気立てがよい、心遣いがいい、優しい
|
主に女性に使う。「마음씨가 곱다」ともいう。
|
 |
|
|
主に女性に使う。「마음씨가 곱다」ともいう。
|
：마으미 곱따、マウミ コプッタ
| ・ | 그녀는 남을 잘 도와주는 마음씨 고운 여자예요. |
| 彼女は人助けをよくする優しい女性です。 | |
| ・ | 마음이 고와야 미인이다. |
| 心が美しくて美人だ。 | |
| ・ | 인간은 누구라도 고독감이나 외로움으로 불안해지거나 마음이 고통스러워거나 한다. |
| 人は誰しも、孤独感や寂しさで不安になったり苦しい気持ちになったりする。 |
| 화제를 뿌리다（話題を振りまく） > |
| 공을 들이다（念を入れる） > |
| 잠(을) 못 이루다（眠れない） > |
| 돈벼락을 맞다（成金になる） > |
| 글자가 깨지다（文字化けする） > |
| 화제에 오르다（話題にのぼる） > |
| 궁하면 통한다（窮すれば通ず） > |