|
「死刑される」は韓国語で「형장의 이슬로 사라지다」という。直訳すると「刑場の露と消える」。
|
 |
|
：형장에 이슬로 사라지다、hyŏng-jang-e i-sŭl-lo sa-ra-ji-da、ヒョンジャンエ イスルソ サラジダ
：刑場～
|
「死刑される」は韓国語で「형장의 이슬로 사라지다」という。直訳すると「刑場の露と消える」。
|
| 둥지를 틀다（巣をかける） > |
| 딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける） > |
| 뒤끝이 있다（根に持ちすぎ） > |
| 찬밥 신세가 되다（冷遇される） > |
| 말 못할 사정（人には言えない事情） > |
| 가만히 있다（黙っている） > |
| 머리를 굽히다（頭を下げる） > |