ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
코가 납작해지다とは
意味顔がつぶれる、面目を失う、面目がつぶれる
読み方코가 납짜캐지다、ko-ga nap-tcha-kae-ji-da、コカ ナプチャケジダ
「顔がつぶれる」は韓国語で「코가 납작해지다」という。直訳すると、鼻がぺしゃんこになる。
「顔がつぶれる」の韓国語「코가 납작해지다」を使った例文
그 실수로 코가 납작해져 버렸다.
あの失敗で顔がつぶれてしまった。
그는 어린이를 상대로 바둑을 져서 코가 납작해졌지 뭐야.
彼は子供を相手に囲碁を負けて、鼻がぺったんこになったわね。
라이벌을 만나 코가 납작해진 이후로 자기 자랑은 입 밖에도 꺼내지 않았다.
ライバルに会って、とても恥をかいた以後は、自分の自慢を口外しなくなった。
경기에서 져서 코가 납작해지는 기분을 느꼈다.
試合で負けて、顔がつぶれる思いをした。
慣用表現の韓国語単語
목청을 높이다(声を大にする)
>
발목을 잡다(足を引っ張る)
>
앉은 자리에서(その場で)
>
발판을 놓다(足場を築く)
>
이름이 알려지다(有名になる)
>
안건을 부치다(案件を申し立てる)
>
한걸음을 떼다(一歩を踏み出す)
>
회의를 품다(懐疑を抱く)
>
딱지가 붙다(レッテルが貼られる)
>
간 떨어질 뻔했다(肝を潰す)
>
고삐(가) 풀리다(身勝手に行動する..
>
진땀을 흘리다(脂汗をかく)
>
바람이 들다(何かにハマる)
>
매듭을 풀다(結び目を解く)
>
발뺌(을) 하다(言い逃れをする)
>
시도 때도 없이(ところかまわず)
>
불이 나가다(明かりが消える)
>
끝장을 내다(けりをつける)
>
사업을 접다(ビジネスをやめる)
>
어깨너머로 배우다(肩越しに学ぶ)
>
몰골이 말이 아니다(みすぼらしい格..
>
먹구름이 끼다(黒い雲が立ち込める)
>
시키는 대로 하다(指示通りする)
>
담이 크다(大胆だ)
>
머리(가) 크다(大人になる)
>
골치가 아프다(非常に面倒だ)
>
날(을) 세우다(対立する)
>
우리끼리 얘기(ここだけの話)
>
죽도 아니고 밥도 아니다(中途半端..
>
칠칠치 못하다(だらしない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ