口にする、口を滑らす、口外する、口走る
|
直訳すると、口の外に出す。
|
 |
|
|
直訳すると、口の外に出す。
|
：입 빠께 내다、ip ppa-kke nae-da、イッパケ ネダ
| ・ | 입 밖에 낸 말은 주워 담을 수 없으니 신중하게 발언해주세요. |
| 口に出した言葉は、取り戻すことが出来ないですので慎重に発言してください。 |
| 어쩔 수(가) 없다（仕方がない） > |
| 아니나 다를까（案の定） > |
| 숨이 지다（息が絶える） > |
| 흑백을 가리다（白黒をつける） > |
| 고성이 오가다（大声で言い争う） > |
| 독이 오르다（殺気立つ） > |
| 작살이 나다（散々やられる） > |