ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
코가 납작해지다とは
意味顔がつぶれる、面目を失う、面目がつぶれる
読み方코가 납짜캐지다、ko-ga nap-tcha-kae-ji-da、コカ ナプチャケジダ
「顔がつぶれる」は韓国語で「코가 납작해지다」という。直訳すると、鼻がぺしゃんこになる。
「顔がつぶれる」の韓国語「코가 납작해지다」を使った例文
그 실수로 코가 납작해져 버렸다.
あの失敗で顔がつぶれてしまった。
그는 어린이를 상대로 바둑을 져서 코가 납작해졌지 뭐야.
彼は子供を相手に囲碁を負けて、鼻がぺったんこになったわね。
라이벌을 만나 코가 납작해진 이후로 자기 자랑은 입 밖에도 꺼내지 않았다.
ライバルに会って、とても恥をかいた以後は、自分の自慢を口外しなくなった。
경기에서 져서 코가 납작해지는 기분을 느꼈다.
試合で負けて、顔がつぶれる思いをした。
慣用表現の韓国語単語
앞뒤가 (꽉) 막히다(融通が利かな..
>
넋을 기리다(精神をたたえる)
>
안색이 굳어지다(表情がこわばる)
>
반발을 사다(反発を買う)
>
종이 한 장 차이(紙一枚の差)
>
멋(을) 내다(おしゃれする)
>
첫단추를 잘못 끼우다(最初間違うと..
>
찬밥 신세(無視や厄介な存在)
>
믿고 쓰는(能力のある)
>
습관이 들다(習慣になる)
>
머리를 스치다(頭をよぎる)
>
얼굴이 화끈거리다(顔がかっかとする..
>
손에 잡힐 듯 하다(達成できそう)
>
등을 밀어주다(背中を流す)
>
주의를 기울이다(注意を払う)
>
농담 삼아(冗談まじりに)
>
기분이 더럽다(超気分が悪い)
>
다리를 놓다(橋渡しをする)
>
분위기 파악을 못하다(空気を読めな..
>
마음을 달래다(心を癒す)
>
한 입 가지고 두말하다(二枚舌を使..
>
성격이 밝다(性格が明るい)
>
머리를 짜다(知恵を絞る)
>
없었던 일로 하다(水に流す)
>
누구 코에 붙이냐?(量が少なすぎる..
>
심장이 약하다(度胸がない)
>
구린내가 나다(怪しい)
>
되는 일이 없다(上手くいかない)
>
오간 데 없다(影も形もない)
>
눈총을 맞다(睨みつけられる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ