|
「声を荒立てる」は韓国語で「언성을 높이다」という。언성とは、漢字語で「言声」で、話し声の意味。
|
 |
|
：언성을 노피다、ŏn-sŏng-ŭl no-pi-da、オンソンウル ノピダ
：言声～
|
「声を荒立てる」は韓国語で「언성을 높이다」という。언성とは、漢字語で「言声」で、話し声の意味。
|
| ・ | 화가 나 언성을 높였다. |
| 怒りで声を荒らげた。 | |
| ・ | 아내와 언성을 높이며 통화를 계속 하다가 흥분했다. |
| 妻と話し声を高めながらずっと会話を続け、興奮した。 | |
| ・ | 아버지는 아무 것도 아닌 사소한 것에도 언성을 높여요. |
| 父は何でもないような些細なことで怒鳴ります。 | |
| ・ | 그는 화를 내면 언제나 나를 향해 언성을 높인다. |
| 彼は怒るといつも私に向かって怒鳴る。 | |
| ・ | 언성을 높이다. |
| 話し声を高める。(怒る) |
| 자리에 눕다（病気で床につく） > |
| 복선을 깔다（伏線を敷く） > |
| 큰일이 나다（大変な事が起こる） > |
| 쐐기를 박다（決める） > |
| 목이 막히다（胸が詰まる） > |
| 더할 나위 없이（この上なく） > |
| 가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる） > |