気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
|
「마음을 졸이다」ともいう。
|
 |
|
|
「마음을 졸이다」ともいう。
|
：가슴 조리다、ka-sŭ-mŭl cho-ri-da、カスムル チョリダ
| ・ | 가슴을 졸이며 합격자 발표를 기다렸다. |
| 気を揉みながら合格者発表を待った。 | |
| ・ | 수많은 부모가 아들을 전쟁터로 떠나보내고 가슴을 졸였다. |
| 数多くの親達が息子を戦地に送り出し気をもんでいた。 |
| 기가 살다（意気揚々だ） > |
| 한두 번이 아니다（何回もある） > |
| 봉변을 당하다（ひどい目にあう） > |
| 주의를 기울이다（注意を払う） > |
| 이름을 올리다（名をあげる） > |
| 엄살(을) 부리다（大げさに訴える） > |
| 바람을 쐬다（ちょっと外へ出かける） > |