|
「興が冷める」は韓国語で「흥이 깨지다」という。
|
 |
|
：흥이 깨지다、フンイッケジダ
|
「興が冷める」は韓国語で「흥이 깨지다」という。
|
| ・ | 담소 중에 일 얘기가 나와서 흥이 깨졌다. |
| 談笑中に仕事の話が出たので興が冷めた。 | |
| ・ | 그는 흥이 깨질 듯한 나쁜 농담만 하고 있다. |
| 彼は興が冷めるような悪い冗談ばかり言っている。 | |
| ・ | 술자리에서 자작하면 흥이 깨진다. |
| 飲み会で手酌をすると、興が冷める。 | |
| ・ | 흥이 깨지다. |
| 興が冷める。 |
| 기억을 더듬다（記憶を手探る） > |
| 도로 아미타불（元の木阿弥） > |
| 어디에다 대고（どこに向かって） > |
| 물음표가 붙다（疑問符が付く） > |
| 부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵.. > |
| 애(를) 먹다（苦労をする） > |
| 형언할 수 없다（言葉で表現できない.. > |