イスルソ サラジダ
：刑場～
| 얼굴을 비치다（顔を出す） > |
| 손발이 따로 놀다（意見が合わない） > |
| 그 아버지에 그 아들이다（親子がそ.. > |
| 고개를 가로젖다（首を横に振る） > |
| 말이 그렇다는 거지（それは言葉のあ.. > |
| 똥칠을 하다（面目を潰す） > |
| 기분을 상하게 하다（気を悪くする） > |