ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
코가 납작해지다とは
意味顔がつぶれる、面目を失う、面目がつぶれる
読み方코가 납짜캐지다、ko-ga nap-tcha-kae-ji-da、コカ ナプチャケジダ
「顔がつぶれる」は韓国語で「코가 납작해지다」という。直訳すると、鼻がぺしゃんこになる。
「顔がつぶれる」の韓国語「코가 납작해지다」を使った例文
그 실수로 코가 납작해져 버렸다.
あの失敗で顔がつぶれてしまった。
그는 어린이를 상대로 바둑을 져서 코가 납작해졌지 뭐야.
彼は子供を相手に囲碁を負けて、鼻がぺったんこになったわね。
라이벌을 만나 코가 납작해진 이후로 자기 자랑은 입 밖에도 꺼내지 않았다.
ライバルに会って、とても恥をかいた以後は、自分の自慢を口外しなくなった。
경기에서 져서 코가 납작해지는 기분을 느꼈다.
試合で負けて、顔がつぶれる思いをした。
慣用表現の韓国語単語
이리 뛰고 저리 뛰다(あちこちに駆..
>
한마디 하다(一言いう)
>
한을 풀다(恨みを晴らす)
>
콧대가 세다(鼻高々だ)
>
열매를 맺다(実を結ぶ)
>
속이 썩다(心が苦しむ)
>
머리를 감싸쥐다(頭を抱える)
>
대박 터지다(大当たりする)
>
마음이 곱다(気立てがよい)
>
매듭이 풀리다(もつれが解決される)
>
뒤통수(를) 치다(不意を打つ)
>
날(을) 잡다(日取りを決める)
>
바늘방석에 앉은 것 같다(不安で居..
>
틈이 벌어지다(間隙が生じる)
>
면목이 없다(面目がない)
>
피를 빨아먹다(搾取する)
>
속도가 붙다(拍車がかかる)
>
딱지(를) 놓다(突き返す)
>
못 하는 소리가 없다(酷いこと言う..
>
판(을) 깨다(雰囲気を壊す)
>
말발이 세다(幅が利く)
>
가면을 벗다(本心を明かす)
>
느낌이 들다(気がする)
>
농담 반 진담 반으로(冗談交じりに..
>
바가지를 씌우다(ぼったくる)
>
가닥을 잡다(方向性を見出す)
>
젖 먹던 힘까지(最後まベストを尽く..
>
뭘로 보다(何だと思う)
>
잠에 떨어지다(眠りに落ちる)
>
나와 있다(出ている)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ